あげる・くれる・もらう / ~てあげる・~てくれる・~てもらう

あげる・くれる・もらう

Verbes de don.

Sens Construction Verbe Passé poli Niveau de politesse
Je donne à X (私 {は / が}) XY 差し上げる さしあげました Respect
上げる あげました Normal
やる やりました Familier
X me donne X {は / が} (私に) Y 下さる くださいました Respect
くれる くれました Normal
Je reçois de X (私 {は / が}) X {に / から} Y 頂く いただきました Respect
もらう もらいました Normal

Exemples :

~てあげる・~てくれる・~てもらう

Expressions de faveur.

Sens Construction Verbe Passé poli Niveau de politesse
Je fais quelque en faveur de X (私 {は / が}) X {に / を} Y ~て差し上げる ~てさしあげました Respect
~て上げる ~てあげました Normal
~てやる ~てやりました Familier
X fait quelque chose en ma faveur X {は / が} (私 {に / を}) Y ~てくださる ~てくださいました Respect
~てくれる ~てくれました Normal
Je reçois de X la faveur de… (私 {は / が}) X {に / から} Y ~て頂く ~ていただきました Respect
~てもらう ~てもらいました Normal

Exemples :

Références

Précédent ~ことがある・~ことにする・~ことになる / ~ということを Tous Suivant 尊敬語

Tag Kemar Joint