意向表現 + と思う / ~つもりだ / ~予定だ

意向表現

• "Intention" (意向)
• Forme volitive / intentionnelle

Deux emplois :

1. à l'oral, "forme volitive" pour exprimer :
   • la volonté, l'intention du locuteur
   • l'invitation, la proposition
2. à l'écrit, "forme conjecturale" pour exprimer une supposition, c.f. :
   • darō
   • deshō
   • ni chigai ni "il est certain que…"
   • ka mo shirenai "il se peut que…"

Construction :

Type	Forme dictionnaire	Construction	Forme volitive
V1	食べる	-ru → -yō	食べよう
V5	会う	-u → -ō	会おう
Vi	来る	kuru → ko-yō	来よう
	する	suru → shi-yō	しよう
Q	高い	-i → -karō	高かろう
QN	雨だ	da → darō	雨だろう

意向表現 + と思う/と思っている

• permet de transmettre la décision du locuteur à l'interlocuteur
• と思っている indique que la décision a été prise il y a un certain temps et reste valable

日本へ行こうと思います。

~つもりだ

"Avoir l'intention de…".

はい、そのつもりです。

~予定だ

"Prévoir de…".

• 出発の予定です。
• 結婚する予定です。
• 戻る予定だ。

Références

• 学ぼう！にほんごー初級2ー第23課ーp.28
• Grammaire japonaise fondamentale
  • Leçon 16 - p.236
  • Leçon 17 - p.247
  • Leçon 17 - p.251
  • Leçon 17 - p.248 (~つもりだ)
  • Leçon 17 - p.241-242 (~予定だ dans はずだ)