Index consolidé de "A Dictionary of Japanese Grammar"
Ce tableau regroupe les entrées des trois volumes
- A Dictionary of Basic Japanese Grammar Second Edition
2025, ISBN 9784789019095 - A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar
1995, 56th printing, 2024, ISBN 9784789007757 - A Dictionary of Advanced Japanese Grammar
2008, 17th printing, 2024, ISBN 9784789012959
Il n'est pas garanti que la pagination reste la même d'une édition ou d'une impression à l'autre.
| Termes grammaticaux | Japonais | Anglais | Français | Page | Volume |
|---|---|---|---|---|---|
| ageru¹ "give s.t. to s.o." | あげる¹ | give | donner | 73 | Basic |
| ageru¹ <kureru¹> | あげる¹ <くれる¹> | 253 | Basic | ||
| ageru² "give s.o. a favor by doing s.t." | あげる² | do s.o. a favor by doing s.t.; do s.t. for s.o. | rendre service à qn en faisant qch ; faire qch pour qn | 74 | Basic |
| aida (ni) | あいだ(に) | during (the time when); while | pendant (que) ; tandis que | 78 | Basic |
| aida (ni) <uchi ni> | あいだ(に) <うちに> | 665 | Basic | ||
| amari | あまり | (not) very; (not) very much | (ne) pas très ; (ne) pas beaucoup | 83 | Basic |
| aru¹ "exist" | ある¹ | be; exist; have | être ; exister ; avoir | 84 | Basic |
| aru² "s.t. has been done" | ある² | be done; have been done | être fait ; avoir été fait | 88 | Basic |
| ato de | あとで | after | après | 91 | Basic |
| ba | ば | if | si | 95 | Basic |
| ba <tara> | ば <たら> | 573 | Basic | ||
| bakari | ばかり | about; be just doing s.t.; be ready to do s.t.; have just done s.t.; just; just did s.t.; only | environ ; être en train de faire qch ; être sur le point de faire qch ; venir de faire qch ; seulement ; vient de faire qch ; ne… que | 99 | Basic |
| bakari <hodo> | ばかり <ほど> | 166 | Basic | ||
| bakari <shika> | ばかり <しか> | 493 | Basic | ||
| bakari <~ tokoro da²> | ばかり <〜ところだ²> | 639 | Basic | ||
| bakari de (wa) naku <~ dake de (wa) naku (~ mo)> | ばかりで(は)なく <〜だけで(は)なく(〜も)> | 119 | Basic | ||
| ~ba yokatta | 〜ばよかった | I wish ~ had done s.t. | j'aurais aimé que ~ ait fait qch | 102 | Basic |
| -chan <-sama> | ちゃん <さま> | 473 | Basic | ||
| chū ni <uchi ni> | ちゅうに <うちに> | 665 | Basic | ||
| da | だ | 105 | Basic | ||
| daga <ga²> | だが <が²> | 147 | Basic | ||
| dakara <sorede> | だから <それで> | 514 | Basic | ||
| dake | だけ | alone; just; merely; only; that's all | seul ; juste ; simplement ; seulement ; c'est tout | 115 | Basic |
| dake <shika> | だけ <しか> | 493 | Basic | ||
| ~ dake de (wa) naku (~ mo) | 〜だけで(は)なく(〜も) | not only ~ but also | non seulement ~ mais aussi | 119 | Basic |
| dakedo <ga²> | だけど <が²> | 147 | Basic | ||
| ~ darō | 〜だろう | I guess; must; probably | je suppose ; devoir ; probablement | 122 | Basic |
| ~ darō <~ kamoshirenai> | 〜だろう <〜かもしれない> | 205 | Basic | ||
| ~ darō <~ ni chigai nai> | 〜だろう <〜にちがいない> | 372 | Basic | ||
| ~ darō <~ yō da¹> | 〜だろう <〜ようだ¹> | 708 | Basic | ||
| ~ dasu | 〜だす | begin to do s.t.; start to do s.t. | commencer à faire qch ; se mettre à faire qch | 125 | Basic |
| de¹ [location] | で¹ | at; in; on | à ; dans ; sur | 127 | Basic |
| de¹ <ni⁴> | で¹ <に⁴> | 359 | Basic | ||
| de¹ <ni⁶> | で¹ <に⁶> | 364 | Basic | ||
| de¹ <o²> | で¹ <を²> | 412 | Basic | ||
| de² [means] | で² | by; for; from; in; on; using; with | par ; pour ; de ; en ; sur ; en utilisant ; avec | 129 | Basic |
| de³ [cause / reason] | で³ | because of; due to | à cause de ; en raison de | 131 | Basic |
| de³ <node> | で³ <ので> | 392 | Basic | ||
| de⁴ [time] | で⁴ | at; in; on | à ; en ; dans | 132 | Basic |
| demo | でも | even | même | 135 | Basic |
| demo <ga²> | でも <が²> | 147 | Basic | ||
| dō | どう | how | comment | 138 | Basic |
| -domo <-tachi> | ども <たち> | 555 | Basic | ||
| e | へ | to; toward | à ; vers | 141 | Basic |
| ga¹ [subject marker] | が¹ | 143 | Basic | ||
| ga² "but" | が² | but | mais | 147 | Basic |
| ~ garu | 〜がる | show signs of | montrer des signes de | 150 | Basic |
| -gata <-tachi> | がた <たち> | 555 | Basic | ||
| go- <o-> | ご <お> | 419 | Basic | ||
| -goro | ごろ | about; around | vers ; aux environs de | 154 | Basic |
| goto ni | ごとに | at intervals of; (for, at, etc.) each; (for, at, etc.) every | à intervalles de ; à chaque ; tous les | 156 | Basic |
| goto ni <mai-> | ごとに <まい> | 281 | Basic | ||
| ~ hajimeru | 〜はじめる | begin to do s.t. | commencer à faire qch | 160 | Basic |
| ~ hajimeru <~ dasu> | 〜はじめる <〜だす> | 125 | Basic | ||
| ~ hajimeru <kuru²> | 〜はじめる <くる²> | 264 | Basic | ||
| hazu | はず | be supposed to do s.t.; I believe that ~; I expect that ~; I'm sure that ~; must; should | être censé faire qch ; je crois que ~ ; je m'attends à ce que ~ ; je suis sûr que ~ ; devoir ; devrait | 161 | Basic |
| ~ hō ga ii | 〜ほうがいい | better do s.t.; It would be better if; should | il vaut mieux faire qch ; il vaudrait mieux que ; devrait | 169 | Basic |
| ~ hō ga ii <~tara dō desu ka> | 〜ほうがいい <〜たらどうですか> | 580 | Basic | ||
| ~ hō ga ~ yori | 〜ほうが〜より | be more (Adj.) than; do s.t. more (Adv.) than ~ do | être plus (Adj.) que ; faire qch plus (Adv.) que ~ | 170 | Basic |
| hodo | ほど | about; (not as) ~ as ~; to the extent of; to the extent that ~ | environ ; (pas) aussi ~ que ~ ; au point de ; au point que ~ | 166 | Basic |
| hōhō <-kata> | ほうほう <かた> | 215 | Basic | ||
| hoshii¹ "want s.t." | ほしい¹ | want (s.t.) | vouloir (qch) | 175 | Basic |
| hoshii¹ <~ tai> | ほしい¹ <〜たい> | 557 | Basic | ||
| hoshii² "want s.o. to do s.t." | ほしい² | want (s.o.) to do s.t. | vouloir que (qn) fasse qch | 178 | Basic |
| hoshii² <~ tai> | ほしい² <〜たい> | 557 | Basic | ||
| hotondo <taitei> | ほとんど <たいてい> | 560 | Basic | ||
| ichiban | いちばん | most | le plus | 181 | Basic |
| iku¹ "go" | いく¹ | come; go | venir ; aller | 183 | Basic |
| iku¹ <kuru¹> | いく¹ <くる¹> | 260 | Basic | ||
| iku² "go on V-ing" | いく² | continue; go on V-ing; grow; keep doing s.t. | continuer ; continuer à V ; devenir peu à peu ; continuer de faire qch | 186 | Basic |
| iru¹ "exist" | いる¹ | be; exist; stay | être ; exister ; rester | 188 | Basic |
| iru¹ <aru¹> | いる¹ <ある¹> | 84 | Basic | ||
| iru² "be V-ing" | いる² | be V-ed; be V-ing | être V-é ; être en train de V | 190 | Basic |
| iru² <aru²> | いる² <ある²> | 88 | Basic | ||
| iru² <~ tokoro da²> | いる² <〜ところだ²> | 639 | Basic | ||
| jibun | じぶん | own; -self | propre ; soi-même | 195 | Basic |
| ka¹ "or" | か¹ | (either) ~ or ~ | (soit) ~ ou ~ | 198 | Basic |
| ka² [question marker] | か² | if; whether | si ; est-ce que | 201 | Basic |
| ~ ka dō ka | 〜かどうか | if (~ or not); whether or not | si (~ ou non) ; si oui ou non | 204 | Basic |
| ~ kamoshirenai | 〜かもしれない | It is possible that ~; may; might | il est possible que ~ ; peut-être ; il se peut que | 205 | Basic |
| ~ kamoshirenai <~ ni chigai nai> | 〜かもしれない <〜にちがいない> | 372 | Basic | ||
| kara¹ "from" | から¹ | at; from; out of | à ; de ; hors de | 208 | Basic |
| kara¹ <ni³> | から¹ <に³> | 358 | Basic | ||
| kara¹ <o³> | から¹ <を³> | 415 | Basic | ||
| kara² "after V-ing s.t." | から² | after ~ have V-ed; after V-ing; since (time) | après avoir V-é ; après avoir fait qch ; depuis | 210 | Basic |
| kara² <ato de> | から² <あとで> | 91 | Basic | ||
| kara² <sorekara> | から² <それから> | 520 | Basic | ||
| kara³ "because" | から³ | because; since; so | parce que ; puisque ; donc | 213 | Basic |
| kara³ <de³> | から³ <で³> | 131 | Basic | ||
| kara³ <node> | から³ <ので> | 392 | Basic | ||
| kara³ <tame ni²> | から³ <ために²> | 568 | Basic | ||
| -kata | かた | how to do s.t.; manner; way | comment faire qch ; manière ; façon | 215 | Basic |
| ~ kawari ni | 〜かわりに | although; but; in place of; instead of; to make up for | bien que ; mais ; à la place de ; au lieu de ; en compensation | 218 | Basic |
| kekkyoku <yahari> | けっきょく <やはり> | 695 | Basic | ||
| keredomo | けれども | although; but; however | bien que ; mais ; cependant | 221 | Basic |
| keredomo <ga²> | けれども <が²> | 147 | Basic | ||
| keredomo <temo> | けれども <ても> | 590 | Basic | ||
| keredo(mo) <noni> | けれど(も) <のに> | 395 | Basic | ||
| kikeru <kikoeru> | きける <きこえる> | 223 | Basic | ||
| kikoeru | きこえる | be audible; (can) hear; sound | être audible ; entendre ; sonner | 223 | Basic |
| kirai | きらい | dislike; don't like | détester ; ne pas aimer | 226 | Basic |
| koto¹ "thing" | こと¹ | something; thing; what | quelque chose ; chose ; ce que | 227 | Basic |
| koto² [nominalizer] | こと² | -ing; that ~; to V | le fait de ; que ~ ; V (infinitif) | 229 | Basic |
| ~ koto ga aru¹ "there was a time when ~" | 〜ことがある¹ | have experience V-ing; have V-ed; There was a time when ~. | avoir déjà fait qch ; avoir V-é ; il fut un temps où ~. | 234 | Basic |
| ~ koto ga aru² "there are times when ~" | 〜ことがある² | There are times when ~. | il y a des moments où ~. | 236 | Basic |
| ~ koto ga dekiru | 〜ことができる | be able to do s.t.; can | être capable de faire qch ; pouvoir | 238 | Basic |
| ~ koto ni kimeru <~ koto ni suru> | 〜ことにきめる <〜ことにする> | 242 | Basic | ||
| ~ koto ni naru | 〜ことになる | be arranged that ~; be decided that ~; be supposed to do s.t. | il est convenu que ~ ; il est décidé que ~ ; être censé faire qch | 240 | Basic |
| ~ koto ni naru <~ koto ni suru> | 〜ことになる <〜ことにする> | 242 | Basic | ||
| ~ koto ni suru | 〜ことにする | decide to do s.t. | décider de faire qch | 242 | Basic |
| ~ koto wa | 〜ことは | do ~ (but ~); indeed ~ alright, (but ~); indeed ~ (but ~) | certes ~ (mais ~) ; c'est vrai que ~, (mais ~) ; en effet ~ (mais ~) | 245 | Basic |
| ~ kudasai | 〜ください | Please do s.t. | veuillez faire qch | 248 | Basic |
| kurai | くらい | about; approximately | environ ; approximativement | 250 | Basic |
| kurai <-goro> | くらい <ごろ> | 154 | Basic | ||
| kurai <hodo> | くらい <ほど> | 166 | Basic | ||
| kureru¹ "give s.t. to me" | くれる¹ | give | donner (à moi) | 253 | Basic |
| kureru² "give me a favor by doing s.t." | くれる² | do (me or s.o.) a favor by doing s.t.; do s.t. (for me or s.o.) | me (ou nous) rendre service en faisant qch ; faire qch (pour moi ou pour nous) | 257 | Basic |
| kuru¹ "come" | くる¹ | come; show up; visit | venir ; se présenter ; rendre visite | 260 | Basic |
| kuru² "begin to; come to" | くる² | become; begin to do s.t.; come to do s.t.; grow; have been V-ing; have V-ed | devenir ; commencer à faire qch ; en venir à faire qch ; devenir peu à peu ; faire qch depuis un certain temps ; avoir V-é | 264 | Basic |
| kuru² <iku²> | くる² <いく²> | 186 | Basic | ||
| mada | まだ | (not) yet; still | (pas) encore ; encore | 267 | Basic |
| made | まで | as far as; even; through; till; to; until; up to | jusqu'à ; même ; à travers ; jusqu'à ; jusqu'à ; jusqu'à ce que ; jusqu'à | 269 | Basic |
| made <e> | まで <へ> | 141 | Basic | ||
| made <made ni> | まで <までに> | 272 | Basic | ||
| made de <made ni> | までで <までに> | 272 | Basic | ||
| made ni | までに | by; by the time | pour ; d'ici à ce que | 272 | Basic |
| mae ni | まえに | before; in front of | avant ; devant | 278 | Basic |
| mae ni <made ni> | まえに <までに> | 272 | Basic | ||
| mai- | まい | every; per | chaque ; par | 281 | Basic |
| mama | まま | as it is; leave as is; remain; unchanged | tel quel ; laisser tel quel ; rester ; inchangé | 285 | Basic |
| masaka <yahari> | まさか <やはり> | 695 | Basic | ||
| ~masen ka <~mashō> | 〜ませんか <〜ましょう> | 288 | Basic | ||
| ~mashō | 〜ましょう | Let's do s.t.; (I/We) will do s.t. | faisons qch ; je (nous) ferai(ons) qch | 288 | Basic |
| -mi <-sa> | み <さ> | 469 | Basic | ||
| mieru | みえる | be visible; (can) see; look | être visible ; voir ; avoir l'air | 292 | Basic |
| mirareru <mieru> | みられる <みえる> | 292 | Basic | ||
| miru | みる | do s.t. and see; try V-ing | faire qch pour voir ; essayer de faire qch | 295 | Basic |
| ~ mitai da <~ yō da¹> | 〜みたいだ <〜ようだ¹> | 708 | Basic | ||
| mo¹ "also" | も¹ | also; (not) ~ either; too | aussi ; (n')~ non plus ; également | 298 | Basic |
| mo² "even" | も² | (not) any; as many/much/long/etc. as; even; (not) even (one) | (pas) le moindre ; jusqu'à (tant, si longtemps, etc.) ; même ; (pas) même (un seul) | 301 | Basic |
| mō | もう | already; (not) any longer; (not) anymore; now | déjà ; (ne) plus ; (ne) plus ; maintenant | 307 | Basic |
| mō <mada> | もう <まだ> | 267 | Basic | ||
| ~ mo ~ mo | 〜も〜も | both ~ and ~; neither ~ nor ~ | et ~ et ~ ; ni ~ ni ~ | 308 | Basic |
| mō ~nai <~naku naru> | もう〜ない <〜なくなる> | 335 | Basic | ||
| mono <koto¹> | もの <こと¹> | 227 | Basic | ||
| mono (da) | もの(だ) | be supposed to do s.t.; How could ~!; How dare ~!; tend to do s.t.; used to do s.t. | être censé faire qch ; comment ~ ! ; comment oser ~ ! ; avoir tendance à faire qch ; avoir l'habitude de faire qch | 310 | Basic |
| morai-tai <hoshii²> | もらいたい <ほしい²> | 178 | Basic | ||
| morau¹ "receive" | もらう¹ | be given; get; receive | se voir donner ; obtenir ; recevoir | 314 | Basic |
| morau¹ <kureru¹> | もらう¹ <くれる¹> | 253 | Basic | ||
| morau² "receive a favor of doing s.t." | もらう² | ask s.o. to do s.t.; get s.o. to do s.t.; have s.o. do s.t.; have s.t. done by s.o. | demander à qn de faire qch ; obtenir que qn fasse qch ; faire faire qch par qn ; se faire faire qch par qn | 316 | Basic |
| motte iru <aru¹> | もっている <ある¹> | 84 | Basic | ||
| na | な | Don't do s.t. | ne fais pas qch | 320 | Basic |
| nado | など | and so on; and the like; etc.; for example; things like | et ainsi de suite ; et autres ; etc. ; par exemple ; des choses comme | 321 | Basic |
| nagara | ながら | over; while; with | tout en ; pendant que ; avec | 325 | Basic |
| nagara <aida (ni)> | ながら <あいだ(に)> | 78 | Basic | ||
| ~naide | 〜ないで | do not V₁, and V₂ instead; without V-ing | ne pas faire V₁, et faire V₂ à la place ; sans faire qch | 327 | Basic |
| ~naide <mama> | 〜ないで <まま> | 285 | Basic | ||
| ~nai kara <~nakute> | 〜ないから <〜なくて> | 338 | Basic | ||
| ~nai node <~nakute> | 〜ないので <〜なくて> | 338 | Basic | ||
| ~nai to ikenai <~nakereba naranai> | 〜ないといけない <〜なければならない> | 332 | Basic | ||
| ~nai uchi ni <mae ni> | 〜ないうちに <まえに> | 278 | Basic | ||
| ~nakereba ikenai <~nakereba naranai> | 〜なければいけない <〜なければならない> | 332 | Basic | ||
| ~nakereba ikenai <~temo ii> | 〜なければいけない <〜てもいい> | 597 | Basic | ||
| ~nakereba naranai | 〜なければならない | have to; must; need; should | devoir ; il faut ; avoir besoin de ; devrait | 332 | Basic |
| ~nakereba naranai <~temo ii> | 〜なければならない <〜てもいい> | 597 | Basic | ||
| ~naku naru | 〜なくなる | no longer; not ~ any longer; not ~ anymore; not ~ now | ne plus ; ne plus ~ ; ne plus ~ désormais ; ne plus ~ maintenant | 335 | Basic |
| ~naku naru <~ yō ni naru> | 〜なくなる <〜ようになる> | 728 | Basic | ||
| ~nakute | 〜なくて | because ~ not; not ~ and ~ | parce que ~ ne… pas ; ne pas ~ et ~ | 338 | Basic |
| ~nakute <~naide> | 〜なくて <〜ないで> | 327 | Basic | ||
| ~nakutemo ii <~tewa ikenai> | 〜なくてもいい <〜てわいけない> | 601 | Basic | ||
| ~nakute wa ikenai/naranai <~nakereba naranai> | 〜なくてはいけない/ならない <〜なければならない> | 332 | Basic | ||
| ~nakutewa ikenai/naranai <~temo ii> | 〜なくてわいけない/ならない <〜てもいい> | 597 | Basic | ||
| ~nakutewa ikenai/naranai <~tewa ikenai> | 〜なくてわいけない/ならない <〜てわいけない> | 601 | Basic | ||
| nara | なら | could; if; if it is the case that ~; if it is true that ~; would | pourrait ; si ; si c'est le cas que ~ ; s'il est vrai que ~ ; aurait | 341 | Basic |
| nara <tara> | なら <たら> | 573 | Basic | ||
| naru | なる | become; change (into); turn (into) | devenir ; se changer (en) ; se transformer (en) | 344 | Basic |
| ~ nasai | 〜なさい | Do s.t. | fais qch | 350 | Basic |
| ne | ね | don't you? | n'est-ce pas ? | 352 | Basic |
| ne <~ darō> | ね <〜だろう> | 122 | Basic | ||
| ne <yo> | ね <よ> | 702 | Basic | ||
| ~neba naranai <~nakereba naranai> | 〜ねばならない <〜なければならない> | 332 | Basic | ||
| ni <to¹> | に <と¹> | 604 | Basic | ||
| ni¹ [point of time] | に¹ | at; in; on | à ; en ; le (jour de) | 355 | Basic |
| ni¹ <de⁴> | に¹ <で⁴> | 132 | Basic | ||
| ni² [indirect object marker] | に² | for; to | pour ; à | 357 | Basic |
| ni³ [source] | に³ | from | de | 358 | Basic |
| ni⁴ [direct contact] | に⁴ | in; on; onto | dans ; sur ; sur (contact) | 359 | Basic |
| ni⁴ <e> | に⁴ <へ> | 141 | Basic | ||
| ni⁴ <to²> | に⁴ <と²> | 606 | Basic | ||
| ni⁵ [purpose] | に⁵ | to do s.t. | pour faire qch | 361 | Basic |
