〜そうだ / 〜ため(に) / 〜すぎます
〜そうだ
Supposition fondée sur :
- la perception immédiate, notamment l'observation visuelle
- une qualité ou un état présent du sujet
Construction :
| Type | Affirmatif | Négatif | Exemples |
|---|---|---|---|
| V | Vbase connective + そうだ |
Vbase connective + そう{も / に}{ない / ありません}
Ou : Vbase négative + な(さ)そうだ |
|
| Q |
Qradical + そうだ
Sauf : ない → なさそうだ On dirait qu'il n'y a pas 良い → 良さそうだ Cela a l'air bien |
Qradical + そうでは{ない / ありません}
Ou : Qradical + く + な(さ)そうだ |
|
| QN | QNradical + そうだ |
QNradical + そうでは{ない / ありません}
Ou : QNradical + じゃなさそうだ |
|
| N | Ne s'accole pas aux noms | ||
〜なさそう VS 〜なそう
- si on peut mettre la particule は ou が avant ない :
- alors on utilise 〜なさそう
- sinon 〜なそう
- si ない agit :
- comme un adjectif : 〜なさそう
- comme un auxiliaire : 〜なそう
〜そうだ change de forme
- そうです
- forme polie
- そうな
- devant un nom
- 雨が降りそうな天気です。
- そうに
- quand il se rapporte au verbe
- 彼女はとても幸せそうに見える。
〜ため(に)
1) À cause de…
Proposition subordonnée de cause.
Construction :
| Type | Formation | Note |
|---|---|---|
| N | N + の + ため(に) | |
| Vた | Vた + ため(に) | Dénotent un fait déjà réalisé |
| Vて | Vて + ため(に) |
Exemples :
- 事故のために電車が遅れました。
- 電車が遅れたために、学校に遅刻してしまいました。
2) Dans le but de…
Proposition subordonnée de but (ou finale).
Construction :
| Type | Formation |
|---|---|
| N | N + の + ため(に) |
| Proposition | Proposition + ため(に) |
Exemples :
- 健康のために、毎朝ジョギングをしています。
- 大学に入るために、アルバイトをしています。
- Le V est à la forme du non-passé, contrairement à 〜ために "à cause de…".
〜すぎます
Dénote l'idée d'excès.
Construction :
- Vbase connective + 過ぎる
- Qradical + 過ぎる
Exemples :
- ご飯を食べすぎました。
- この問題は難し過ぎます。
- この字は小さ過ぎて、読めません。
Références
- 学ぼう！にほんごー初級2ー第29課ーp.75
- Grammaire japonaise fondamentale
- Leçon 16 - p.229 (〜そうだ)
- Leçon 17 - p.255 (〜ために à cause de…)
- Leçon 17 - p.258 (〜ために dans le but de…)
- Leçon 10 - p.152 (〜すぎます)
Joint