Ce billet date de plusieurs années, ses informations peuvent être devenues obsolètes.
En IMAP, pour que la synchro entre Mail et Gmail fonctionne bien, il faut mapper la corbeille et les dossiers d'envoi, de brouillon et de messages envoyés de votre compte Gmail avec ceux du client mail d'Apple via le menu "BAL > Utiliser cette boîte aux lettres pour".
Voyez toute la procédure pour plus de détails.
Joint