| ni⁵ <~ no ni> | に⁵ <〜のに> | 402 | Basic | ||
| ni⁵ <tame ni¹> | に⁵ <ために¹> | 565 | Basic | ||
| ni⁶ [location (existence)] | に⁶ | at; in; on | à ; dans ; sur | 364 | Basic |
| ni⁷ [direction] | に⁷ | in; into; to | dans ; vers l'intérieur de ; à | 367 | Basic |
| ni⁷ <e> | に⁷ <へ> | 141 | Basic | ||
| ni⁸ [agent] | に⁸ | by | par | 368 | Basic |
| ~ ni chigai nai | 〜にちがいない | I'm certain that ~; I'm sure that ~; must be ~; no doubt; There is no doubt that ~ | je suis certain que ~ ; je suis sûr que ~ ; ce doit être ~ ; sans aucun doute ; il n'y a aucun doute que ~ | 372 | Basic |
| ~ ni chigai nai <hazu> | 〜にちがいない <はず> | 161 | Basic | ||
| ~ ni chigai nai <~ kamoshirenai> | 〜にちがいない <〜かもしれない> | 205 | Basic | ||
| ~ ni kimeru <~ ni suru> | 〜にきめる <〜にする> | 375 | Basic | ||
| ~ nikui | 〜にくい | difficult to do s.t.; do not ~ easily; hard to do s.t. | difficile à faire ; ne pas ~ facilement ; dur à faire | 698 | Basic |
| ~ ni shite wa | 〜にしては | considering that ~; for | étant donné que ~ ; pour | 374 | Basic |
| ~ ni shite wa <~ to shite wa> | 〜にしては <〜としては> | 651 | Basic | ||
| ~ ni suru | 〜にする | decide on; make it ~ | choisir ; faire en sorte que ce soit ~ | 375 | Basic |
| no¹ [possessive marker] | の¹ | about; at; by; for; in; of; on; 's | de (au sujet de) ; de (à) ; de (par) ; pour ; en ; de ; sur ; de (possession) | 377 | Basic |
| no² "one (pronoun)" | の² | one | celui, celle (pronom) | 381 | Basic |
| no³ [nominalizer] | の³ | doing s.t.; that ~; to do s.t. | le fait de faire qch ; que ~ ; faire qch | 384 | Basic |
| no³ <koto²> | の³ <こと²> | 229 | Basic | ||
| no³ <no²> | の³ <の²> | 381 | Basic | ||
| no³ <~ no wa ~ da> | の³ <〜のは〜だ> | 406 | Basic | ||
| no⁴ [sentence-final particle] | の⁴ | It is that ~ | c'est que ~ | 386 | Basic |
| ~ no da | 〜のだ | It is that ~; The explanation is that ~; The fact is that ~; The reason is that ~ | c'est que ~ ; l'explication est que ~ ; le fait est que ~ ; la raison est que ~ | 388 | Basic |
| node | ので | because; since; so | parce que ; puisque ; donc | 392 | Basic |
| node <sorede> | ので <それで> | 514 | Basic | ||
| node <tame ni²> | ので <ために²> | 568 | Basic | ||
| noni | のに | although; but; despite the fact that ~; even though; for (the purpose of); in spite of the fact that ~; in (the process of); to do s.t. | bien que ; mais ; malgré le fait que ~ ; même si ; pour (faire) ; en dépit du fait que ~ ; en (train de) ; pour faire qch | 395 | Basic |
| noni <temo> | のに <ても> | 590 | Basic | ||
| ~ no ni | 〜のに | although; but; despite the fact that ~; even though; for (the purpose of); in spite of the fact that ~; in (the process of); to do s.t. | bien que ; mais ; malgré le fait que ~ ; même si ; pour (faire) ; en dépit du fait que ~ ; en (train de) ; pour faire qch | 402 | Basic |
| (~ to iu) no wa <tte¹> | (〜という)のは <って¹> | 659 | Basic | ||
| ~ no wa ~ da | 〜のは〜だ | It is ~ that ~; The one who ~ is ~; The place where ~ is ~; The reason why ~ is ~; The time when ~ is ~; What ~ is ~ | c'est ~ que ~ ; celui qui ~, c'est ~ ; l'endroit où ~, c'est ~ ; la raison pour laquelle ~, c'est ~ ; le moment où ~, c'est ~ ; ce que ~, c'est ~ | 406 | Basic |
| o¹ [direct object marker] | を¹ | 411 | Basic | ||
| o² [space marker] | を² | across; along; in; on; over; through | à travers ; le long de ; dans ; sur ; par-dessus ; par | 412 | Basic |
| o³ [a point of detachment] | を³ | from; out of | de ; hors de | 415 | Basic |
| o⁴ [emotive marker] | を⁴ | 417 | Basic | ||
| o- | お | 419 | Basic | ||
| o ~ da <o ~ ni naru> | お〜だ <お〜になる> | 428 | Basic | ||
| ōi | おおい | There are/is a lot of ~; There are many ~; There is much ~ | il y a beaucoup de ~ ; il y a de nombreux ~ ; il y en a beaucoup | 424 | Basic |
| oki ni <goto ni> | おきに <ごとに> | 156 | Basic | ||
| ~ oku | 〜おく | do s.t. in advance; go ahead and do s.t.; leave s.o./s.t. as he/she/it is | faire qch à l'avance ; faire qch une bonne fois ; laisser qn/qch tel quel | 427 | Basic |
| ~ oku <aru²> | 〜おく <ある²> | 88 | Basic | ||
| o ~ ni naru | お〜になる | 428 | Basic | ||
| o ~ ni naru <o ~ suru> | お〜になる <お〜する> | 431 | Basic | ||
| o ~ suru | お〜する | 431 | Basic | ||
| ~ o tsukatte <de²> | 〜をつかって <で²> | 129 | Basic | ||
| ~ owaru | 〜おわる | end; finish | terminer ; finir | 434 | Basic |
| ~ owaru <~ shimau> | 〜おわる <〜しまう> | 500 | Basic | ||
| ōzei <ōi> | おおぜい <おおい> | 424 | Basic | ||
| Question word ka | Question word か | some ~ | quelque ~ | 438 | Basic |
| Question word (Prt) demo | Question word (Prt)でも | anything/anyone/anywhere/etc.; no matter what/who/where/etc.; whatever/whoever/wherever/etc. | n'importe quoi / qui / où / etc. ; peu importe quoi / qui / où / etc. ; quoi / qui / où que ce soit | 435 | Basic |
| -ra <-tachi> | ら <たち> | 555 | Basic | ||
| ~rareru¹ [passive] | 〜られる¹ | be V-ed; get V-ed | être V-é ; se faire V-er | 445 | Basic |
| ~rareru¹ <o ~ ni naru> | 〜られる¹ <お〜になる> | 428 | Basic | ||
| ~rareru² [potential] | 〜られる² | be -able; be able to do s.t.; can; can be done | pouvoir être ~ ; être capable de faire qch ; pouvoir ; pouvoir être fait | 453 | Basic |
| ~rareru² <~ koto ga dekiru> | 〜られる² <〜ことができる> | 238 | Basic | ||
| ~rareru² <~rareru¹> | 〜られる² <〜られる¹> | 445 | Basic | ||
| ~ rashii | 〜らしい | I heard that ~; It looks like; It seems that ~; typical of | j'ai entendu dire que ~ ; on dirait que ; il semble que ~ ; typique de | 457 | Basic |
| ~ rashii <~ yō da¹> | 〜らしい <〜ようだ¹> | 708 | Basic | ||
| Relative clause | Relative clause | 461 | Basic | ||
| -sa | さ | -ness; -ty | -eur, -té (nominalisateur) ; -ité | 469 | Basic |
| -sama | さま | Miss; Mr.; Mrs.; Ms. | Mademoiselle ; Monsieur ; Madame ; Madame | 473 | Basic |
| -san <-sama> | さん <さま> | 473 | Basic | ||
| ~saseru | 〜させる | allow s.o./s.t. to do s.t.; cause s.o./s.t. to do s.t.; get s.o./s.t. to do s.t.; have s.o. do s.t.; let s.o./s.t. do s.t.; make s.o./s.t. do s.t. | permettre à qn/qch de faire qch ; amener qn/qch à faire qch ; obtenir que qn/qch fasse qch ; faire faire qch à qn ; laisser qn/qch faire qch ; faire faire qch à qn/qch | 475 | Basic |
| sasuga(ni) <yahari> | さすが(に) <やはり> | 695 | Basic | ||
| sekkaku | せっかく | at great expense; precious; take the trouble to do s.t.; with difficulty; with (much) effort | à grands frais ; précieux ; se donner la peine de faire qch ; avec difficulté ; au prix de (beaucoup d')efforts | 484 | Basic |
| shi | し | and what's more; not only ~ but also; so | et qui plus est ; non seulement ~ mais aussi ; donc | 489 | Basic |
| shi <sorekara> | し <それから> | 520 | Basic | ||
| shika | しか | (not) anything/anybody/anywhere/any ~ but; nothing/nobody/nowhere/no ~ but; only | (ne) rien / personne / nulle part / aucun ~ sauf ; rien / personne / nulle part / aucun ~ sauf ; seulement | 493 | Basic |
| shikashi <ga²> | しかし <が²> | 147 | Basic | ||
| shikata ga nai <tamaranai> | しかたがない <たまらない> | 563 | Basic | ||
| ~ shimau | 〜しまう | do s.t. regrettably/by mistake; finish doing s.t.; finish s.t. up; have done s.t. | faire qch malencontreusement / par erreur ; finir de faire qch ; terminer qch complètement ; avoir fait qch | 500 | Basic |
| shiru | しる | get to know; learn of | apprendre ; apprendre l'existence de | 504 | Basic |
| shiru <wakaru> | しる <わかる> | 683 | Basic | ||
| ~ sō da¹ [hearsay] | 〜そうだ¹ | I heard that ~; I hear that ~; It is said that ~; They say that ~ | j'ai entendu dire que ~ ; j'entends dire que ~ ; on dit que ~ ; on raconte que ~ | 506 | Basic |
| ~ sō da¹ <~ rashii> | 〜そうだ¹ <〜らしい> | 457 | Basic | ||
| ~ sō da¹ <~ sō da²> | 〜そうだ¹ <〜そうだ²> | 508 | Basic | ||
| ~ sō da¹ <tte²> | 〜そうだ¹ <って²> | 662 | Basic | ||
| ~ sō da² "look; it looks like" | 〜そうだ² | appear; feel like; It looks like; look; seem; sound | paraître ; avoir l'impression ; on dirait que ; avoir l'air ; sembler ; sonner | 508 | Basic |
| ~ sō da² <~ kamoshirenai> | 〜そうだ² <〜かもしれない> | 205 | Basic | ||
| ~ sō da² <~ rashii> | 〜そうだ² <〜らしい> | 457 | Basic | ||
| ~ sō da² <~ yō da¹> | 〜そうだ² <〜ようだ¹> | 708 | Basic | ||
| sorede | それで | because of that; so; that is why | à cause de cela ; donc ; c'est pourquoi | 514 | Basic |
| soredewa | それでわ | if so; in that case; now; then; Well; Well then | si c'est le cas ; dans ce cas ; bon ; alors ; eh bien ; eh bien alors | 518 | Basic |
| soredewa <sore nara> | それでわ <それなら> | 527 | Basic | ||
| soredewa <suruto> | それでわ <すると> | 551 | Basic | ||
| sorekara | それから | after that; and; and then; in addition to that | après cela ; et ; et puis ; en plus de cela | 520 | Basic |
| sore nara | それなら | in that case; then | dans ce cas ; alors | 527 | Basic |
| soretomo | それとも | (either) ~ or ~; or | (soit) ~ ou ~ ; ou | 529 | Basic |
| soretomo <ka¹> | それとも <か¹> | 198 | Basic | ||
| soshite <sorekara> | そして <それから> | 520 | Basic | ||
| sō suru to <suruto> | そうすると <すると> | 551 | Basic | ||
| ~ sugiru | 〜すぎる | do s.t. too much/often; over-; too | faire qch trop / trop souvent ; sur- ; trop | 531 | Basic |
| suki | すき | be fond of; like | aimer ; apprécier | 533 | Basic |
| sukunai | すくない | a small number of; a small quantity of; few; little | un petit nombre de ; une petite quantité de ; peu de ; peu | 535 | Basic |
| suru¹ "do; play" | する¹ | do; play; wear; work as | faire ; jouer (à) ; porter ; travailler comme | 536 | Basic |
| suru² "have" | する² | have | avoir | 540 | Basic |
| suru³ [perception] | する³ | feel; hear; smell; taste | sentir ; entendre ; sentir (odeur) ; avoir le goût de | 542 | Basic |
| suru⁴ "cost; elapse" | する⁴ | cost; elapse | coûter ; s'écouler | 543 | Basic |
| suru⁵ "make; change" | する⁵ | change; make | changer ; faire de | 544 | Basic |
| suru⁵ <naru> | する⁵ <なる> | 344 | Basic | ||
| suru⁶ "get; be" | する⁶ | 547 | Basic | ||
| suruto | すると | in that case; that means; then | dans ce cas ; cela veut dire ; alors | 551 | Basic |
| -tachi | たち | 555 | Basic | ||
| ~ tai | 〜たい | want (to do s.t.); would like (to do s.t.) | vouloir (faire qch) ; aimerait (faire qch) | 557 | Basic |
| taitei | たいてい | in most cases; in most occasions; most; mostly; usually | dans la plupart des cas ; la plupart du temps ; le plus souvent ; en général ; d'habitude | 560 | Basic |
| takusan <ōi> | たくさん <おおい> | 424 | Basic | ||
| tamaranai | たまらない | be dying to do s.t.; extremely; so much; unbearably | mourir d'envie de faire qch ; extrêmement ; tellement ; insupportablement | 563 | Basic |
| tame ni¹ "in order to" | ために¹ | for (the purpose of); in order to do s.t.; to do s.t. | pour (faire) ; afin de faire qch ; pour faire qch | 565 | Basic |
| tame ni¹ <ni⁵> | ために¹ <に⁵> | 361 | Basic | ||
| tame ni¹ <~ no ni> | ために¹ <〜のに> | 402 | Basic | ||
| tame ni¹ <~ yō ni²> | ために¹ <〜ように²> | 722 | Basic | ||
| tame ni² "because" | ために² | because; because of; due to; on account of; owing to | parce que ; à cause de ; en raison de ; du fait de ; par suite de | 568 | Basic |
| tame ni³ "for" | ために³ | for; for the benefit of; for the good of; for the sake of; on behalf of | pour ; au profit de ; pour le bien de ; dans l'intérêt de ; de la part de | 572 | Basic |
| tara | たら | after; if; when | après ; si ; quand | 573 | Basic |
| tara <toki> | たら <とき> | 634 | Basic | ||
| ~tara dō desu ka | 〜たらどうですか | How about doing s.t.?; What about doing s.t.?; Why don't you do s.t.? | et si vous faisiez qch ? ; que diriez-vous de faire qch ? ; pourquoi ne pas faire qch ? | 580 | Basic |
| ~tari ~tari suru | 〜たり〜たりする | do things like ~ and ~; sometimes ~ and sometimes ~ | faire des choses comme ~ et ~ ; tantôt ~ tantôt ~ | 582 | Basic |
| ~tari ~tari suru <toka¹> | 〜たり〜たりする <とか¹> | 628 | Basic | ||
| tatte <temo> | たって <ても> | 590 | Basic | ||
| ~te | 〜て | and; -ing | et ; en (gérondif) | 585 | Basic |
| ~te ageru <ageru²> | 〜てあげる <あげる²> | 74 | Basic | ||
| ~te aru <aru²> | 〜てある <ある²> | 88 | Basic | ||
| ~te hoshii <hoshii²> | 〜てほしい <ほしい²> | 178 | Basic | ||
| ~te iru <iru²> | 〜ている <いる²> | 190 | Basic | ||
| ~te itadaku <morau²> | 〜ていただく <もらう²> | 316 | Basic | ||
| ~te kara <kara²> | 〜てから <から²> | 210 | Basic | ||
| ~te kudasai <~ kudasai> | 〜てください <〜ください> | 248 | Basic | ||
| ~te kudasaru <kureru²> | 〜てくださる <くれる²> | 257 | Basic | ||
| ~te kureru <kureru²> | 〜てくれる <くれる²> | 257 | Basic | ||
| ~te miru <miru> | 〜てみる <みる> | 295 | Basic | ||
| temo | ても | although; even if; even though; no matter what/who/where/etc.; whether ~ or ~ | bien que ; même si ; quand bien même ; peu importe quoi / qui / où / etc. ; que ~ ou ~ | 590 | Basic |
| ~temo ii | 〜てもいい | It is all right if; may | ce n'est pas grave si ; pouvoir (permission) | 597 | Basic |
| ~temo ii <~tewa ikenai> | 〜てもいい <〜てわいけない> | 601 | Basic | ||
| ~te moraitai <hoshii²> | 〜てもらいたい <ほしい²> | 178 | Basic | ||
| ~te morau <morau²> | 〜てもらう <もらう²> | 316 | Basic | ||
| ~te ne <ne> | 〜てね <ね> | 352 | Basic | ||
| ~te oku <~ oku> | 〜ておく <〜おく> | 427 | Basic | ||
| ~te sashiageru <ageru²> | 〜てさしあげる <あげる²> | 74 | Basic | ||
| ~te shikata ga nai <tamaranai> | 〜てしかたがない <たまらない> | 563 | Basic | ||
| ~te shimau <~ shimau> | 〜てしまう <〜しまう> | 500 | Basic | ||
| ~te tamaranai <tamaranai> | 〜てたまらない <たまらない> | 563 | Basic | ||
| ~te yaru <ageru²> | 〜てやる <あげる²> | 74 | Basic | ||
| ~te yokatta <~ba yokatta> | 〜てよかった <〜ばよかった> | 102 | Basic | ||
| ~tewa ikenai | 〜てわいけない | cannot; may not; must not; not allowed to do s.t.; should not | ne pas pouvoir ; ne pas avoir le droit de ; ne pas devoir ; ne pas être autorisé à faire qch ; ne devrait pas | 601 | Basic |
| ~tewa ikenai <~temo ii> | 〜てわいけない <〜てもいい> | 597 | Basic | ||
| ~tewa naranai <~temo ii> | 〜てわならない <〜てもいい> | 597 | Basic | ||
| ~tewa naranai <~tewa ikenai> | 〜てわならない <〜てわいけない> | 601 | Basic | ||
| to¹ "and" | と¹ | and | et | 604 | Basic |
| to² "with" | と² | as; from; with | comme ; de ; avec | 606 | Basic |
| to² <to¹> | と² <と¹> | 604 | Basic | ||
| to³ [quote marker] | と³ | in the manner of; that ~; with the sound of | à la manière de ; que ~ ; avec le bruit de | 609 | Basic |
| to³ <tte²> | と³ <って²> | 662 | Basic | ||
| to⁴ "if; when" | と⁴ | if; when | si ; quand | 612 | Basic |
| to⁴ <tara> | と⁴ <たら> | 573 | Basic | ||
| to⁴ <toki> | と⁴ <とき> | 634 | Basic | ||
| ~ to ieba | 〜といえば | Speaking of; Talking of | à propos de ; si l'on parle de | 617 | Basic |
| ~ to iu¹ "say (that) ~" | 〜という¹ | say, "~"; say that ~; tell ~ that ~ | dire : « ~ » ; dire que ~ ; dire à ~ que ~ | 619 | Basic |
| ~ to iu¹ <~ sō da¹> | 〜という¹ <〜そうだ¹> | 506 | Basic | ||
| ~ to iu¹ <~ to iu²> | 〜という¹ <〜という²> | 623 | Basic | ||
| ~ to iu¹ <~ yō ni iu> | 〜という¹ <〜ようにいう> | 724 | Basic | ||
| ~ to iu² "called; named" | 〜という² | called; entitled; known as; named; that ~ | appelé ; intitulé ; connu sous le nom de ; nommé ; que ~ | 623 | Basic |
| (~ to iu) no wa <tte¹> | (〜という)のは <って¹> | 659 | Basic | ||
| toka¹ "and; or" | とか¹ | and; like ~ and ~; or | et ; comme ~ et ~ ; ou | 628 | Basic |
| toka¹ <ya> | とか¹ <や> | 693 | Basic | ||
| toka² "something like" | とか² | or something like that; something like | ou quelque chose comme ça ; quelque chose comme | 632 | Basic |
| toki | とき | at the time when; when | au moment où ; quand | 634 | Basic |
| toki <~ tokoro da²> | とき <〜ところだ²> | 639 | Basic | ||
| ~ to kiita <~ sō da¹> | 〜ときいた <〜そうだ¹> | 506 | Basic | ||
| ~ tokoro da¹ [place] | 〜ところだ¹ | be (in) a place where it takes ~ to get to | être (dans) un endroit d'où il faut ~ pour arriver | 638 | Basic |
| ~ tokoro da² [state] | 〜ところだ² | almost did s.t.; be in the middle of doing s.t.; be just about to do s.t.; have just done s.t.; was just doing s.t. | avoir failli faire qch ; être en train de faire qch ; être sur le point de faire qch ; venir de faire qch ; être justement en train de faire qch | 639 | Basic |
| ~ to omou | 〜とおもう | believe that ~; suppose that ~; think (that) ~ | croire que ~ ; supposer que ~ ; penser que ~ | 646 | Basic |
| ~ to shite | 〜として | as; in the capacity of | en tant que ; en qualité de | 650 | Basic |
| ~ to shite wa | 〜としては | as; for | en tant que ; pour | 651 | Basic |
