〜らしい / 〜かもしれない / 〜はずだ

〜らしい

Supposition fondée sur une rumeur (source non fiable).

Construction : {V / Q}_{forme neutre} + らしい

Exemples :

• テレビで見たんですが、ここは昔、海だったらしいです。
• もう少し待ったほうがいいよ、新製品が発売されるらしいから。

〜かもしれない

"Peut-être", probabilité.

Construction : {V / Q / QN}_{forme neutre} + かもしれない

Exemple :

• 来月からまたガソリン代が上がるかもしれませんね。

〜はずだ

Supposition fondée sur un raisonnement logique :

• はず vient de 筈はず (Jinmeiyō Kanji)

Construction :

• forme affirmative :
  • {V / Q / QN}_{forme neutre} + はずだ
• forme négative :
  • 〜ない + はずだ
  • 〜はずが + ありません

Exemple :

• リーさんは中国に住んでいたことがありますから、中国語が話せないはずがありません。
  • Puisque M. Li a déjà vécu en Chine, il n'y a aucune raison pour qu'il ne parle pas chinois.

Références

• 学ぼう！にほんごー初級2ー第33課ーp.107
• Grammaire japonaise fondamentale
  • Leçon 16 - p.234 (〜らしい)
  • Leçon 9 - p.132 (〜かもしれない)
  • Leçon 16 - p.240 (〜はずだ)