| tsumori | つもり | be convinced that ~; believe that ~; be planning to do s.t.; intend to do s.t.; mean; think | être convaincu que ~ ; croire que ~ ; projeter de faire qch ; avoir l'intention de faire qch ; vouloir dire ; penser | 654 | Basic |
| tte¹ "Speaking of ~" | って¹ | Speaking of | à propos de | 659 | Basic |
| tte¹ <~ to ieba> | って¹ <〜といえば> | 617 | Basic | ||
| tte² [quote marker] | って² | I heard that ~; It is said that ~; that ~; They say that ~ | j'ai entendu dire que ~ ; on dit que ~ ; que ~ ; on raconte que ~ | 662 | Basic |
| uchi ni | うちに | before; during; while | avant ; pendant ; tant que | 665 | Basic |
| wa | は | as for; Talking about; the | quant à ; en ce qui concerne ; le / la (thème) | 669 | Basic |
| wa <ga¹> | は <が¹> | 143 | Basic | ||
| wa <tte¹> | は <って¹> | 659 | Basic | ||
| ~ wa ~ da | 〜は〜だ | 675 | Basic | ||
| ~ wa ~ ga | 〜は〜が | 680 | Basic | ||
| ~ wa ~ ga <suru²> | 〜は〜が <する²> | 540 | Basic | ||
| wakaru | わかる | be comprehensible; can comprehend; can figure out; can tell; know; understand | être compréhensible ; comprendre ; arriver à comprendre ; arriver à déterminer ; savoir ; comprendre | 683 | Basic |
| ~ wake da | 〜わけだ | It means that ~; naturally; No wonder; so; that's why | cela veut dire que ~ ; naturellement ; pas étonnant ; donc ; voilà pourquoi | 689 | Basic |
| wazawaza <sekkaku> | わざわざ <せっかく> | 484 | Basic | ||
| wazuka <sukunai> | わずか <すくない> | 535 | Basic | ||
| ya | や | and | et | 693 | Basic |
| ya <to¹> | や <と¹> | 604 | Basic | ||
| yahari | やはり | after all; also; as before; as expected; in the end; in the same way; still | après tout ; aussi ; comme avant ; comme prévu ; en fin de compte ; de la même façon ; toujours | 695 | Basic |
| yaru <suru¹> | やる <する¹> | 536 | Basic | ||
| ~ yasui | 〜やすい | easily; easy to do s.t. | facilement ; facile à faire | 698 | Basic |
| yo | よ | I tell you | je te le dis | 702 | Basic |
| ~yō | 〜よう | Let's do s.t.; Shall (I/we) do s.t.?; (I/We) will do s.t. | faisons qch ; et si on faisait qch ? ; je (nous) ferai(ons) qch | 705 | Basic |
| ~yō <~mashō> | 〜よう <〜ましょう> | 288 | Basic | ||
| ~ yō da¹ [conjecture] | 〜ようだ¹ | appear; It looks like; seem | paraître ; on dirait que ; sembler | 708 | Basic |
| ~ yō da² [resemblance] | 〜ようだ² | as; as if; be like; in the same way as; look as if; look like | comme ; comme si ; être comme ; de la même façon que ; avoir l'air de ; ressembler à | 715 | Basic |
| ~ yō ni¹ "in the same way as" | 〜ように¹ | as; as if; in the same way as; like | comme ; comme si ; de la même façon que ; tel que | 717 | Basic |
| ~ yō ni² "so that ~" | 〜ように² | so that ~ | afin que ~ | 722 | Basic |
| ~ yō ni iu | 〜ようにいう | say ~ in such a way; tell ~ to do s.t. | dire ~ de telle manière ; dire à ~ de faire qch | 724 | Basic |
| ~ yō ni naru | 〜ようになる | begin to do s.t.; come to do s.t.; no longer; not ~ any longer; not ~ anymore; now; reach the point where ~; stop V-ing | commencer à faire qch ; en venir à faire qch ; ne plus ; ne plus ~ ; ne plus ~ désormais ; maintenant ; en arriver au point où ~ ; cesser de V | 728 | Basic |
| ~ yō ni naru <~ yō ni suru> | 〜ようになる <〜ようにする> | 731 | Basic | ||
| ~ yō ni suru | 〜ようにする | make it so that ~; make sure (that) ~; try to do s.t. | faire en sorte que ~ ; veiller à (ce que) ~ ; s'efforcer de faire qch | 731 | Basic |
| yori | より | than | que (comparatif) | 734 | Basic |
| yori <~ hō ga ~ yori> | より <〜ほうが〜より> | 170 | Basic | ||
| yotei <tsumori> | よてい <つもり> | 654 | Basic | ||
| ~yō to omou | 〜ようとおもう | think ~ will | penser que l'on va ~ | 736 | Basic |
| ~yō to omou <tsumori> | 〜ようとおもう <つもり> | 654 | Basic | ||
| ~yō to suru | 〜ようとする | attempt to do s.t.; be about to do s.t.; try to do s.t. | tenter de faire qch ; être sur le point de faire qch ; essayer de faire qch | 738 | Basic |
| ~yō to suru <miru> | 〜ようとする <みる> | 295 | Basic | ||
| ~zu ni <mama> | 〜ずに <まま> | 285 | Basic | ||
| ~zu ni <~naide> | 〜ずに <〜ないで> | 327 | Basic | ||
| zutsu | ずつ | at a time; each | à la fois ; chacun | 740 | Basic |
| aida wa <kagiri¹> | あいだは <かぎり¹> | 82 | Intermediate | ||
| amari 'because of too much' | あまり | because of; because of too much ~; so ~ that ~ | à cause de ; à force de trop ~ ; tellement ~ que ~ | 3 | Intermediate |
| angai <kekkō> | あんがい <けっこう> | 123 | Intermediate | ||
| ā shita <kō shita> | ああした <こうした> | 130 | Intermediate | ||
| atari <ni tsuki> | あたり <につき> | 283 | Intermediate | ||
| ba'ai <sai (ni)> | ばあい <さい(に)> | 369 | Intermediate | ||
| ~ ba ~ hodo | 〜ば〜ほど | the ~, the ~ | plus… plus… | 6 | Intermediate |
| ~ ba ~ hodo <hodo> | 〜ば〜ほど <ほど> | 57 | Intermediate | ||
| ~ ba ~ hodo <ni tsurete/tsure> | 〜ば〜ほど <につれて/つれ> | 285 | Intermediate | ||
| ~ bakari de (wa) naku ~ (mo) <~ bakari ka ~ (sae)> | 〜ばかりで(は)なく〜(も) <〜ばかりか〜(さえ)> | 8 | Intermediate | ||
| ~ bakari de (wa) naku ~ (mo) <ue (ni)> | 〜ばかりで(は)なく〜(も) <うえ(に)> | 551 | Intermediate | ||
| ~ bakari de (wa) naku ~ (mo) <wa iu made mo naku> | 〜ばかりで(は)なく〜(も) <はいうまでもなく> | 568 | Intermediate | ||
| ~ bakari ka ~ (sae) | 〜ばかりか〜(さえ) | not only ~ (but also) | non seulement ~ (mais aussi) | 8 | Intermediate |
| bekida | べきだ | ought to; should | devrait ; il faudrait | 11 | Intermediate |
| -bun | ぶん | amount equivalent to ~; for; portion; ~ worth | quantité équivalente à ~ ; pour ; part ; l'équivalent de ~ | 16 | Intermediate |
| -buri <-rai> | ぶり <らい> | 343 | Intermediate | ||
| da <de aru> | だ <である> | 30 | Intermediate | ||
| daga | だが | but; however; nevertheless; yet | mais ; cependant ; néanmoins ; pourtant | 18 | Intermediate |
| daga <tokoro ga> | だが <ところが> | 503 | Intermediate | ||
| da kara <shitagatte> | だから <したがって> | 395 | Intermediate | ||
| dakara to itte | だからといって | because of that; but it doesn't mean that; however, it doesn't follow from this that | à cause de cela ; mais cela ne veut pas dire que ; cependant, il n'en découle pas que | 21 | Intermediate |
| dake <nomi> | だけ <のみ> | 307 | Intermediate | ||
| dake da <ni suginai> | だけだ <にすぎない> | 271 | Intermediate | ||
| dake de | だけで | can just ~; just by -ing; just -ing is enough | il suffit de ~ ; rien qu'en faisant ; il suffit de faire | 23 | Intermediate |
| ~ dake de (wa) naku ~ (mo) <~ bakari ka ~ (sae)> | 〜だけで(は)なく〜(も) <〜ばかりか〜(さえ)> | 8 | Intermediate | ||
| ~ dake de (wa) naku ~ (mo) <ni kagirazu> | 〜だけで(は)なく〜(も) <にかぎらず> | 249 | Intermediate | ||
| ~ dake de (wa) naku ~ (mo) <o hajime (to shite)> | 〜だけで(は)なく〜(も) <をはじめ(として)> | 320 | Intermediate | ||
| ~ dake de (wa) naku ~ (mo) <ue (ni)> | 〜だけで(は)なく〜(も) <うえ(に)> | 551 | Intermediate | ||
| dakedo <daga> | だけど <だが> | 18 | Intermediate | ||
| -darake | だらけ | covered with; filled with; full of | couvert de ; rempli de ; plein de | 25 | Intermediate |
| darō <de arō> | だろう <であろう> | 29 | Intermediate | ||
| darō <karō> | だろう <かろう> | 106 | Intermediate | ||
| darō <-yō²> | だろう <よう²> | 599 | Intermediate | ||
| de | で | for; per | pour ; par | 27 | Intermediate |
| de <ni oite/okeru> | で <において/おける> | 265 | Intermediate | ||
| de <ni yotte/yori> | で <によって/より> | 292 | Intermediate | ||
| de arō | であろう | probably | probablement | 29 | Intermediate |
| de aru | である | be | être | 30 | Intermediate |
| demo <daga> | でも <だが> | 18 | Intermediate | ||
| deshō <-yō²> | でしょう <よう²> | 599 | Intermediate | ||
| (sō) desu ga <sō ka to itte> | (そう)ですが <そうかといって> | 397 | Intermediate | ||
| dokoroka | どころか | even; far from (that); not just | même ; loin de là ; pas seulement | 34 | Intermediate |
| dokoroka <~ bakari ka ~ (sae)> | どころか <〜ばかりか〜(さえ)> | 8 | Intermediate | ||
| dokoroka <sore dokoroka> | どころか <それどころか> | 420 | Intermediate | ||
| dōmo | どうも | for some reason; from what I gather; I cannot manage to; I don't know why but; I gather that; just; no matter how; seem | pour une raison ou une autre ; d'après ce que je comprends ; je n'arrive pas à ; je ne sais pas pourquoi, mais ; j'ai l'impression que ; vraiment ; quoi qu'on fasse ; sembler | 36 | Intermediate |
| donnani ~ (koto) ka | どんなに〜(こと)か | How ~ ! | comme ~ ! ; à quel point ~ ! | 39 | Intermediate |
| dorehodo ~ (koto) ka <donnani ~ (koto) ka> | どれほど〜(こと)か <どんなに〜(こと)か> | 39 | Intermediate | ||
| dōse | どうせ | after all; anyway; at all; at all events; in any case | après tout ; de toute façon ; de toute manière ; en tout état de cause ; en tout cas | 41 | Intermediate |
| fū ni | ふうに | à la; after ~ style; in ~ manner; like | à la manière de ; à la façon de ~ ; de manière ~ ; comme | 44 | Intermediate |
| fū no <-ppoi> | ふうの <っぽい> | 337 | Intermediate | ||
| futsū no <tada no> | ふつうの <ただの> | 449 | Intermediate | ||
| ga <daga> | が <だが> | 18 | Intermediate | ||
| ga <(no) kawari ni> | が <(の)かわりに> | 116 | Intermediate | ||
| ga <nagara(mo)> | が <ながら(も)> | 199 | Intermediate | ||
| -gachi | がち | be apt to; be liable to; be prone to; be subject to; often; tend to | être porté à ; être enclin à ; être sujet à ; être exposé à ; souvent ; avoir tendance à | 47 | Intermediate |
| ~ ga (i)-nakereba <nashi de wa> | 〜が(い)なければ <なしでは> | 230 | Intermediate | ||
| -gatai | がたい | can hardly; cannot; contrary to one's expectation/intention; conversely; difficult to; impossible; un—able | pouvoir difficilement ; ne pas pouvoir ; contrairement à ce qu'on voudrait / attendrait ; à l'inverse ; difficile à ; impossible ; in-…-able | 50 | Intermediate |
| -gatai <-kaneru> | がたい <かねる> | 96 | Intermediate | ||
| -gimi <-gachi> | ぎみ <がち> | 47 | Intermediate | ||
| gyaku ni | ぎゃくに | 53 | Intermediate | ||
| hazu <bekida> | はず <べきだ> | 11 | Intermediate | ||
| hazu ga nai <wake ga nai> | はずがない <わけがない> | 578 | Intermediate | ||
| hazu wa nai <koto wa nai> | はずはない <ことはない> | 146 | Intermediate | ||
| hijō ni <nakanaka> | ひじょうに <なかなか> | 206 | Intermediate | ||
| hitsuyō wa nai <made mo nai> | ひつようはない <までもない> | 159 | Intermediate | ||
| hodo | ほど | as; the ~, the ~; to the extent (that) | à mesure que ; plus… plus… ; dans la mesure où | 57 | Intermediate |
| hodo <kurai> | ほど <くらい> | 151 | Intermediate | ||
| hodo no koto mo nai <made mo nai> | ほどのこともない <までもない> | 159 | Intermediate | ||
| hō ga ii <bekida> | ほうがいい <べきだ> | 11 | Intermediate | ||
| hoka <igai> | ほか <いがい> | 60 | Intermediate | ||
| hontō ni <ikanimo> | ほんとうに <いかにも> | 66 | Intermediate | ||
| igai | いがい | as well as; besides; but; except (for); other than | ainsi que ; en plus de ; mais ; sauf ; autre que | 60 | Intermediate |
| igai to <kekkō> | いがいと <けっこう> | 123 | Intermediate | ||
| ii <mashida> | いい <ましだ> | 169 | Intermediate | ||
| ijō (wa) | いじょう(は) | as long as; if ~ at all; now that; once; since; so long as | tant que ; si tant est que ~ ; maintenant que ; une fois que ; puisque ; du moment que | 64 | Intermediate |
| ikani ~ (koto) ka <donnani ~ (koto) ka> | いかに〜(こと)か <どんなに〜(こと)か> | 39 | Intermediate | ||
| ikanimo | いかにも | indeed; really; truly | en effet ; vraiment ; réellement | 66 | Intermediate |
| Imperative | Imperative | Don't V; No -ing; not to V | ne fais pas V ; défense de V ; ne pas V | 70 | Intermediate |
| ippō de (wa) ~ tahō de (wa) ~ | いっぽうで(は)〜たほうで(は)〜 | on the one hand ~, on the other hand | d'un côté ~, de l'autre ~ | 73 | Intermediate |
| irai <-rai> | いらい <らい> | 343 | Intermediate | ||
| iru <tsutsu> | いる <つつ> | 542 | Intermediate | ||
| ite <ori> | いて <おり> | 329 | Intermediate | ||
| itsu (de) mo <tabi ni> | いつ(で)も <たびに> | 442 | Intermediate | ||
| itsumo wa ~ nai <kanarazushimo> | いつもは〜ない <かならずしも> | 92 | Intermediate | ||
| -jō | じょう | for the reason; for the sake of; from the standpoint/viewpoint of; in -ing; in terms of; relating to | pour raison de ; au titre de ; du point de vue de ; en (faisant) ; en termes de ; relatif à | 76 | Intermediate |
| -jō wa <no ue de wa> | じょうは <のうえでは> | 312 | Intermediate | ||
| ~ ka ~ <mata wa> | 〜か〜 <または> | 171 | Intermediate | ||
| -ka de <no moto de> | かで <のもとで> | 310 | Intermediate | ||
| kaette | かえって | on the contrary; rather | au contraire ; plutôt | 80 | Intermediate |
| kaette <gyaku ni> | かえって <ぎゃくに> | 53 | Intermediate | ||
| kagiri¹ 'as long as' | かぎり¹ | as far as; as long as; to the extent (that); unless; until; while | autant que ; tant que ; dans la mesure où ; à moins que ; jusqu'à ce que ; pendant que | 82 | Intermediate |
| -kagiri² 'only until, limited' | かぎり² | from ~ on; limited to; only; only until; the last | à partir de ~ ; limité à ; seulement ; seulement jusqu'à ; le dernier | 85 | Intermediate |
| kagiri (wa) <ijō (wa)> | かぎり(は) <いじょう(は)> | 64 | Intermediate | ||
| ~ ka ~ ka | 〜か〜か | or; whether ~ or ~ | ou ; que ~ ou ~ | 87 | Intermediate |
| ~ ka ~ ka <~ nari ~ nari> | 〜か〜か <〜なり〜なり> | 223 | Intermediate | ||
| ~ ka ~ ka dochiraka <mata wa> | 〜か〜かどちらか <または> | 171 | Intermediate | ||
| -kan <-rai> | かん <らい> | 343 | Intermediate | ||
| kana | かな | I wonder (if ~) | je me demande (si ~) | 90 | Intermediate |
| kanarazushimo | かならずしも | not always; not necessarily | pas toujours ; pas nécessairement | 92 | Intermediate |
| kanari <nakanaka> | かなり <なかなか> | 206 | Intermediate | ||
| -kaneru | かねる | be not in a position to; cannot; hard; hardly possible; hesitate to do | ne pas être en mesure de ; ne pas pouvoir ; difficilement ; peu envisageable ; hésiter à faire | 96 | Intermediate |
| kara <kara to itte> | から <からといって> | 103 | Intermediate | ||
| kara <(no) kawari ni> | から <(の)かわりに> | 116 | Intermediate | ||
| kara <koto de> | から <ことで> | 137 | Intermediate | ||
| kara <toka de> | から <とかで> | 498 | Intermediate | ||
| kara da <koto ni yoru> | からだ <ことによる> | 143 | Intermediate | ||
| ~ kara ~ made <~ kara ~ ni itaru made> | 〜から〜まで <〜から〜にいたるまで> | 99 | Intermediate | ||
| ~ kara ~ made <~ kara ~ ni kakete> | 〜から〜まで <〜から〜にかけて> | 101 | Intermediate | ||
| ~ kara ~ ni itaru made | 〜から〜にいたるまで | from ~ till/to ~; starting with ~ ending with ~ | de ~ jusqu'à ~ ; en commençant par ~ et en finissant par ~ | 99 | Intermediate |
| ~ kara ~ ni kakete | 〜から〜にかけて | from ~ till/to ~; through ~ into / on to ~ | de ~ jusqu'à ~ ; de ~ jusque dans / sur ~ | 101 | Intermediate |
| kara ni wa <ijō (wa)> | からには <いじょう(は)> | 64 | Intermediate | ||
| kara to itte | からといって | even if; even though; just because | même si ; bien que ; ce n'est pas parce que | 103 | Intermediate |
| karō | かろう | probably | probablement | 106 | Intermediate |
| karōjite <yatto> | かろうじて <やっと> | 591 | Intermediate | ||
| -kata <-yō¹> | かた <よう¹> | 595 | Intermediate | ||
| -kata o suru | かたをする | do s.t. in a ~ fashion / manner / way | faire qch d'une certaine façon / manière | 109 | Intermediate |
| ka to iu to | かというと | you would think that ~ but (that is not right) | on croirait que ~, mais (ce n'est pas le cas) | 114 | Intermediate |
| kawari ni <ni kawatte> | かわりに <にかわって> | 254 | Intermediate | ||
| (no) kawari ni | (の)かわりに | but (to make up for); in place of; instead (of); so (to make up for) | mais (en compensation) ; à la place de ; au lieu (de) ; donc (en compensation) | 116 | Intermediate |
| kekka | けっか | after ~; as a result of; upon | après ~ ; à la suite de ; au terme de | 121 | Intermediate |
| kekkō | けっこう | pretty; quite; rather | assez ; plutôt ; passablement | 123 | Intermediate |
| kekkō <nakanaka> | けっこう <なかなか> | 206 | Intermediate | ||
| kekkyoku <tsumari> | けっきょく <つまり> | 538 | Intermediate | ||
| keredo(mo) <daga> | けれど(も) <だが> | 18 | Intermediate | ||
| keredo(mo) <(no) kawari ni> | けれど(も) <(の)かわりに> | 116 | Intermediate | ||
| keredo(mo) <nagara(mo)> | けれど(も) <ながら(も)> | 199 | Intermediate | ||
| keredo(mo) <ni mo kakawarazu> | けれど(も) <にもかかわらず> | 257 | Intermediate | ||
| keredo(mo) <sō ka to itte> | けれど(も) <そうかといって> | 397 | Intermediate | ||
| keredo(mo) <tokoro ga> | けれど(も) <ところが> | 503 | Intermediate | ||
| kō itta <kō shita> | こういった <こうした> | 130 | Intermediate | ||
| kō iu <kō shita> | こういう <こうした> | 130 | Intermediate | ||
| konna <kō shita> | こんな <こうした> | 130 | Intermediate | ||
| kono | この | the last; this; this coming / past | le dernier ; ce / cette ; ce ~ qui vient / qui vient de passer | 127 | Intermediate |
| kono yōna <kō shita> | このような <こうした> | 130 | Intermediate | ||
| kō shita | こうした | like this; such | comme ceci ; un tel | 130 | Intermediate |
| koso | こそ | definitely; in particular; it is ~ that; only (when, after, because, etc.); precisely; the very ~ | assurément ; en particulier ; c'est précisément ~ qui ; seulement (quand, après, parce que, etc.) ; précisément ; ce ~ même | 132 | Intermediate |
| koto | こと | Don't V; may not; not ought to; should (not) | ne pas V ; ne pas devoir ; ne pas être censé ; (ne pas) devoir | 135 | Intermediate |
| koto <Imperative> | こと <Imperative> | 70 | Intermediate | ||
| koto <to iu koto wa> | こと <ということは> | 480 | Intermediate | ||
| koto de | ことで | because; by -ing; cause; result in | parce que ; en faisant ; provoquer ; aboutir à | 137 | Intermediate |
| koto ga dekiru <uru/eru> | ことができる <うる/える> | 553 | Intermediate | ||
| koto ga dekiru <wake ni wa ikanai> | ことができる <わけにはいかない> | 581 | Intermediate | ||
| koto ni naru | ことになる | cause; come to mean that; end up (with) | entraîner ; cela revient à dire que ; finir par | 140 | Intermediate |
| koto ni yori/yotte <koto de> | ことにより/よって <ことで> | 137 | Intermediate | ||
| koto ni yoru | ことによる | be brought about by; be caused by; be due to the fact that; be the result of; because | être provoqué par ; être causé par ; venir du fait que ; être le résultat de ; parce que | 143 | Intermediate |
| koto wa <-nai koto mo/wa nai> | ことは <ないことも/はない> | 203 | Intermediate | ||
| koto wa <wa> | ことは <は> | 564 | Intermediate | ||
| ~ koto wa ~ ga <tashikani ~ ga> | 〜ことは〜が <たしかに〜が> | 450 | Intermediate | ||
| koto wa nai | ことはない | not necessary; there is no chance to; there is no need to; there is no possibility that | pas nécessaire ; il n'y a aucune chance de ; il n'est pas nécessaire de ; il n'y a aucune possibilité que | 146 | Intermediate |
| -ku | く | and; so | et ; donc | 148 | Intermediate |
| kudasai <o ~ kudasai> | ください <お〜ください> | 322 | Intermediate | ||
| kurai | くらい | at least; rather than ~; so ~ that ~ (almost) ~; the only ~; to the extent (that) | au moins ; plutôt que ~ ; tellement ~ que ~ (presque) ~ ; le seul ~ ; dans la mesure où | 151 | Intermediate |
| kureru <yaru²> | くれる <やる²> | 589 | Intermediate | ||
| kuse ni | くせに | although; and yet; but; in spite of the fact that | bien que ; et pourtant ; mais ; en dépit du fait que | 155 | Intermediate |
| -kute <-ku> | くて <く> | 148 | Intermediate | ||
| made <sae> | まで <さえ> | 363 | Intermediate | ||
| made mo nai | までもない | do not have to; do not need (to go as far as) to; not necessary (to bother) to | ne pas avoir à ; ne pas avoir besoin d'aller jusqu'à ; pas nécessaire (de se donner la peine) de | 159 | Intermediate |
| -mae <-bun> | まえ <ぶん> | 16 | Intermediate | ||
| mae kara <-rai> | まえから <らい> | 343 | Intermediate | ||
| mae ni <ni atatte/atari> | まえに <にあたって/あたり> | 237 | Intermediate | ||
| mai | まい | be probably not; will (probably) not | ne sans doute pas ; ne va probablement pas | 161 | Intermediate |
| mai <de arō> | まい <であろう> | 29 | Intermediate | ||
| mama <-ppanashi> | まま <っぱなし> | 333 | Intermediate | ||
| -mamire <-darake> | まみれ <だらけ> | 25 | Intermediate | ||
| masaka | まさか | absolutely not; don't tell me that; impossible; incredible; never dreamed; never thought; not at all likely; surely not | absolument pas ; ne me dis pas que ; impossible ; incroyable ; jamais je n'aurais imaginé ; jamais je n'aurais pensé ; absolument improbable ; sûrement pas | 165 | Intermediate |
| mashida | ましだ | better; less objectionable; might as well; preferable | mieux ; moins gênant ; autant ; préférable | 169 | Intermediate |
| mata wa | または | either ~ or ~; or | soit ~ soit ~ ; ou | 171 | Intermediate |
| -me | め | -th (one) | -ième | 174 | Intermediate |
| meimei <sorezore> | めいめい <それぞれ> | 436 | Intermediate | ||
| -men | めん | from the aspect of; from the standpoint/viewpoint of; in terms of; on the side of | sous l'aspect de ; du point de vue de ; en termes de ; du côté de | 176 | Intermediate |
| -men <ten (de)> | めん <てん(で)> | 458 | Intermediate | ||
| minna wa ~ nai <kanarazushimo> | みんなは〜ない <かならずしも> | 92 | Intermediate | ||
| miseru | みせる | am determined to; can manage to; will definitely do | je suis bien décidé à ; je saurai bien ; je le ferai à coup sûr | 177 | Intermediate |
| mo | も | also; not either; not even; too | aussi ; non plus ; pas même ; également | 179 | Intermediate |
| mo <sae> | も <さえ> | 363 | Intermediate | ||
| ~ mo ~ ba | 〜も〜ば | be enough to/for; if ~ as much/many as ~, it will be enough to; if ~ at least | il suffit de / pour ; s'il y a seulement autant de ~, cela suffira à ; si seulement ~ | 184 | Intermediate |
| ~ mo ~ mo | 〜も〜も | also; both ~ and ~; neither ~ nor ~; not either | aussi ; et ~ et ~ ; ni ~ ni ~ ; non plus | 185 | Intermediate |
| mono (da) | もの(だ) | (is) something which; (is) that which; (are) those which | (c'est) quelque chose qui ; (c'est) ce qui ; (ce sont) ceux qui | 189 | Intermediate |
| mono da <bekida> | ものだ <べきだ> | 11 | Intermediate | ||
| morau <yaru²> | もらう <やる²> | 589 | Intermediate | ||
| mō sugu <sugu> | もうすぐ <すぐ> | 439 | Intermediate | ||
| mō sukoshi/chotto de ~ suru tokoro (datta) <-sō ni naru> | もうすこし/ちょっとで〜するところ(だった) <そうになる> | 409 | Intermediate | ||
| motto <yori> | もっと <より> | 602 | Intermediate | ||
| mushiro <kaette> | むしろ <かえって> | 80 | Intermediate | ||
| nā | なあ | How ~ !; I wish; I wonder (if ~); What ~ ! | comme ~ ! ; si seulement ; je me demande (si ~) ; quel ~ ! | 193 | Intermediate |
| nado to | などと | (things) like ~; ~ or something like | des choses comme ~ ; ~ ou quelque chose du genre | 197 | Intermediate |
| nagara <tsutsu> | ながら <つつ> | 542 | Intermediate | ||
| nagara(mo) | ながら(も) | although; even though; nevertheless | bien que ; même si ; néanmoins | 199 | Intermediate |
| -nai <-nu> | ない <ぬ> | 315 | Intermediate | ||
| -nai de <(no) kawari ni> | ないで <(の)かわりに> | 116 | Intermediate | ||
| -nai koto mo/wa nai | ないことも/はない | it is not that ~ (not ~); it isn't the case that ~ (not ~) | ce n'est pas que ~ (ne… pas) ; il n'est pas exclu que ~ | 203 | Intermediate |
| -nai wake ni (wa) ikanai <zaru o enai> | ないわけに(は)いかない <ざるをえない> | 606 | Intermediate | ||
| nakanaka | なかなか | considerably; fairly; not easily; not readily; pretty; quite | considérablement ; passablement ; pas facilement ; pas aisément ; plutôt ; assez | 206 | Intermediate |
| -nakereba naranai <bekida> | なければならない <べきだ> | 11 | Intermediate | ||
| -nakereba naranai <-neba naranai> | なければならない <ねばならない> | 232 | Intermediate | ||
| -nakereba naranai <wake ni wa ikanai> | なければならない <わけにはいかない> | 581 | Intermediate | ||
| -nakereba naranai <zaru o enai> | なければならない <ざるをえない> | 606 | Intermediate | ||
| -naku | なく | not ~ and / but | ne pas ~ et / mais | 211 | Intermediate |
| nandemo | なんでも | I don't know for sure, but | je n'en suis pas sûr, mais | 215 | Intermediate |
| nanishiro | なにしろ | as a matter of fact; believe it or not; in fact; no matter what; unbelievably; you may be surprised, but | à vrai dire ; croyez-le ou non ; en fait ; quoi qu'il en soit ; incroyablement ; cela va vous surprendre, mais | 216 | Intermediate |
| nantoka <yatto> | なんとか <やっと> | 591 | Intermediate | ||
| naranai | ならない | cannot help -ing; irresistibly; unbearably | ne pas pouvoir s'empêcher de ; irrésistiblement ; insupportablement | 219 | Intermediate |
| ~ nari ~ nari | 〜なり〜なり | like ~ or ~; ~ or ~ (for example) | comme ~ ou ~ ; ~ ou ~ (par exemple) | 223 | Intermediate |
| nari ni | なりに | in one's own style / way | à sa manière ; à sa façon | 227 | Intermediate |
| -nasai <Imperative> | なさい <Imperative> | 70 | Intermediate | ||
| nashi de wa | なしでは | without | sans | 230 | Intermediate |
| nashi ni wa <nashi de wa> | なしには <なしでは> | 230 | Intermediate | ||
| ne <sa> | ね <さ> | 358 | Intermediate | ||
| -neba naranai | ねばならない | have to; must; should | devoir ; il faut ; devrait | 232 | Intermediate |
| ni | に | 234 | Intermediate | ||
| ni <ni oite/okeru> | に <において/おける> | 265 | Intermediate | ||
| ni <ni wa> | に <には> | 289 | Intermediate | ||
| ni <ni yotte/yori> | に <によって/より> | 292 | Intermediate | ||
| ni atatte/atari | にあたって/あたり | at; before; in; on the occasion of; prior to | à ; avant ; lors de ; à l'occasion de ; préalablement à | 237 | Intermediate |
| ni hanshite/hansuru | にはんして/はんする | against; contrary to; in contrast to; in violation of; whereas; while | contre ; contrairement à ; par opposition à ; en violation de ; alors que ; tandis que | 241 | Intermediate |
| ni hikikae <ni hanshite/hansuru> | にひきかえ <にはんして/はんする> | 241 | Intermediate | ||
| ni hokanaranai | にほかならない | be nothing but; be simply ~ | n'être rien d'autre que ; être tout simplement ~ | 245 | Intermediate |
| ni kagirazu | にかぎらず | not limited to ~ (but also); not only ~ (but also) | non limité à ~ (mais aussi) ; non seulement ~ (mais aussi) | 249 | Intermediate |
| ni kagitte | にかぎって | only; (X) of all (X's) | seulement ; (X) entre tous (les X) | 250 | Intermediate |
| ni kanshite/kansuru | にかんして/かんする | about; concerning; on; with regard to | à propos de ; concernant ; sur ; en ce qui concerne | 252 | Intermediate |
| ni kawatte | にかわって | in place of; on behalf of; replacing | à la place de ; au nom de ; en remplacement de | 254 | Intermediate |
| -nikui <-gatai> | にくい <がたい> | 50 | Intermediate | ||
| -nikui <-kaneru> | にくい <かねる> | 96 | Intermediate | ||
| ni kuraberu to/kurabete | にくらべると/くらべて | compared with/to; in comparison to; when compared with/to | comparé à ; par comparaison avec ; si on compare à | 256 | Intermediate |
| ni mo kakawarazu | にもかかわらず | although; despite; in spite of; nevertheless; notwithstanding; though | bien que ; malgré ; en dépit de ; néanmoins ; nonobstant ; quoique | 257 | Intermediate |
| ni mo kakawarazu <kuse ni> | にもかかわらず <くせに> | 155 | Intermediate | ||
| (sore) ni mo kakawarazu <shika mo> | (それ)にもかかわらず <しかも> | 390 | Intermediate | ||
| (sore) ni mo kakawarazu <sore demo> | (それ)にもかかわらず <それでも> | 418 | Intermediate | ||
| ni motozuite/motozuku | にもとずいて/もとずく | based upon | sur la base de | 261 | Intermediate |
| ni naru to | になると | if; when; when it becomes; when it comes to | si ; quand ; lorsque cela devient ; quand il s'agit de | 262 | Intermediate |
| ni oite/okeru | において/おける | at; during; in; on | à ; pendant ; dans ; sur | 265 | Intermediate |
| ni saishite <ni atatte/atari> | にさいして <にあたって/あたり> | 237 | Intermediate | ||
| ni shitagatte/shitagai | にしたがって/したがい | accordingly; as; following; in accordance with; in proportion to | en conséquence ; à mesure que ; suivant ; conformément à ; proportionnellement à | 268 | Intermediate |
| ni shitagatte/shitagai <to tomo ni> | にしたがって/したがい <とともに> | 532 | Intermediate | ||
| ni suginai | にすぎない | as few as; as little as; just; mere; merely; not more than; nothing more than; only; that's all | à peine ; tout au plus ; juste ; simple ; simplement ; pas plus que ; rien de plus que ; seulement ; c'est tout | 271 | Intermediate |
| ni suginai <ni hokanaranai> | にすぎない <にほかならない> | 245 | Intermediate | ||
| ni suru <to suru¹> | にする <とする¹> | 518 | Intermediate | ||
| ni taishite/taishi | にたいして/たいし | in; in contrast to; in regard to; per; to; toward; whereas | en ; par opposition à ; à l'égard de ; par ; à ; envers ; alors que | 275 | Intermediate |
| ni taishite/taishi <ni hanshite/hansuru> | にたいして/たいし <にはんして/はんする> | 241 | Intermediate | ||
| ni tomonatte <to tomo ni> | にともなって <とともに> | 532 | Intermediate | ||
| ni totte | にとって | for; to | pour ; à | 278 | Intermediate |
| ni tsuite | について | about; concerning; of; on; regarding; with regard to | à propos de ; concernant ; de ; sur ; au sujet de ; en ce qui concerne | 280 | Intermediate |
| ni tsuite <ni kanshite/kansuru> | について <にかんして/かんする> | 252 | Intermediate | ||
| ni tsuki | につき | a; for; on; per; to | par ; pour ; sur ; par ; à | 283 | Intermediate |
| ni tsuki <de> | につき <で> | 27 | Intermediate | ||
| ni tsurete/tsure | につれて/つれ | as; in proportion to; with | à mesure que ; proportionnellement à ; avec | 285 | Intermediate |
| ni tsurete/tsure <ni shitagatte/shitagai> | につれて/つれ <にしたがって/したがい> | 268 | Intermediate | ||
| ni tsurete/tsure <to tomo ni> | につれて/つれ <とともに> | 532 | Intermediate | ||
| ni wa | には | for; for the purpose of; in order to; to | pour ; dans le but de ; afin de ; à | 289 | Intermediate |
| ni wa <ni totte> | には <にとって> | 278 | Intermediate | ||
| ni wa oyobanai <made mo nai> | にはおよばない <までもない> | 159 | Intermediate | ||
| ni yoru <shidai> | による <しだい> | 385 | Intermediate | ||
| ni yotte/yori | によって/より | according to; because of; by (means of); depending on; due to; from ~ to; on the basis of; owing to; with | selon ; à cause de ; au moyen de ; en fonction de ; en raison de ; de ~ à ; sur la base de ; du fait de ; avec | 292 | Intermediate |
| no da <wake da> | のだ <わけだ> | 570 | Intermediate | ||
| node <(no) kawari ni> | ので <(の)かわりに> | 116 | Intermediate | ||
| node <koto de> | ので <ことで> | 137 | Intermediate | ||
| node <toka de> | ので <とかで> | 498 | Intermediate | ||
| no kankei de | のかんけいで | because of | à cause de ; en raison de | 302 | Intermediate |
| no koto | のこと | about; in terms of; related to | à propos de ; en termes de ; relatif à | 304 | Intermediate |
| no koto <ni kanshite/kansuru> | のこと <にかんして/かんする> | 252 | Intermediate | ||
| no koto <ni tsuite> | のこと <について> | 280 | Intermediate | ||
| no koto da kara | のことだから | because; because ~ is habitually/usually/often that way | parce que ; parce que ~ est habituellement / d'ordinaire / souvent ainsi | 306 | Intermediate |
| nomi | のみ | alone; just; only | seulement ; juste ; ne… que | 307 | Intermediate |
| no moto de | のもとで | in; under; with | dans ; sous ; avec | 310 | Intermediate |
| noni <daga> | のに <だが> | 18 | Intermediate | ||
| noni <kuse ni> | のに <くせに> | 155 | Intermediate | ||
| noni <nagara(mo)> | のに <ながら(も)> | 199 | Intermediate | ||
| noni <ni> | のに <に> | 234 | Intermediate | ||
| noni <ni mo kakawarazu> | のに <にもかかわらず> | 257 | Intermediate | ||
| noni <ni wa> | のに <には> | 289 | Intermediate | ||
| noni <to iu noni> | のに <というのに> | 484 | Intermediate | ||
| no tame (ni) <no kankei de> | のため(に) <のかんけいで> | 302 | Intermediate | ||
| no tame ni <ni yotte/yori> | のために <によって/より> | 292 | Intermediate | ||
| no ue de wa | のうえでは | according to; as far as ~ goes; as far as ~ is concerned; from the standpoint/viewpoint of; in terms of | selon ; pour ce qui est de ~ ; en ce qui concerne ~ ; du point de vue de ; en termes de | 312 | Intermediate |
| ~ no wa ~ no koto da | 〜のは〜のことだ | it will be / was ~ when/that | ce sera / c'était ~ que | 313 | Intermediate |
| -nu | ぬ | not | ne… pas | 315 | Intermediate |
| o ~ da | お〜だ | 318 | Intermediate | ||
| o hajime (to shite) | をはじめ(として) | not only ~ (but also); starting with | non seulement ~ (mais aussi) ; à commencer par | 320 | Intermediate |
| okage <sei> | おかげ <せい> | 378 | Intermediate | ||
| o ~ kudasai | お〜ください | please do s.t. | veuillez faire qch | 322 | Intermediate |
| omake ni <shika mo> | おまけに <しかも> | 390 | Intermediate | ||
| omake ni <sono ue> | おまけに <そのうえ> | 413 | Intermediate | ||
| omake ni <sore ni> | おまけに <それに> | 427 | Intermediate | ||
| o moto ni (shite) <ni motozuite/motozuku> | をもとに(して) <にもとずいて/もとずく> | 261 | Intermediate | ||
| omowareru | おもわれる | apparently; appear; seem | apparemment ; sembler ; paraître | 325 | Intermediate |
| o ~ ni naru <o ~ da> | お〜になる <お〜だ> | 318 | Intermediate | ||
| ono'ono <sorezore> | おのおの <それぞれ> | 436 | Intermediate | ||
| ori | おり | be ~ and | être ~ et | 329 | Intermediate |
| ori ni <sai (ni)> | おりに <さい(に)> | 369 | Intermediate | ||
| o tsūjite <o tōshite> | をつうじて <をとおして> | 330 | Intermediate | ||
| o tōshite | をとおして | by the medium of; through; throughout; via | par l'intermédiaire de ; à travers ; tout au long de ; via | 330 | Intermediate |
| -ppanashi | っぱなし | have been -ing; keep -ing; leave | faire depuis un moment ; continuer à ; laisser (tel quel) | 333 | Intermediate |
| -ppoi | っぽい | apt to; easy to; -ish; -like | enclin à ; facile à ; -âtre ; du genre | 337 | Intermediate |
| -rai | らい | for; in; since | pendant ; en ; depuis | 343 | Intermediate |
| rarenai <wake ni wa ikanai> | られない <わけにはいかない> | 581 | Intermediate | ||
| rareru <o ~ da> | られる <お〜だ> | 318 | Intermediate | ||
| rareru <uru/eru> | られる <うる/える> | 553 | Intermediate | ||
| rashii <-ppoi> | らしい <っぽい> | 337 | Intermediate | ||
| rei no | れいの | that (same); the ~ (in question); the usual ~ | ce (même) ; le ~ (en question) ; le ~ habituel | 346 | Intermediate |
| Relative Clause | Relative Clause | 349 | Intermediate | ||
| Rhetorical Question | Rhetorical Question | 352 | Intermediate | ||
| rokuni ~ nai | ろくに〜ない | hardly; not properly; not satisfactorily; not sufficiently; not well | à peine ; pas correctement ; pas convenablement ; pas suffisamment ; pas bien | 355 | Intermediate |
| sa | さ | I tell you; sure; you know | je te le dis ; bien sûr ; tu sais | 358 | Intermediate |
| sae | さえ | as long as; even; if ~ just/only; the only thing ~ need is | tant que ; même ; si seulement ~ ; la seule chose dont ~ ait besoin, c'est | 363 | Intermediate |
| sai (ni) | さい(に) | at the time of; on the occasion of; when | au moment de ; à l'occasion de ; quand | 369 | Intermediate |
| sai (ni) <ni atatte/atari> | さい(に) <にあたって/あたり> | 237 | Intermediate | ||
| sasuga | さすが | as might be expected; impressive; indeed; it is only natural that; naturally; really; truly | comme on pouvait s'y attendre ; impressionnant ; en effet ; il n'est que naturel que ; naturellement ; vraiment ; réellement | 374 | Intermediate |
| sei | せい | because; due to | à cause de ; en raison de | 378 | Intermediate |
| semete | せめて | at least | au moins | 383 | Intermediate |
| shidai | しだい | as soon as; depend on | dès que ; dépendre de | 385 | Intermediate |
| shika mo | しかも | and yet; at that; besides; even so; furthermore; more surprisingly; moreover; nevertheless; on top of that; what's more; what's worse | et en plus ; qui plus est ; en outre ; qui plus est ; de surcroît ; plus surprenant encore ; de plus ; néanmoins ; par-dessus le marché ; qui plus est ; pire encore | 390 | Intermediate |
| shika nai <zaru o enai> | しかない <ざるをえない> | 606 | Intermediate | ||
| shikashi <daga> | しかし <だが> | 18 | Intermediate | ||
| shikashi <(no) kawari ni> | しかし <(の)かわりに> | 116 | Intermediate | ||
| shikashi <sō ka to itte> | しかし <そうかといって> | 397 | Intermediate | ||
| shikashi <tokoro ga> | しかし <ところが> | 503 | Intermediate | ||
| shitagatte | したがって | accordingly; consequently; therefore | en conséquence ; par conséquent ; donc | 395 | Intermediate |
| sō ka to itte | そうかといって | but; even so; yet | mais ; même si ; pourtant | 397 | Intermediate |
| soko de¹ | そこで¹ | because of that; so; therefore | à cause de cela ; donc ; c'est pourquoi | 401 | Intermediate |
| soko de² | そこで² | at that time; then | à ce moment-là ; alors | 405 | Intermediate |
| soko o | そこを | but; in spite of that | mais ; malgré cela | 407 | Intermediate |
| -sō ni naru | そうになる | almost | presque | 409 | Intermediate |
| sono ue | そのうえ | besides; furthermore; moreover; not only ~ (but also); on top of that; what's more; what's worse | en plus ; de plus ; de surcroît ; non seulement ~ (mais aussi) ; en outre ; qui plus est ; pire encore | 413 | Intermediate |
| sono ue <shika mo> | そのうえ <しかも> | 390 | Intermediate | ||
| sore de <soko de¹> | それで <そこで¹> | 401 | Intermediate | ||
| sore de ite <shika mo> | それでいて <しかも> | 390 | Intermediate | ||
| sore demo | それでも | but in spite of that; even so; nevertheless; yet | mais malgré cela ; même ainsi ; néanmoins ; pourtant | 418 | Intermediate |
| sore dokoroka | それどころか | as a matter of fact; far from (that); on the contrary | à vrai dire ; loin de là ; au contraire | 420 | Intermediate |
| sore ga | それが | well | eh bien | 423 | Intermediate |
| sore ga <tokoro ga> | それが <ところが> | 503 | Intermediate | ||
| sore kara <sore to> | それから <それと> | 431 | Intermediate | ||
| sore mo | それも | at that; furthermore; moreover; on top of that; what's more; what's worse | et en plus ; de plus ; de surcroît ; en outre ; qui plus est ; pire encore | 425 | Intermediate |
| sore mo <shika mo> | それも <しかも> | 390 | Intermediate | ||
| sore ni | それに | furthermore; (and) in addition; moreover; on top of that; what's more | de plus ; (et) en outre ; de surcroît ; en plus ; qui plus est | 427 | Intermediate |
| sore ni <shika mo> | それに <しかも> | 390 | Intermediate | ||
| sore ni <sono ue> | それに <そのうえ> | 413 | Intermediate | ||
| sore ni <sore to> | それに <それと> | 431 | Intermediate | ||
| sore to | それと | also; and; as well; (and) in addition | aussi ; et ; également ; (et) en plus | 431 | Intermediate |
| soretomo <mata wa> | それとも <または> | 171 | Intermediate | ||
| sore wa | それは | (yes,) naturally; (yes,) of course; oh, surely | (oui,) naturellement ; (oui,) bien sûr ; oh, bien sûr | 434 | Intermediate |
| sore wa <sore ga> | それは <それが> | 423 | Intermediate | ||
| sorezore | それぞれ | each; respectively | chacun ; respectivement | 436 | Intermediate |
| sō shita <kō shita> | そうした <こうした> | 130 | Intermediate | ||
| subete wa ~ nai <kanarazushimo> | すべては〜ない <かならずしも> | 92 | Intermediate | ||
| sugiru <amari> | すぎる <あまり> | 3 | Intermediate | ||
| sugu | すぐ | at once; easily; immediately; instantly; readily; right (away); soon | tout de suite ; facilement ; immédiatement ; instantanément ; aisément ; sur-le-champ ; bientôt | 439 | Intermediate |
| sukunakutomo <semete> | すくなくとも <せめて> | 383 | Intermediate | ||
| sunawachi <tsumari> | すなわち <つまり> | 538 | Intermediate | ||
| sura <sae> | すら <さえ> | 363 | Intermediate | ||
| suru <yaru¹> | する <やる¹> | 584 | Intermediate | ||
| tabi ni | たびに | each time; every time; on every occasion; whenever | chaque fois ; à chaque fois ; à chaque occasion ; chaque fois que | 442 | Intermediate |
| tada | ただ | just; only; simply; that's all | juste ; seulement ; simplement ; c'est tout | 445 | Intermediate |
| tada no | ただの | common; ordinary; plain; rank-and-file; usual | commun ; ordinaire ; banal ; de base ; habituel | 449 | Intermediate |
| tada no <ni suginai> | ただの <にすぎない> | 271 | Intermediate | ||
| taihen <nakanaka> | たいへん <なかなか> | 206 | Intermediate | ||
| tamaranai <naranai> | たまらない <ならない> | 219 | Intermediate | ||
| tame (ni) <koto de> | ため(に) <ことで> | 137 | Intermediate | ||
| tame (ni) <sei> | ため(に) <せい> | 378 | Intermediate | ||
| tame da <koto ni yoru> | ためだ <ことによる> | 143 | Intermediate | ||
| tame ni <ni wa> | ために <には> | 289 | Intermediate | ||
| -tara <tokoro> | たら <ところ> | 500 | Intermediate | ||
| -tara sugu <shidai> | たらすぐ <しだい> | 385 | Intermediate | ||
| ~ -tari ~ -tari <~ nari ~ nari> | 〜たり〜たり <〜なり〜なり> | 223 | Intermediate | ||
| tashika ni <ikanimo> | たしかに <いかにも> | 66 | Intermediate | ||
| tashikani ~ ga | たしかに〜が | certainly ~ but; definitely ~ but; I admit that ~ but; indeed ~ but; it is true that ~ but; truly ~ but | certes ~ mais ; assurément ~ mais ; j'admets que ~ mais ; en effet ~ mais ; il est vrai que ~ mais ; vraiment ~ mais | 450 | Intermediate |
| ta tokoro de | たところで | even if | même si | 452 | Intermediate |
| tatta <tada> | たった <ただ> | 445 | Intermediate | ||
| tatte <kara to itte> | たって <からといって> | 103 | Intermediate | ||
| tatte <tomo> | たって <とも> | 507 | Intermediate | ||
| te | て | and; having done s.t.; since | et ; ayant fait qch ; depuis | 455 | Intermediate |
| te hajimete | てはじめて | for the first time; not until; only after | pour la première fois ; pas avant ; seulement après | 456 | Intermediate |
| te kara <te> | てから <て> | 455 | Intermediate | ||
| te kara <(no) ue de> | てから <(の)うえで> | 547 | Intermediate | ||
| te mo <kara to itte> | ても <からといって> | 103 | Intermediate | ||
| te mo <sore demo> | ても <それでも> | 418 | Intermediate | ||
| te mo <ta tokoro de> | ても <たところで> | 452 | Intermediate | ||
| te mo <tomo> | ても <とも> | 507 | Intermediate | ||
| ten (de) | てん(で) | as far as ~ is concerned; aspect; in terms of; in that; point; regard; respect; way; -wise | pour ce qui est de ~ ; aspect ; en termes de ; en ce sens que ; point ; égard ; respect ; manière ; sur le plan de | 458 | Intermediate |
| te wa | ては | because; if; when | parce que ; si ; quand | 461 | Intermediate |
| te wa ikenai <Imperative> | てはいけない <Imperative> | 70 | Intermediate | ||
| to | と | because; in such a way that; like; (thinking / saying) that | parce que ; de telle manière que ; comme ; (en pensant / en disant) que | 464 | Intermediate |
| to dōji ni | とどうじに | as; as well as; at the same time (as); at the time; when; while | à mesure que ; ainsi que ; en même temps (que) ; au moment où ; quand ; pendant que | 471 | Intermediate |
| to dōji ni <totan (ni)> | とどうじに <とたん(に)> | 525 | Intermediate | ||
| to gyaku ni <ni hanshite/hansuru> | とぎゃくに <にはんして/はんする> | 241 | Intermediate | ||
| to ieba <to iu to> | といえば <というと> | 492 | Intermediate | ||
| to issho ni <to tomo ni> | といっしょに <とともに> | 532 | Intermediate | ||
| to itsu (de) mo <tabi ni> | といつ(で)も <たびに> | 442 | Intermediate | ||
| to itte mo | といっても | although ~ say/said that; even though ~ say/said that | bien que ~ dise / ait dit que ; même si ~ dit / a dit que | 474 | Intermediate |
| to iu fū ni | というふうに | as if to say/show (etc.) that; in such a fashion to suggest; in such a way that; show (etc.) that | comme pour dire / montrer que ; de manière à suggérer ; de telle manière que ; montrer (etc.) que | 478 | Intermediate |
| to iu koto wa | ということは | that; the fact that | que ; le fait que | 480 | Intermediate |
| to iu koto wa <to iu no wa ~ koto da> | ということは <というのは〜ことだ> | 487 | Intermediate | ||
| to iu noni | というのに | although; but; in spite of the fact that | bien que ; mais ; en dépit du fait que | 484 | Intermediate |
| to iu no wa ~ koto da | というのは〜ことだ | mean; the meaning of ~ is; what ~ means is | signifier ; le sens de ~ est ; ce que ~ veut dire, c'est | 487 | Intermediate |
| to iu to | というと | if ~ say that; when it comes to; when ~ mention; when ~ say that | si ~ dit que ; quand il s'agit de ; quand ~ mentionne ; quand ~ dit que | 492 | Intermediate |
| to iu yōni <to iu fū ni> | というように <というふうに> | 478 | Intermediate | ||
| to iu yori (wa) | というより(は) | more ~ than ~; rather than ~ | plus ~ que ~ ; plutôt que ~ | 495 | Intermediate |
| toka de | とかで | because ~ or something like that; for some reason like ~; saying something like | parce que ~ ou quelque chose du genre ; pour une raison du genre ~ ; en disant quelque chose comme | 498 | Intermediate |
| ~ toka ~ toka <~ nari ~ nari> | 〜とか〜とか <〜なり〜なり> | 223 | Intermediate | ||
| toki <ni atatte/atari> | とき <にあたって/あたり> | 237 | Intermediate | ||
| toki ni <sai (ni)> | ときに <さい(に)> | 369 | Intermediate | ||
| toki (ni) wa <tabi ni> | とき(に)は <たびに> | 442 | Intermediate | ||
| tokoro | ところ | then; when | alors ; quand | 500 | Intermediate |
| tokoro ga | ところが | but; however | mais ; cependant | 503 | Intermediate |
| tomo | とも | at ~ -est; even if; no matter ~ may be | au plus ~ ; même si ; quel que soit ~ | 507 | Intermediate |
| tomo <sa> | とも <さ> | 358 | Intermediate | ||
| to narande <to tomo ni> | とならんで <とともに> | 532 | Intermediate | ||
| to naru | となる | become | devenir | 511 | Intermediate |
| to naru to | となると | if it is the case that; if it is true that; if it turns out that; when it comes to | si c'est le cas que ; s'il est vrai que ; s'il s'avère que ; quand il s'agit de | 512 | Intermediate |
| to naru to <to suru¹> | となると <とする¹> | 518 | Intermediate | ||
| tonikaku <nanishiro> | とにかく <なにしろ> | 216 | Intermediate | ||
| to onajiku <to tomo ni> | とおなじく <とともに> | 532 | Intermediate | ||
| tōri (ni) | とおり(に) | as; in the same way as; in the way | comme ; de la même façon que ; de la manière dont | 514 | Intermediate |
| to suru¹ 's.o. assume s.t.' | とする¹ | assume that; let; regard ~ as; suppose | supposer que ; admettons ; considérer ~ comme ; supposer | 518 | Intermediate |
| to suru² 'feel ~; look ~' | とする² | feel ~; look ~ | se sentir ~ ; avoir l'air ~ | 523 | Intermediate |
| to suru to <to naru to> | とすると <となると> | 512 | Intermediate | ||
| totan (ni) | とたん(に) | as soon as; just as; the moment; then | dès que ; juste au moment où ; à l'instant où ; alors | 525 | Intermediate |
| totemo <nakanaka> | とても <なかなか> | 206 | Intermediate | ||
| tō tō | とうとう | after all; at (long) last; eventually; finally; in the end | après tout ; finalement ; en fin de compte ; enfin ; au bout du compte | 528 | Intermediate |
| tō tō <yatto> | とうとう <やっと> | 591 | Intermediate | ||
| to tomo ni | とともに | along with; as; as well as; at the same time (as); when; while; with | en même temps que ; à mesure que ; ainsi que ; en même temps (que) ; quand ; pendant que ; avec | 532 | Intermediate |
| to tomo ni <to dōji ni> | とともに <とどうじに> | 471 | Intermediate | ||
| to wa kagiranai | とはかぎらない | not always; not necessarily | pas toujours ; pas nécessairement | 536 | Intermediate |
| tsui ni <tōtō> | ついに <とうとう> | 528 | Intermediate | ||
| tsumari | つまり | after all; in other words; in short; namely; that is (to say); that means; to sum up | après tout ; autrement dit ; en bref ; à savoir ; c'est-à-dire ; cela veut dire ; en résumé | 538 | Intermediate |
| tsutsu | つつ | although; -ing; while | bien que ; en (gérondif) ; tout en | 542 | Intermediate |
| tsuzuke da <-ppanashi> | つづけだ <っぱなし> | 333 | Intermediate | ||
| tsuzukeru <-ppanashi> | つづける <っぱなし> | 333 | Intermediate | ||
| uchi wa <kagiri¹> | うちは <かぎり¹> | 82 | Intermediate | ||
| ue (ni) | うえ(に) | as well; besides; furthermore; (and) in addition; moreover; not only ~ (but also) | en plus ; en outre ; de surcroît ; (et) en plus ; de plus ; non seulement ~ (mais aussi) | 551 | Intermediate |
| ue (ni) <sono ue> | うえ(に) <そのうえ> | 413 | Intermediate | ||
| (no) ue de | (の)うえで | after ~; upon | après ~ ; au terme de | 547 | Intermediate |
| uru/eru | うる/える | -able; can; possible | -able ; pouvoir ; possible | 553 | Intermediate |
| Vmasu | Vます | and; -ing | et ; en (gérondif) | 556 | Intermediate |
| Vmasu as a Noun | Vます as a Noun | 561 | Intermediate | ||
| Vte <Vmasu> | Vて <Vます> | 556 | Intermediate | ||
| wa | は | be Adj. / N; do/does/did V; not Adj. / N / V; will V | être Adj. / N ; faire V ; ne pas être Adj. / N / ne pas V ; V-ra | 564 | Intermediate |
| wa <rei no> | は <れいの> | 346 | Intermediate | ||
| wa iu made mo naku | はいうまでもなく | let alone; not to mention; not to speak of; to say nothing of | sans parler de ; sans mentionner ; encore moins ; à plus forte raison | 568 | Intermediate |
| wa iu ni oyobazu <wa iu made mo naku> | はいうにおよばず <はいうまでもなく> | 568 | Intermediate | ||
| wake da | わけだ | as you know; the fact is that; the truth of the matter is that ~ | comme tu le sais ; le fait est que ; la vérité, c'est que ~ | 570 | Intermediate |
| wake de wa nai | わけではない | I don't mean that; it does not mean that; it is not that ~ (not ~); it is not true that; it isn't the case that ~ (not ~) | je ne veux pas dire que ; cela ne veut pas dire que ; ce n'est pas que ~ (ne… pas) ; il n'est pas vrai que ; ce n'est pas le cas que ~ (ne… pas) | 574 | Intermediate |
| wake ga nai | わけがない | cannot; it is impossible to; there is no reason why | ne pas pouvoir ; il est impossible de ; il n'y a aucune raison pour que | 578 | Intermediate |
| wake ni wa ikanai | わけにはいかない | cannot; cannot (help) but; cannot help -ing; have no (other) choice but to | ne pas pouvoir ; ne pas pouvoir faire autrement que ; ne pas pouvoir s'empêcher de ; n'avoir d'autre choix que de | 581 | Intermediate |
| wa mochiron <wa iu made mo naku> | はもちろん <はいうまでもなく> | 568 | Intermediate | ||
| wariai <kekkō> | わりあい <けっこう> | 123 | Intermediate | ||
| yahari <sasuga> | やはり <さすが> | 374 | Intermediate | ||
| yaru¹ | やる¹ | do; drink; eat; give; operate; play; send | faire ; boire ; manger ; donner ; faire fonctionner ; jouer ; envoyer | 584 | Intermediate |
| yaru² | やる² | 589 | Intermediate | ||
| -yasui <-ppoi> | やすい <っぽい> | 337 | Intermediate | ||
| yatto | やっと | at (long) last; barely; finally | enfin ; à grand-peine ; finalement | 591 | Intermediate |
| yatto <tōtō> | やっと <とうとう> | 528 | Intermediate | ||
| yo <sa> | よ <さ> | 358 | Intermediate | ||
| yo <zo> | よ <ぞ> | 609 | Intermediate | ||
| -yō¹ | よう¹ | a way of -ing; a way to; the way (s.o. does s.t.); the way of -ing; the way to | une manière de faire ; une façon de ; la façon dont (qn fait qch) ; la manière de faire ; la façon de | 595 | Intermediate |
| -yō² | よう² | likely; must be; naturally; ought; probably; should | probable ; ce doit être ; naturellement ; devoir ; probablement ; devrait | 599 | Intermediate |
| yomoya <masaka> | よもや <まさか> | 165 | Intermediate | ||
| yōna <-ppoi> | ような <っぽい> | 337 | Intermediate | ||
| yōni <fū ni> | ように <ふうに> | 44 | Intermediate | ||
| yōni <-kata o suru> | ように <かたをする> | 109 | Intermediate | ||
| yōni <tōri (ni)> | ように <とおり(に)> | 514 | Intermediate | ||
| yori | より | more ~ | plus ~ | 602 | Intermediate |
| yōsuru ni <tsumari> | ようするに <つまり> | 538 | Intermediate | ||
| yōyaku <yatto> | ようやく <やっと> | 591 | Intermediate | ||
| zaru o enai | ざるをえない | cannot (help) but; cannot help -ing; have no (other) choice but to; have to | ne pas pouvoir faire autrement que ; ne pas pouvoir s'empêcher de ; n'avoir d'autre choix que de ; devoir | 606 | Intermediate |
| zenbu wa ~ nai <kanarazushimo> | ぜんぶは〜ない <かならずしも> | 92 | Intermediate | ||
| zo | ぞ | I tell you; I'm telling you; you know | je te le dis ; je te préviens ; tu sais | 609 | Intermediate |
| -zu <-naku> | ず <なく> | 214 | Intermediate | ||
| -zu <-nu> | ず <ぬ> | 315 | Intermediate | ||
| -zu ni <(no) kawari ni> | ずに <(の)かわりに> | 116 | Intermediate | ||
| -zurai <-gatai> | ずらい <がたい> | 50 | Intermediate | ||
| aete | あえて | boldly; dare to ~; daringly; force oneself to ~; venture to ~ | hardiment ; oser ~ ; audacieusement ; se forcer à ~ ; se risquer à ~ | 3 | Advanced |
| ageku (ni) | あげく(に) | after; eventually; finally; in the end | après ; finalement ; en fin de compte ; au bout du compte | 7 | Advanced |
| akiraka ni <miru kara ni> | あきらかに <みるからに> | 254 | Advanced | ||
| akumade mo | あくまでも | absolutely; completely; insist; just; never; persistently; strictly; to the end; ultimately; under any circumstance | absolument ; complètement ; insister ; simplement ; jamais ; obstinément ; strictement ; jusqu'au bout ; en fin de compte ; en toutes circonstances | 11 | Advanced |
| amari ~ nai <metta ni ~ nai> | あまり〜ない <めったに〜ない> | 252 | Advanced | ||
| anagachi ~ nai | あながち〜ない | (not) always; (not) necessarily | (pas) toujours ; (pas) nécessairement | 14 | Advanced |
| an no jō <hatashite> | あんのじょう <はたして> | 111 | Advanced | ||
| aruiwa | あるいは | either ~ or; or; perhaps | soit ~ soit ; ou ; peut-être | 16 | Advanced |
| aruiwa <mata> | あるいは <また> | 248 | Advanced | ||
| aruiwa <moshikuwa> | あるいは <もしくわ> | 285 | Advanced | ||
| aruiwa <naishi (wa)> | あるいは <ないし(は)> | 307 | Advanced | ||
| atakamo | あたかも | (just) as if ~ did ~; (just) as if ~ were; exactly; just; just like | (exactement) comme si ~ avait fait ~ ; (exactement) comme si ~ était ; exactement ; tout simplement ; tout comme | 21 | Advanced |
| atakamo <ka no yōni> | あたかも <かのように> | 187 | Advanced | ||
| atarimae da <mono de wa nai> | あたりまえだ <ものではない> | 263 | Advanced | ||
| ato <sara ni> | あと <さらに> | 540 | Advanced | ||
| ato (de) <sue (ni)> | あと(で) <すえ(に)> | 562 | Advanced | ||
| ~ ba ~ hodo yoi/ii <ni koshita koto wa nai> | 〜ば〜ほどよい/いい <にこしたことはない> | 398 | Advanced | ||
| bakari da <ippō (da)> | ばかりだ <いっぽう(だ)> | 146 | Advanced | ||
| bakari de naku ~ (mo) <kuwaete> | ばかりでなく〜(も) <くわえて> | 240 | Advanced | ||
| bakari ni | ばかりに | just because; simply because; simply on account of ~ | juste parce que ; simplement parce que ; du seul fait de ~ | 25 | Advanced |
| ba koso | ばこそ | it is precisely because ~ that ~; only because ~; to the extent that ~ | c'est précisément parce que ~ que ~ ; seulement parce que ~ ; au point que ~ | 27 | Advanced |
| bekarazu/bekarazaru | べからず/べからざる | cannot; Don't ~; must not; ought not to ~; shouldn't | ne pas pouvoir ; ne ~ pas ; ne pas devoir ; ne devrait pas ~ ; ne devrait pas | 29 | Advanced |
| beki de wa nai <mono de wa nai> | べきではない <ものではない> | 263 | Advanced | ||
| beki ka <mono ka²> | べきか <ものか²> | 268 | Advanced | ||
| beku | べく | for; for the purpose of; in order to; so that ~ (can); to | pour ; dans le but de ; afin de ; pour que ~ (puisse) ; à | 32 | Advanced |
| beku mo nai | べくもない | cannot be expected to; impossible; there is no way for s.o. to ~ | on ne peut pas s'attendre à ce que ; impossible ; il n'y a aucun moyen pour qn de ~ | 34 | Advanced |
| beku shite | べくして | exactly as expected | exactement comme prévu | 36 | Advanced |
| chinami ni | ちなみに | in this connection; incidentally | à ce propos ; incidemment | 40 | Advanced |
| chittomo ~ nai <nanra ~ nai> | ちっとも〜ない <なんら〜ない> | 334 | Advanced | ||
| chūto-hanpani/na <namaji(kka)> | ちゅうとはんぱに/な <なまじ(っか)> | 318 | Advanced | ||
| daiichi <somosomo (no)> | だいいち <そもそも(の)> | 550 | Advanced | ||
| daitai <oyoso> | だいたい <およそ> | 526 | Advanced | ||
| dakara <yue ni> | だから <ゆえに> | 745 | Advanced | ||
| (no) da kara <to atte wa> | (の)だから <とあっては> | 615 | Advanced | ||
| dakara to itte <to itte> | だからといって <といって> | 635 | Advanced | ||
| dake | だけ | as ~ as possible; as much as; as much as one wants | autant que possible ; autant que ; autant qu'on veut | 42 | Advanced |
| dake <ippō (da)> | だけ <いっぽう(だ)> | 146 | Advanced | ||
| dake <(k)kiri> | だけ <(っ)きり> | 219 | Advanced | ||
| dake atte | だけあって | and as one would expect; for good reason; so (naturally) | et comme on pouvait s'y attendre ; à juste titre ; donc (naturellement) | 45 | Advanced |
| dake atte <dake ni> | だけあって <だけに> | 47 | Advanced | ||
| dake demo <dani> | だけでも <だに> | 54 | Advanced | ||
| dake de naku <wa oroka> | だけでなく <はおろか> | 694 | Advanced | ||
| dake de (wa) naku ~ <nomi narazu> | だけで(は)なく〜 <のみならず> | 461 | Advanced | ||
| ~ dake de (wa) naku <kuwaete> | 〜だけで(は)なく <くわえて> | 240 | Advanced | ||
| ~ dake de (wa) naku ~ (mo) <ni todomarazu> | 〜だけで(は)なく〜(も) <にとどまらず> | 440 | Advanced | ||
| dake ni | だけに | and as one would expect; because; so (naturally) | et comme on pouvait s'y attendre ; parce que ; donc (naturellement) | 47 | Advanced |
| dake (no koto) da <made (no koto) da> | だけ(のこと)だ <まで(のこと)だ> | 243 | Advanced | ||
| dake no koto wa aru | だけのことはある | don't do s.t. for nothing; ~ explains it; it's no surprise; no wonder | on ne fait pas qch pour rien ; ~ explique cela ; ce n'est pas étonnant ; pas étonnant | 51 | Advanced |
| dake no koto wa atte <dake atte> | だけのことはあって <だけあって> | 45 | Advanced | ||
| dani | だに | (not) even; just | (pas) même ; ne serait-ce que | 54 | Advanced |
| dano | だの | and (~ and); and things like that; or (~ or) | et (~ et) ; et des choses comme ça ; ou (~ ou) | 57 | Advanced |
| ~ da no ~ da no to <~ no ~ no to> | 〜だの〜だのと <〜の〜のと> | 470 | Advanced | ||
| ~ darō ga/to ~ darō ga/to <~ to iwazu ~ to iwazu> | 〜だろうが/と〜だろうが/と <〜といわず〜といわず> | 643 | Advanced | ||
| darō ka <yara> | だろうか <やら> | 715 | Advanced | ||
| datte¹ "because" | だって¹ | because | parce que | 60 | Advanced |
| datte² "too; even" | だって² | also; any; (not) ~ either; even; no matter what/who/how/etc.; too | aussi ; n'importe quel ; (n')~ non plus ; même ; peu importe quoi / qui / comment / etc. ; également | 63 | Advanced |
| de <ni shite¹> | で <にして¹> | 426 | Advanced | ||
| de <ni shite²> | で <にして²> | 429 | Advanced | ||
| de are | であれ | even; even if; even though; no matter what/who/how/etc. ~ may be; whatever/whoever/etc. ~ may be | même ; même si ; bien que ; quel / qui que ~ puisse être ; quoi / qui que ~ soit | 67 | Advanced |
| ~ de are ~ de are | 〜であれ〜であれ | be it X or Y; or; whether X or Y | que ce soit X ou Y ; ou ; que X ou Y | 70 | Advanced |
| ~ de are ~ de are <~ to iwazu ~ to iwazu> | 〜であれ〜であれ <〜といわず〜といわず> | 643 | Advanced | ||
| (no) de areba <to atte wa> | (の)であれば <とあっては> | 615 | Advanced | ||
| de arō ga/to <de are> | であろうが/と <であれ> | 67 | Advanced | ||
| ~ de arō ga/to ~ de arō ga/to <~ to iwazu ~ to iwazu> | 〜であろうが/と〜であろうが/と <〜といわず〜といわず> | 643 | Advanced | ||
| ~ de arō to ~ de arō to <~ de are ~ de are> | 〜であろうと〜であろうと <〜であれ〜であれ> | 70 | Advanced | ||
| de aru <to demo iu beki> | である <とでもいうべき> | 622 | Advanced | ||
| de atte mo <de are> | であっても <であれ> | 67 | Advanced | ||
| de mo <de are> | でも <であれ> | 67 | Advanced | ||
| demo <datte²> | でも <だって²> | 63 | Advanced | ||
| demo <ni shita tokoro de> | でも <にしたところで> | 423 | Advanced | ||
| demo <to ie domo> | でも <といえども> | 624 | Advanced | ||
| ~ de mo ~ de mo <~ de are ~ de are> | 〜でも〜でも <〜であれ〜であれ> | 70 | Advanced | ||
| ~ demo [Wh-word] demo | 〜でも[Wh-word]でも | ~ whatever; ~ whenever; ~ whichever; ~ whoever | ~ quel qu'il soit ; ~ quand que ce soit ; ~ lequel que ce soit ; ~ qui que ce soit | 76 | Advanced |
| de mo / ja aru mai shi | でも/じゃあるまいし | it isn't ~, so; you are not ~, so | ce n'est pas ~, alors ; tu n'es pas ~, alors | 74 | Advanced |
| de nai to <nara de wa (no)> | でないと <ならでは(の)> | 350 | Advanced | ||
| de nakattara <nara de wa (no)> | でなかったら <ならでは(の)> | 350 | Advanced | ||
| de nakereba <nara de wa (no)> | でなければ <ならでは(の)> | 350 | Advanced | ||
| de nakute wa <nara de wa (no)> | でなくては <ならでは(の)> | 350 | Advanced | ||
| de sae <ni shite kara ga> | でさえ <にしてからが> | 432 | Advanced | ||
| de sura <ni shite kara ga> | ですら <にしてからが> | 432 | Advanced | ||
| de wa <ni kakete wa> | では <にかけては> | 391 | Advanced | ||
| dochira ka to ieba <dochira ka to iu to> | どちらかといえば <どちらかというと> | 78 | Advanced | ||
| dochira ka to iu to | どちらかというと | more ~ than ~; more like ~; more of ~; rather; rather on the ~ side; rather than otherwise | plus ~ que ~ ; plutôt du genre ~ ; plutôt ~ ; plutôt ; plutôt du côté ~ ; plutôt que le contraire | 78 | Advanced |
| dō iu wake (da) ka <naze ka> | どういうわけ(だ)か <なぜか> | 370 | Advanced | ||
| dō ka | どうか | please | s'il vous plaît ; je vous en prie | 82 | Advanced |
| dō ka suru to <to mo suru to> | どうかすると <ともすると> | 651 | Advanced | ||
| doko made mo <akumade mo> | どこまでも <あくまでも> | 11 | Advanced | ||
| dokoro de wa nai | どころではない | anything but ~; be far from ~; be out of question; be simply impossible; cannot; far from; no way; simply don't/doesn't have time | tout sauf ~ ; être loin de ~ ; être hors de question ; être tout simplement impossible ; ne pas pouvoir ; loin de ; pas question ; ne vraiment pas avoir le temps | 85 | Advanced |
| dokoroka <dokoro de wa nai> | どころか <どころではない> | 85 | Advanced | ||
| dokoroka <mashite(ya)> | どころか <まして(や)> | 245 | Advanced | ||
| dokoro no hanashi de wa nai <dokoro de wa nai> | どころのはなしではない <どころではない> | 85 | Advanced | ||
| domo | ども | although; even though; no matter how much/often/hard/etc.; though | bien que ; même si ; peu importe combien / à quel point / etc. ; quoique | 88 | Advanced |
| dō ni ka <nan to ka> | どうにか <なんとか> | 341 | Advanced | ||
| dō ni mo ~ nai | どうにも〜ない | cannot do ~ at all; no matter how hard ~ try, ~ cannot ~; not ~ by any means; there is no way to ~ | ne rien pouvoir faire du tout ; quoi qu'on fasse, ~ ne peut pas ~ ; ne ~ en aucune façon ; il n'y a aucun moyen de ~ | 92 | Advanced |
| dō ni mo kō ni mo ~ nai <dō ni mo ~ nai> | どうにもこうにも〜ない <どうにも〜ない> | 92 | Advanced | ||
| donna <ikanaru> | どんな <いかなる> | 132 | Advanced | ||
| donnani <ikani> | どんなに <いかに> | 135 | Advanced | ||
| donnani <ikura> | どんなに <いくら> | 138 | Advanced | ||
| dono yōna <ikanaru> | どのような <いかなる> | 132 | Advanced | ||
| -dōshi | どうし | among (things/people of the same kind, group, etc.); between (things/people of the same kind, group, etc.); each other; together; with | parmi (choses / gens de même sorte, groupe, etc.) ; entre (choses / gens de même sorte, groupe, etc.) ; l'un l'autre ; ensemble ; avec | 94 | Advanced |
| dōshite (da) ka <naze ka> | どうして(だ)か <なぜか> | 370 | Advanced | ||
| dōzo <dō ka> | どうぞ <どうか> | 82 | Advanced | ||
| ga <mono no> | が <ものの> | 274 | Advanced | ||
| -gachi <kirai ga aru> | がち <きらいがある> | 214 | Advanced | ||
| ga hayai ka | がはやいか | as soon as; no sooner ~ than; the moment | dès que ; à peine ~ que ~ ; à l'instant où | 99 | Advanced |
| ga hayai ka <ya ina ya> | がはやいか <やいなや> | 706 | Advanced | ||
| ~ ga ~ nara | 〜が〜なら | if s.o./s.t. were a really good/appropriate one; if s.t. is right | si ~ était vraiment bon / approprié ; si ~ est bien | 101 | Advanced |
| goto ni <tan'i de> | ごとに <たんいで> | 582 | Advanced | ||
| gotoshi | ごとし | like; look like | comme ; ressembler à | 103 | Advanced |
| hanmen | はんめん | on the other hand; while | d'un autre côté ; alors que | 107 | Advanced |
| hanmen <ippō (de)> | はんめん <いっぽう(で)> | 149 | Advanced | ||
| hatashite | はたして | as expected; at all; in fact; indeed; just as ~ thought; lo and behold; really; sure enough | comme prévu ; vraiment ; en fait ; en effet ; exactement comme ~ le pensait ; et voilà que ; réellement ; effectivement | 111 | Advanced |
| hetani <namaji(kka)> | へたに <なまじ(っか)> | 318 | Advanced | ||
| hiite wa | ひいては | even; eventually (lead to) ~ | même ; finir par (entraîner) ~ | 114 | Advanced |
| hijōni <kono ue nai> | ひじょうに <このうえない> | 226 | Advanced | ||
| hito/ichi [Counter] tari to mo ~ nai <hito/ichi [Counter] to shite ~ nai> | ひと/いち[Counter]たりとも〜ない <ひと/いち[Counter]として〜ない> | 117 | Advanced | ||
| hito/ichi [Counter] to shite ~ nai | ひと/いち[Counter]として〜ない | not a single ~; not any ~; not even one | pas un seul ~ ; aucun ~ ; pas même un | 117 | Advanced |
| [Wh-word] hito/ichi [Counter] ~ nai <hito/ichi [Counter] to shite ~ nai> | [Wh-word]ひと/いち[Counter]〜ない <ひと/いち[Counter]として〜ない> | 117 | Advanced | ||
| hitotsu | ひとつ | give s.t. a try | essayer un peu qch | 119 | Advanced |
| hitotsu ni wa | ひとつには | for one thing; partly | d'une part ; en partie | 122 | Advanced |
| hontō ni <(to i)ttara nai> | ほんとうに <(とい)ったらない> | 678 | Advanced | ||
| hotondo ~ nai <metta ni ~ nai> | ほとんど〜ない <めったに〜ない> | 252 | Advanced | ||
| ichiban <o oite hoka ni (wa) ~ nai> | いちばん <をおいてほかに(は)〜ない> | 499 | Advanced | ||
| ichido <ittan> | いちど <いったん> | 161 | Advanced | ||
| ichiō | いちおう | for formality's sake; for now; for the present; for the time being; kind of; nominally; sort of; tentatively | pour la forme ; pour l'instant ; pour le moment ; provisoirement ; en quelque sorte ; nominalement ; plus ou moins ; à titre provisoire | 126 | Advanced |
| igai ni ~ nai <o oite hoka ni (wa) ~ nai> | いがいに〜ない <をおいてほかに(は)〜ない> | 499 | Advanced | ||
| igai wa <wa betsu to shite> | いがいは <はべつとして> | 685 | Advanced | ||
| igo <irai> | いご <いらい> | 154 | Advanced | ||
| ijō (wa) <kara ni wa> | いじょう(は) <からには> | 195 | Advanced | ||
| ikanaru | いかなる | any kind of; no matter what ~; what kind of ~; whatever | quelque ~ que ce soit ; quel que soit ~ ; quel genre de ~ ; quel que soit | 132 | Advanced |
| ikan (da) | いかん(だ) | depend on; how; (according to) how; (depending on) how; what; (according to) what; (depending on) what | dépendre de ; comment ; (selon) comment ; (en fonction de) comment ; quoi ; (selon) ce que ; (en fonction de) ce que | 128 | Advanced |
| ikan de <ni ōjite/ōjita> | いかんで <におうじて/おうじた> | 412 | Advanced | ||
| ikani | いかに | how; how hard; how much | comme ; à quel point ; combien | 135 | Advanced |
| ikanimo <miru kara ni> | いかにも <みるからに> | 254 | Advanced | ||
| ikanimo <samo> | いかにも <さも> | 534 | Advanced | ||
| ikō <irai> | いこう <いらい> | 154 | Advanced | ||
| ikura | いくら | how; how much | comme ; combien | 138 | Advanced |
| ikura ~ te mo <~ te mo ~ te mo> | いくら〜ても <〜ても〜ても> | 603 | Advanced | ||
| ima ni natte <imasara> | いまになって <いまさら> | 141 | Advanced | ||
| imasara | いまさら | now; too late (for/to ~) | maintenant ; trop tard (pour ~) | 141 | Advanced |
| ippanni <oyoso> | いっぱんに <およそ> | 526 | Advanced | ||
| ippō (da) | いっぽう(だ) | always; be steadily ~ing; become ~er and ~er; continue to; keep ~ing; only | toujours ; être de plus en plus ~ ; devenir de plus en plus ~ ; continuer à ; continuer à ~ ; ne faire que | 146 | Advanced |
| ippō (de) | いっぽう(で) | although; (but) at the same time; even though; on the other hand; when; while | bien que ; (mais) en même temps ; même si ; d'un autre côté ; alors que ; tandis que | 149 | Advanced |
| irai | いらい | since | depuis | 154 | Advanced |
| issai ~ nai | いっさい〜ない | absolutely not; not ~ at all; not ~ whatsoever | absolument pas ; ne ~ pas du tout ; ne ~ absolument pas | 159 | Advanced |
| isshoni <-dōshi> | いっしょに <どうし> | 94 | Advanced | ||
| issō <nao> | いっそう <なお> | 344 | Advanced | ||
| issō <naosara> | いっそう <なおさら> | 348 | Advanced | ||
| issō <sara ni> | いっそう <さらに> | 540 | Advanced | ||
| ittan | いったん | for a time; for the moment; for the present; now; once; temporarily | un temps ; pour le moment ; pour l'instant ; maintenant ; une fois ; provisoirement | 161 | Advanced |
| itte mireba | いってみれば | figuratively speaking; in a manner of saying; metaphorically speaking; so to speak | au sens figuré ; d'une certaine manière ; métaphoriquement parlant ; pour ainsi dire | 164 | Advanced |
| iu made mo nai | いうまでもない | it goes without saying; it is needless to say that ~; needless to say | cela va sans dire ; il est inutile de dire que ~ ; inutile de dire | 167 | Advanced |
| (tatoete) iu naraba <itte mireba> | (たとえて)いうならば <いってみれば> | 164 | Advanced | ||
| iwaba | いわば | as it were; like; so to speak; sort of | pour ainsi dire ; comme ; si l'on peut dire ; en quelque sorte | 170 | Advanced |
| iwaba <itte mireba> | いわば <いってみれば> | 164 | Advanced | ||
| iwan'ya <mashite(ya)> | いわんや <まして(や)> | 245 | Advanced | ||
| iwayuru | いわゆる | known as; so-called; what we call | connu sous le nom de ; soi-disant ; ce qu'on appelle | 172 | Advanced |
| izen (to shite) <nao> | いぜん(として) <なお> | 344 | Advanced | ||
| -jishin <-jitai> | じしん <じたい> | 174 | Advanced | ||
| -jishin <sono mono> | じしん <そのもの> | 553 | Advanced | ||
| -jitai | じたい | in and of itself; oneself; the very | en soi ; soi-même ; ~ même | 174 | Advanced |
| -jitai <sono mono> | じたい <そのもの> | 553 | Advanced | ||
| jitsuni <kono ue nai> | じつに <このうえない> | 226 | Advanced | ||
| ka <-kke> | か <っけ> | 223 | Advanced | ||
| ka <moshikuwa> | か <もしくわ> | 285 | Advanced | ||
| ka <naishi (wa)> | か <ないし(は)> | 307 | Advanced | ||
| ka <yara> | か <やら> | 715 | Advanced | ||
| ka dō ka <ka ina ka> | かどうか <かいなか> | 182 | Advanced | ||
| kaette <mushiro> | かえって <むしろ> | 295 | Advanced | ||
| kagiri da | かぎりだ | extremely | extrêmement | 177 | Advanced |
| kagiri da <kono ue nai> | かぎりだ <このうえない> | 226 | Advanced | ||
| kai/gai | かい/がい | effect; meaning; result; worth | effet ; sens ; résultat ; ce qui vaut la peine | 179 | Advanced |
| ka ina ka | かいなか | whether X or not | si X ou non | 182 | Advanced |
| ~ ka ~ ka <~ yara ~ yara> | 〜か〜か <〜やら〜やら> | 720 | Advanced | ||
| kamoshirenai <osore ga aru> | かもしれない <おそれがある> | 509 | Advanced | ||
| kana | かな | how ~ !; it is ~ that; to my/our ~; what a(n) ~ ! | comme ~ ! ; c'est ~ que ; à mon / notre ~ ; quel ~ ! | 185 | Advanced |
| ~ ka ~ nai ka <ka ina ka> | 〜か〜ないか <かいなか> | 182 | Advanced | ||
| kanarazu <zu ni wa okanai> | かならず <ずにはおかない> | 750 | Advanced | ||
| kanarazushimo ~ nai <anagachi ~ nai> | かならずしも〜ない <あながち〜ない> | 14 | Advanced | ||
| kangaeru ni <omou ni> | かんがえるに <おもうに> | 496 | Advanced | ||
| ka no gotoku <ka no yōni> | かのごとく <かのように> | 187 | Advanced | ||
| kanōsei ga aru <osore ga aru> | かのうせいがある <おそれがある> | 509 | Advanced | ||
| ka no yōni | かのように | as if | comme si | 187 | Advanced |
| ka no yōni <gotoshi> | かのように <ごとし> | 103 | Advanced | ||
| kara <irai> | から <いらい> | 154 | Advanced | ||
| kara <koto kara> | から <ことから> | 233 | Advanced | ||
| kara <naishi (wa)> | から <ないし(は)> | 307 | Advanced | ||
| kara <naze nara(ba) ~ kara da> | から <なぜなら(ば)〜からだ> | 371 | Advanced | ||
| kara <to atte> | から <とあって> | 612 | Advanced | ||
| kara <tokoro kara> | から <ところから> | 645 | Advanced | ||
| kara <yue ni> | から <ゆえに> | 745 | Advanced | ||
| kara itte | からいって | from the viewpoint of; in terms of; judging from | du point de vue de ; en termes de ; à en juger par | 190 | Advanced |
| kara itte <kara shite> | からいって <からして> | 199 | Advanced | ||
| kara koso <ba koso> | からこそ <ばこそ> | 27 | Advanced | ||
| kara mite <kara shite> | からみて <からして> | 199 | Advanced | ||
| kara naru | からなる | be composed of; consist of | être composé de ; se composer de | 192 | Advanced |
| kara ni wa | からには | as long as ~; if; now that ~; once; so long as ~ | tant que ~ ; si ; maintenant que ~ ; une fois que ; du moment que ~ | 195 | Advanced |
| kara shite | からして | even; judging from | même ; à en juger par | 199 | Advanced |
| kara shite <ni shite kara ga> | からして <にしてからが> | 432 | Advanced | ||
| kari ni | かりに | (even) if; providing that; suppose; supposing that | (même) si ; à condition que ; supposons ; à supposer que | 201 | Advanced |
| kashira <yara> | かしら <やら> | 715 | Advanced | ||
| katawara <ippō (de)> | かたわら <いっぽう(で)> | 149 | Advanced | ||
| ka to itte <to itte> | かといって <といって> | 635 | Advanced | ||
| ka to omoeba <ka to omou to> | かとおもえば <かとおもうと> | 206 | Advanced | ||
| ka to omottara <ka to omou to> | かとおもったら <かとおもうと> | 206 | Advanced | ||
| ka to omou to | かとおもうと | as soon as (one notices that) ~; soon after; when one thinks/feels that ~ | dès que (l'on s'aperçoit que) ~ ; peu après ; quand on pense / sent que ~ | 206 | Advanced |
| katsu | かつ | and; and ~ as well; and also; as well as; but; moreover; yet | et ; et ~ en plus ; et aussi ; ainsi que ; mais ; de plus ; pourtant | 209 | Advanced |
| kawari ni <ni hikikae> | かわりに <にひきかえ> | 380 | Advanced | ||
| keikō ga aru <kirai ga aru> | けいこうがある <きらいがある> | 214 | Advanced | ||
| kekka <ageku (ni)> | けっか <あげく(に)> | 7 | Advanced | ||
| keredomo <mono no> | けれども <ものの> | 274 | Advanced | ||
| keredomo <to itte> | けれども <といって> | 635 | Advanced | ||
| kesshite ~ nai <totemo ~ nai> | けっして〜ない <とても〜ない> | 658 | Advanced | ||
| kikensei ga aru <osore ga aru> | きけんせいがある <おそれがある> | 509 | Advanced | ||
| -kinshi <bekarazu/bekarazaru> | きんし <べからず/べからざる> | 29 | Advanced | ||
| kirai ga aru | きらいがある | be slightly ~; have a dash of ~; have a tendency to; have a touch of ~; smack of ~; tend to | avoir un peu tendance à ~ ; avoir une pointe de ~ ; avoir une propension à ; avoir un soupçon de ~ ; avoir un petit air de ~ ; avoir tendance à | 214 | Advanced |
| (k)kiri | (っ)きり | only; since | seulement ; depuis | 219 | Advanced |
| kitto <sazo(kashi)> | きっと <さぞ(かし)> | 547 | Advanced | ||
| kiwamari nai <kono ue nai> | きわまりない <このうえない> | 226 | Advanced | ||
| kiwamete <kono ue nai> | きわめて <このうえない> | 226 | Advanced | ||
| -kke | っけ | 223 | Advanced | ||
| kono ue nai | このうえない | cannot be more; extreme; extremely; so; utmost; utterly; very | on ne peut pas faire plus ; extrême ; extrêmement ; tellement ; suprême ; totalement ; très | 226 | Advanced |
| koto ka | ことか | how ~ !; what a(n) ~ ! | comme ~ ! ; quel ~ ! | 230 | Advanced |
| koto kara | ことから | because; cause; due to; from the fact that ~; trigger | parce que ; cause ; en raison de ; du fait que ~ ; élément déclencheur | 233 | Advanced |
| koto kara <tokoro kara> | ことから <ところから> | 645 | Advanced | ||
| koto ni | ことに | I am ~ that; it is ~ that; ~ly; to my/our ~; we are ~ that | je suis ~ que ; c'est ~ que ; -ment ; à mon / notre ~ ; nous sommes ~ que | 235 | Advanced |
| koto ni <kana> | ことに <かな> | 185 | Advanced | ||
| kuwaete | くわえて | and additionally; in addition; what's more | et en plus ; en outre ; qui plus est | 240 | Advanced |
| kuwaete <katsu> | くわえて <かつ> | 209 | Advanced | ||
| machigai naku <zu ni wa okanai> | まちがいなく <ずにはおかない> | 750 | Advanced | ||
| mada <nao> | まだ <なお> | 344 | Advanced | ||
| made (no koto) da | まで(のこと)だ | just; merely; only | juste ; simplement ; ne… que | 243 | Advanced |
| mama <(k)kiri> | まま <(っ)きり> | 219 | Advanced | ||
| mama (de) <ta nari (de)> | まま(で) <たなり(で)> | 580 | Advanced | ||
| marude <atakamo> | まるで <あたかも> | 21 | Advanced | ||
| marude <oyoso> | まるで <およそ> | 526 | Advanced | ||
| marude <samo> | まるで <さも> | 534 | Advanced | ||
| mashite(ya) | まして(や) | all the more reason why; let alone; much less; not to speak of; still more; to say nothing of | raison de plus pour ; sans parler de ; encore moins ; encore moins de ; encore plus ; pour ne rien dire de | 245 | Advanced |
| masumasu <ippō (da)> | ますます <いっぽう(だ)> | 146 | Advanced | ||
| mata | また | additionally; again; also; and; (not) ~ either; or; too | de plus ; de nouveau ; aussi ; et ; (n')~ non plus ; ou ; également | 248 | Advanced |
| mata <katsu> | また <かつ> | 209 | Advanced | ||
| mata wa <aruiwa> | または <あるいは> | 16 | Advanced | ||
| mata wa <moshikuwa> | または <もしくわ> | 285 | Advanced | ||
| mata wa <naishi (wa)> | または <ないし(は)> | 307 | Advanced | ||
| mattaku <oyoso> | まったく <およそ> | 526 | Advanced | ||
| mattaku ~ nai <issai ~ nai> | まったく〜ない <いっさい〜ない> | 159 | Advanced | ||
| mattaku ~ nai <metta ni ~ nai> | まったく〜ない <めったに〜ない> | 252 | Advanced | ||
| mattaku ~ nai <nani ~ nai> | まったく〜ない <なに〜ない> | 328 | Advanced | ||
| mattaku ~ nai <nanra ~ nai> | まったく〜ない <なんら〜ない> | 334 | Advanced | ||
| mattaku ~ nai <totemo ~ nai> | まったく〜ない <とても〜ない> | 658 | Advanced | ||
| metta ni ~ nai | めったに〜ない | almost never; hardly; rarely; seldom | presque jamais ; à peine ; rarement ; peu souvent | 252 | Advanced |
| miru kara ni | みるからに | can be easily recognized as; can tell just by looking at ~; obviously; really look; visibly | on reconnaît tout de suite comme ; on le voit rien qu'en regardant ~ ; manifestement ; avoir vraiment l'air ; visiblement | 254 | Advanced |
| mitaida <gotoshi> | みたいだ <ごとし> | 103 | Advanced | ||
| mo <datte²> | も <だって²> | 63 | Advanced | ||
| mo <ni shita tokoro de> | も <にしたところで> | 423 | Advanced | ||
| mō <sara ni> | もう <さらに> | 540 | Advanced | ||
| ~ mo ~ mo <~ to ii ~ to ii> | 〜も〜も <〜といい〜といい> | 628 | Advanced | ||
| mono de wa nai | ものではない | cannot bear; naturally cannot; not possibly; shouldn't | ne pas pouvoir supporter ; ne peut naturellement pas ; ne peut absolument pas ; ne devrait pas | 263 | Advanced |
| mono ka¹ "definitely not" | ものか¹ | absolutely not; definitely not; impossible | absolument pas ; certainement pas ; impossible | 266 | Advanced |
| mono ka² "wonder if" | ものか² | should; wish; wonder if | devrait ; si seulement ; se demander si | 268 | Advanced |
| mono nara | ものなら | if; if ~ at all | si ; si ~ tant est | 272 | Advanced |
| mono no | ものの | although; but; even though; though | bien que ; mais ; même si ; quoique | 274 | Advanced |
| mono o | ものを | although; but | bien que ; mais | 279 | Advanced |
| mo saru koto nagara | もさることながら | but more importantly; ~ is one thing but; it is the case that ~, but; it is true that ~, but | mais surtout ; ~ c'est une chose, mais ; c'est bien le cas que ~, mais ; il est vrai que ~, mais | 283 | Advanced |
| moshi (mo) <kari ni> | もし(も) <かりに> | 201 | Advanced | ||
| moshikuwa | もしくわ | or | ou | 285 | Advanced |
| moshikuwa <aruiwa> | もしくわ <あるいは> | 16 | Advanced | ||
| moshikuwa <naishi (wa)> | もしくわ <ないし(は)> | 307 | Advanced | ||
| motomoto no <somosomo (no)> | もともとの <そもそも(の)> | 550 | Advanced | ||
| motto <nao> | もっと <なお> | 344 | Advanced | ||
| motto <sara ni> | もっと <さらに> | 540 | Advanced | ||
| mottomo | もっとも | although; but; however; though; yet | bien que ; mais ; cependant ; quoique ; pourtant | 288 | Advanced |
| mottomo <o oite hoka ni (wa) ~ nai> | もっとも <をおいてほかに(は)〜ない> | 499 | Advanced | ||
| mottomo <tada> | もっとも <ただ> | 570 | Advanced | ||
| ~ mo [V]ba ~ mo [V] | 〜も[V]ば〜も[V] | some (people/etc.) ~ and some (people/etc.) ~; sometimes ~ and sometimes ~; sometimes do things like ~ and ~; there are times when ~ and/or ~ | certains (gens/etc.) ~ et d'autres (gens/etc.) ~ ; tantôt ~ tantôt ~ ; il arrive de faire des choses comme ~ et ~ ; il y a des fois où ~ et/ou ~ | 258 | Advanced |
| ~ mo [V] shi ~ mo [V] <~ mo [V]ba ~ mo [V]> | 〜も[V]し〜も[V] <〜も[V]ば〜も[V]> | 258 | Advanced | ||
| -muke | むけ | aimed at; directed towards; for; for the use of; made for; (directed/shipped/etc.) to | destiné à ; à destination de ; pour ; à l'usage de ; conçu pour ; (envoyé/expédié/etc.) vers | 291 | Advanced |
| muki <-muke> | むき <むけ> | 291 | Advanced | ||
| mushiro | むしろ | instead; rather | au lieu de cela ; plutôt | 295 | Advanced |
| mushiro <dochira ka to iu to> | むしろ <どちらかというと> | 78 | Advanced | ||
| nā <koto ka> | なあ <ことか> | 230 | Advanced | ||
| nado <nante²> | など <なんて²> | 339 | Advanced | ||
| nado no <to itta> | などの <といった> | 629 | Advanced | ||
| nado to iu mono de wa nai <no nan no tte> | などというものではない <のなんのって> | 465 | Advanced | ||
| nai de <nashi ni> | ないで <なしに> | 362 | Advanced | ||
| nai de <zu shite> | ないで <ずして> | 753 | Advanced | ||
| nai de kudasai <bekarazu/bekarazaru> | ないでください <べからず/べからざる> | 29 | Advanced | ||
| nai de mo <zu tomo> | ないでも <ずとも> | 755 | Advanced | ||
| nai de mo nai | ないでもない | may; rather; seem to ~; somewhat | peut-être ; plutôt ; sembler ~ ; quelque peu | 300 | Advanced |
| nai koto mo nai <nai de mo nai> | ないこともない <ないでもない> | 300 | Advanced | ||
| nai koto ni wa | ないことには | if ~ not ~ then; unless | si ~ ne ~ pas, alors ; à moins que | 303 | Advanced |
| nai made mo | ないまでも | although ~ not; even though ~ not; may not ~ but | bien que ~ ne ~ pas ; même si ~ ne ~ pas ; ~ ne ~ peut-être pas, mais | 305 | Advanced |
| naishi (wa) | ないし(は) | between ~ and ~; from ~ to ~; or | entre ~ et ~ ; de ~ à ~ ; ou | 307 | Advanced |
| nai yōni shite kudasai <bekarazu/bekarazaru> | ないようにしてください <べからず/べからざる> | 29 | Advanced | ||
| naka o | なかを | among; in the midst of; through; when; while | au milieu de ; au beau milieu de ; à travers ; alors que ; pendant que | 312 | Advanced |
| nakattara <nai koto ni wa> | なかったら <ないことには> | 303 | Advanced | ||
| nakereba <nai koto ni wa> | なければ <ないことには> | 303 | Advanced | ||
| nakereba ikenai <yori/no hoka (ni) (wa) ~ nai> | なければいけない <より/のほか(に)(は)〜ない> | 734 | Advanced | ||
| nakereba naranai <yori/no hoka (ni) (wa) ~ nai> | なければならない <より/のほか(に)(は)〜ない> | 734 | Advanced | ||
| naku mo nai <nai de mo nai> | なくもない <ないでもない> | 300 | Advanced | ||
| nakushite (wa) | なくして(は) | if it were not for ~; without | sans ~ ; sans | 315 | Advanced |
| nakute mo <zu tomo> | なくても <ずとも> | 755 | Advanced | ||
| nakute wa <nai koto ni wa> | なくては <ないことには> | 303 | Advanced | ||
| namaji(kka) | なまじ(っか) | a bit of; a little; halfheartedly; imperfectly; inadequately; slightly; somewhat; sort of; thoughtlessly; unwisely | un peu de ; un peu ; à contrecœur ; imparfaitement ; insuffisamment ; légèrement ; quelque peu ; en quelque sorte ; à la légère ; imprudemment | 318 | Advanced |
| -nami | なみ | about the same level as; as (much ~) as; equivalent to; like; on a par with; to match; to rival | du même niveau que ; aussi (~) que ; équivalent à ; comme ; à égalité avec ; à la hauteur de ; rivalisant avec | 323 | Advanced |
| nan [(Number) + Counter] mo | なん[(Number) + Counter]も | many; tens of ~; thousands of ~ | beaucoup de ; des dizaines de ~ ; des milliers de ~ | 326 | Advanced |
| nan(i)ka no <nanraka no> | なん(い)かの <なんらかの> | 333 | Advanced | ||
| nani ~ nai | なに〜ない | doesn't exist at all; without | n'existe absolument pas ; sans | 328 | Advanced |
| nani mo ~ nai | なにも〜ない | have no good reason to ~; it is unnecessary to ~; not need to ~; why ~ have to ~? | il n'y a aucune bonne raison de ~ ; il est inutile de ~ ; il n'est pas nécessaire de ~ ; pourquoi faudrait-il ~ ? | 331 | Advanced |
| nani mo ~ nai <nanra ~ nai> | なにも〜ない <なんら〜ない> | 334 | Advanced | ||
| nanka <nante²> | なんか <なんて²> | 339 | Advanced | ||
| nanra ~ nai | なんら〜ない | no ~ whatsoever; not ~ at all; not any ~; nothing | aucun ~ que ce soit ; ne ~ pas du tout ; aucun ~ ; rien | 334 | Advanced |
| nanraka no | なんらかの | some; some kind of | quelque ; une sorte de | 333 | Advanced |
| nante¹ "what" | なんて¹ | how ~ !; so; what; what a(n) ~ ! | comme ~ ! ; tellement ; quoi ; quel ~ ! | 337 | Advanced |
| nante² "things like" | なんて² | that; things like | que ; des choses comme | 339 | Advanced |
| nante mon ja nai <no nan no tte> | なんてもんじゃない <のなんのって> | 465 | Advanced | ||
| nan te/to ~ no/n da(rō) <koto ka> | なんて/と〜の/んだ(ろう) <ことか> | 230 | Advanced | ||
| nanto <ikani> | なんと <いかに> | 135 | Advanced | ||
| nan to ka | なんとか | in one way or another; in some way; manage to; somehow | d'une manière ou d'une autre ; d'une façon ou d'une autre ; réussir à ; tant bien que mal | 341 | Advanced |
| nao | なお | additional; additionally; all the more for ~; and; even more; furthermore; still | supplémentaire ; de plus ; d'autant plus du fait de ~ ; et ; encore plus ; en outre ; encore | 344 | Advanced |
| nao <sara ni> | なお <さらに> | 540 | Advanced | ||
| nao <tada> | なお <ただ> | 570 | Advanced | ||
| naosara | なおさら | all the more; even more; much more; still more | d'autant plus ; encore plus ; bien plus ; encore davantage | 348 | Advanced |
| (no) nara <to atte wa> | (の)なら <とあっては> | 615 | Advanced | ||
| narabi ni | ならびに | and; as well as; both ~ and ~ | et ; ainsi que ; à la fois ~ et ~ | 353 | Advanced |
| nara de wa (no) | ならでは(の) | impossible if it's not ~; not possible with/by/at/etc. other ~; only possible with/by/at/etc.; unless; very difficult with/by/at/etc. any other ~ but; you can expect only at/from/etc. | impossible si ce n'est ~ ; impossible avec / par / chez etc. un autre ~ ; possible seulement avec / par / chez etc. ; à moins que ; très difficile avec / par / chez etc. tout autre ~ ; on ne peut s'y attendre que chez / de etc. | 350 | Advanced |
| nari | なり | as soon as; no sooner ~ than; soon after; the moment; when | dès que ; à peine ~ que ~ ; peu après ; à l'instant où ; quand | 355 | Advanced |
| nari <ya ina ya> | なり <やいなや> | 706 | Advanced | ||
| nari ni/no <sore nari ni/no> | なりに/の <それなりに/の> | 559 | Advanced | ||
| naruhodo | なるほど | I see; indeed; it is true ~ (but); really | je vois ; en effet ; il est vrai ~ (mais) ; vraiment | 359 | Advanced |
| nashi de <ni yorazu> | なしで <によらず> | 452 | Advanced | ||
| nashi de (wa) <nakushite (wa)> | なしで(は) <なくして(は)> | 315 | Advanced | ||
| nashi ni | なしに | without | sans | 362 | Advanced |
| nashi ni (wa) <nakushite (wa)> | なしに(は) <なくして(は)> | 315 | Advanced | ||
| nasu | なす | change; constitute; do; make; perform | changer ; constituer ; faire ; réaliser ; accomplir | 365 | Advanced |
| naze ka | なぜか | for an unknown reason; I don't know why; without knowing why | pour une raison inconnue ; je ne sais pas pourquoi ; sans savoir pourquoi | 370 | Advanced |
| naze ka to iu to <to iu no wa> | なぜかというと <というのは> | 640 | Advanced | ||
| naze ka to iu to ~ kara da <naze nara(ba) ~ kara da> | なぜかというと〜からだ <なぜなら(ば)〜からだ> | 371 | Advanced | ||
| naze nara(ba) ~ kara da | なぜなら(ば)〜からだ | because; the reason is that ~ | parce que ; la raison est que ~ | 371 | Advanced |
| n bakari (ni) | んばかり(に) | almost; as if ~ were about to ~ | presque ; comme si ~ était sur le point de ~ | 374 | Advanced |
| nē <koto ka> | ねえ <ことか> | 230 | Advanced | ||
| negau/negaimasu | ねがう/ねがいます | ask (for); please | demander ; s'il vous plaît | 377 | Advanced |
| ni chigainai <ni kimatte iru> | にちがいない <にきまっている> | 395 | Advanced | ||
| ni hanshite <hanmen> | にはんして <はんめん> | 107 | Advanced | ||
| ni hikikae | にひきかえ | in contrast to ~; whereas; while | par opposition à ~ ; alors que ; tandis que | 380 | Advanced |
| ni itatte wa | にいたっては | as for; for example; when it comes to ~ | quant à ; par exemple ; quand il s'agit de ~ | 384 | Advanced |
| ni kagirazu <nomi narazu> | にかぎらず <のみならず> | 461 | Advanced | ||
| ni kakawarazu | にかかわらず | independent of; regardless of; whatever/whoever/etc.; whether X or not; whether X or Y; without distinguishing; without reference to | indépendamment de ; sans tenir compte de ; quoi / qui que ce soit ; que X ou non ; que ce soit X ou Y ; sans distinguer ; sans référence à | 386 | Advanced |
| ni kakawarazu <o towazu> | にかかわらず <をとわず> | 514 | Advanced | ||
| ni kakete <ni watatte/wataru> | にかけて <にわたって/わたる> | 447 | Advanced | ||
| ni kakete wa | にかけては | about; as for; in point of; in terms of; regarding; when it comes to ~ | à propos de ; quant à ; sur le plan de ; en termes de ; concernant ; quand il s'agit de ~ | 391 | Advanced |
| ni kankei naku <o towazu> | にかんけいなく <をとわず> | 514 | Advanced | ||
| ni kanshite <o megutte/meguru> | にかんして <をめぐって/めぐる> | 486 | Advanced | ||
| ni kanshite wa <ni kakete wa> | にかんしては <にかけては> | 391 | Advanced | ||
| ni katakunai | にかたくない | easy ~; not hard | facile à ~ ; pas difficile | 393 | Advanced |
| ni kimatte iru | にきまっている | be a given; be bound to; must be; of course; surely; we all know that | être une évidence ; ne pas manquer de ; ce doit être ; bien sûr ; sûrement ; nous savons tous que | 395 | Advanced |
| ni koshita koto wa nai | にこしたことはない | be ideal; be the best; if possible; nothing is better than; the ~ the ~ | être idéal ; être ce qu'il y a de mieux ; si possible ; rien ne vaut ; le mieux est de | 398 | Advanced |
| ni kuraberu to/kurabete <ni hikikae> | にくらべると/くらべて <にひきかえ> | 380 | Advanced | ||
| ni mo <koto ni> | にも <ことに> | 235 | Advanced | ||
| ni mo <yō ni mo (~ nai)> | にも <ようにも(〜ない)> | 730 | Advanced | ||
| ni mo kakawarazu <o mono to mo sezu> | にもかかわらず <をものともせず> | 493 | Advanced | ||
| ni (mo) naku | に(も)なく | more ~ than usual; unusually | plus ~ que d'habitude ; exceptionnellement | 411 | Advanced |
| ni mukatte <ni mukete/muketa> | にむかって <にむけて/むけた> | 404 | Advanced | ||
| ni mukete/muketa | にむけて/むけた | aiming at; at; for; for the purpose of; in order to; targeting; to; toward | visant ; à ; pour ; dans le but de ; afin de ; ciblant ; vers ; en direction de | 404 | Advanced |
| ~ ni ~ nai | 〜に〜ない | cannot ~ despite the fact that ~ want to; cannot ~ even though ~ want to; cannot manage to; just cannot | ne pas pouvoir ~ alors même que ~ le voudrait ; ne pas pouvoir ~ même si ~ le voudrait ; ne pas réussir à ; ne vraiment pas pouvoir | 408 | Advanced |
| ni ōjite/ōjita | におうじて/おうじた | according to; appropriate for; depending on; in response to; meet; suitable for; suited to | selon ; adapté à ; en fonction de ; en réponse à ; répondre à ; convenant à ; correspondant à | 412 | Advanced |
| ni shiro/seyo | にしろ/せよ | although (it is/was the case that); even if (it is true that); even though (it is/was the case that); no matter what/who/how/etc.; whatever/whoever/etc.; whether X or Y | bien que (ce soit / ait été le cas) ; même si (c'est vrai que) ; même si (c'est / c'était le cas) ; peu importe quoi / qui / comment / etc. ; quoi / qui que ce soit ; que ce soit X ou Y | 418 | Advanced |
| ni shita tokoro de | にしたところで | also; (even) for ~ | aussi ; (même) pour ~ | 423 | Advanced |
| ni shita tokoro de <ni shite kara ga> | にしたところで <にしてからが> | 432 | Advanced | ||
| ni shite¹ [period of time] | にして¹ | at; in; over; while | à ; en ; sur ; au bout de | 426 | Advanced |
| ni shite² "both ~ and ~" | にして² | and; both ~ and ~ | et ; à la fois ~ et ~ | 429 | Advanced |
| ni shite kara ga | にしてからが | even | même | 432 | Advanced |
| ni shite mo | にしても | although (it is true that/it is the case that/we admit that/we agree that/etc.); as for ~, too; even (so); even if (s.o. decides to/it is true that); even though (it is true that/it is the case that/we admit that/we agree that/etc.); no matter what/who/how/etc.; whatever/whoever/etc.; whether X or Y | bien que (il soit vrai que / ce soit le cas que / nous admettions que / etc.) ; quant à ~ aussi ; même (ainsi) ; même si (qn décide de / il est vrai que) ; même si (il est vrai que / c'est le cas que / nous admettons que / etc.) ; peu importe quoi / qui / comment / etc. ; quoi / qui que ce soit ; que ce soit X ou Y | 435 | Advanced |
| ni shite mo <ni shiro/seyo> | にしても <にしろ/せよ> | 418 | Advanced | ||
| ni shite wa <wari ni (wa)> | にしては <わりに(は)> | 697 | Advanced | ||
| ni suginai <tan ni> | にすぎない <たんに> | 586 | Advanced | ||
| ni taishite <hanmen> | にたいして <はんめん> | 107 | Advanced | ||
| ni taishite <ni hikikae> | にたいして <にひきかえ> | 380 | Advanced | ||
| ni todomarazu | にとどまらず | doesn't end with ~; doesn't stop with ~; going beyond ~; not limited to ~; not only ~ (but also ~) | ne s'arrête pas à ~ ; ne se limite pas à ~ ; allant au-delà de ~ ; non limité à ~ ; non seulement ~ (mais aussi ~) | 440 | Advanced |
| ni/to mo nareba <ni/to mo naru to> | に/ともなれば <に/ともなると> | 401 | Advanced | ||
| ni/to mo naru to | に/ともなると | as; if; when | à mesure que ; si ; quand | 401 | Advanced |
| ni/to naru <nasu> | に/となる <なす> | 365 | Advanced | ||
| ni tsuite <o megutte/meguru> | について <をめぐって/めぐる> | 486 | Advanced | ||
| ni tsuite (wa) <tsuite wa> | について(は) <ついては> | 674 | Advanced | ||
| ni tsuite wa <ni kakete wa> | については <にかけては> | 391 | Advanced | ||
| ni tsuke | につけ | as; every time; whenever | à mesure que ; chaque fois ; chaque fois que | 444 | Advanced |
| ni watatte/wataru | にわたって/わたる | covering; extending; for; over; ranging; stretching | couvrant ; s'étendant sur ; pendant ; sur ; allant de ; s'étirant sur | 447 | Advanced |
| ni yorazu | によらず | independently of; no matter what/who/how/etc.; regardless of; whatever/whoever/etc.; whether X or not; whether X or Y; without; without ~ing; without reference to | indépendamment de ; peu importe quoi / qui / comment / etc. ; sans tenir compte de ; quoi / qui que ce soit ; que X ou non ; que ce soit X ou Y ; sans ; sans faire ; sans référence à | 452 | Advanced |
| ni yorazu <o towazu> | によらず <をとわず> | 514 | Advanced | ||
| ni yoreba <ni yoru to> | によれば <によると> | 459 | Advanced | ||
| ni yoru to | によると | according to; based on | selon ; d'après | 459 | Advanced |
| ni yoru/yotte <ikan (da)> | による/よって <いかん(だ)> | 128 | Advanced | ||
| ni yotte <ni ōjite/ōjita> | によって <におうじて/おうじた> | 412 | Advanced | ||
| ni yotte/yori <ni yorazu> | によって/より <によらず> | 452 | Advanced | ||
| ni yotte/yori <o kaishite/kaishita> | によって/より <をかいして/かいした> | 479 | Advanced | ||
| ~ no ~ nai no tte <no nan no tte> | 〜の〜ないのって <のなんのって> | 465 | Advanced | ||
| ~ no ~ no to | 〜の〜のと | saying ~, ~, and so on; saying ~ or ~ | en disant ~, ~, et ainsi de suite ; en disant ~ ou ~ | 470 | Advanced |
| no ba'ai (wa) <ni itatte wa> | のばあい(は) <にいたっては> | 384 | Advanced | ||
| nochi (ni) <sue (ni)> | のち(に) <すえ(に)> | 562 | Advanced | ||
| node <koto kara> | ので <ことから> | 233 | Advanced | ||
| node <naze nara(ba) ~ kara da> | ので <なぜなら(ば)〜からだ> | 371 | Advanced | ||
| node <to atte> | ので <とあって> | 612 | Advanced | ||
| node <tokoro kara> | ので <ところから> | 645 | Advanced | ||
| node <yue ni> | ので <ゆえに> | 745 | Advanced | ||
| (na) node <to atte wa> | (な)ので <とあっては> | 615 | Advanced | ||
| no hoka ni ~ nai <o oite hoka ni (wa) ~ nai> | のほかに〜ない <をおいてほかに(は)〜ない> | 499 | Advanced | ||
| nomi narazu | のみならず | not only ~ (but also ~); not only that | non seulement ~ (mais aussi ~) ; et ce n'est pas tout | 461 | Advanced |
| nomi narazu <ni todomarazu> | のみならず <にとどまらず> | 440 | Advanced | ||
| nomi narazu <wa oroka> | のみならず <はおろか> | 694 | Advanced | ||
| no nan no tte | のなんのって | so (~ that); so ~ and; so much/well (~ that) | tellement (~ que) ; tellement ~ et ; tellement / si bien (~ que) | 465 | Advanced |
| no nasa | のなさ | absence of; lack of | absence de ; manque de | 468 | Advanced |
| noni <mono o> | のに <ものを> | 279 | Advanced | ||
| no tame ni <ni mukete/muketa> | のために <にむけて/むけた> | 404 | Advanced | ||
| no ten de <kara itte> | のてんで <からいって> | 190 | Advanced | ||
| no yōna <to demo iu beki> | のような <とでもいうべき> | 622 | Advanced | ||
| n to suru | んとする | be about to; try to do | être sur le point de ; essayer de faire | 474 | Advanced |
| o chūshin ni | をちゅうしんに | around; centering around; focusing on; mainly; primarily; take the lead; with ~ as the center; with ~ as the leader; with ~ as the primary ~ | autour de ; centré sur ; en se concentrant sur ; principalement ; avant tout ; jouer le rôle principal ; avec ~ au centre ; avec ~ à sa tête ; avec ~ comme ~ principal | 477 | Advanced |
| o chūshin to/ni shite <o chūshin ni> | をちゅうしんと/にして <をちゅうしんに> | 477 | Advanced | ||
| o kaishite/kaishita | をかいして/かいした | by ~ing; by means of; through; via | en faisant ~ ; au moyen de ; à travers ; via | 479 | Advanced |
| o kinji-enai | をきんじえない | cannot help ~ing; cannot hold; cannot hold back; cannot keep ~ from ~ing; cannot keep back | ne pas pouvoir s'empêcher de ~ ; ne pas pouvoir contenir ; ne pas pouvoir retenir ; ne pas pouvoir empêcher ~ de ~ ; ne pas pouvoir réprimer | 483 | Advanced |
| o kinzu(ru) <bekarazu/bekarazaru> | をきんず(る) <べからず/べからざる> | 29 | Advanced | ||
| okonau <nasu> | おこなう <なす> | 365 | Advanced | ||
| o megutte/meguru | をめぐって/めぐる | centering around; concerning; in connection with; over; regarding; with regard to | centré sur ; concernant ; en rapport avec ; au sujet de ; à propos de ; en ce qui concerne | 486 | Advanced |
| o mezashite <ni mukete/muketa> | をめざして <にむけて/むけた> | 404 | Advanced | ||
| omoeba | おもえば | come to think of it; on reflection; when I think back | quand on y pense ; à la réflexion ; quand j'y repense | 492 | Advanced |
| omoikitte <aete> | おもいきって <あえて> | 3 | Advanced | ||
| o mokuhyō ni <ni mukete/muketa> | をもくひょうに <にむけて/むけた> | 404 | Advanced | ||
| o mono to mo sezu | をものともせず | in defiance of ~; in spite of ~; in the face of ~; undaunted by ~ | au mépris de ~ ; en dépit de ~ ; face à ~ ; sans se laisser intimider par ~ | 493 | Advanced |
| omou ni | おもうに | considering; in my view; it seems to me that ~; when I think (about ~) | tout bien considéré ; à mon avis ; il me semble que ~ ; quand je pense (à ~) | 496 | Advanced |
| omowazu <tsui> | おもわず <つい> | 668 | Advanced | ||
| ōmune <oyoso> | おおむね <およそ> | 526 | Advanced | ||
| o nozoite <wa betsu to shite> | をのぞいて <はべつとして> | 685 | Advanced | ||
| o oite hoka ni (wa) ~ nai | をおいてほかに(は)〜ない | (there is) no ~ but X; no other ~ are/do s.t. as ~ as X; nothing else is ~ but X; X is the only one | (il n'y a) pas de ~ sinon X ; aucun autre ~ n'est / ne fait qch autant que X ; rien d'autre n'est ~ sinon X ; X est le seul | 499 | Advanced |
| ori (ni) | おり(に) | at the time; chance; if; on the occasion; opportunity; when | au moment ; occasion ; si ; à l'occasion ; opportunité ; quand | 502 | Advanced |
| osore ga aru | おそれがある | be in danger of; can; could; it is feared (that); it is possible (that); may; there is a fear/risk/chance/concern/etc.; we are worried/concerned (that); we fear (that) | risquer de ; pouvoir ; pourrait ; on craint que ; il est possible que ; peut-être ; il y a un risque / une crainte / une possibilité / etc. ; nous craignons que ; nous redoutons que | 509 | Advanced |
| o tōshite <o kaishite/kaishita> | をとおして <をかいして/かいした> | 479 | Advanced | ||
| o towazu | をとわず | irrespective of; no matter what/who/how/etc.; regardless of; whatever/whoever/etc.; whether X or not; whether X or Y; without reference to | sans distinction de ; peu importe quoi / qui / comment / etc. ; sans tenir compte de ; quoi / qui que ce soit ; que X ou non ; que ce soit X ou Y ; sans référence à | 514 | Advanced |
| o Vmasu kudasai <negau/negaimasu> | お Vますください <ねがう/ねがいます> | 377 | Advanced | ||
| oyobi | および | and | et | 521 | Advanced |
| oyobi <narabi ni> | および <ならびに> | 353 | Advanced | ||
| oyoso | およそ | about; all; almost; approximately; (not) at all; commonly; for the most part; general; generally; mostly; quite entirely; rough; roughly; totally; utterly | environ ; tout ; presque ; approximativement ; (pas) du tout ; communément ; pour l'essentiel ; général ; généralement ; pour la plupart ; entièrement ; approximatif ; grossièrement ; totalement ; complètement | 526 | Advanced |
| o yoso ni | をよそに | contrary to ~; despite; ignoring ~; indifferent to ~ | contrairement à ~ ; malgré ; en ignorant ~ ; indifférent à ~ | 531 | Advanced |
| sā <sate> | さあ <さて> | 543 | Advanced | ||
| sae <dani> | さえ <だに> | 54 | Advanced | ||
| (de) sae <kara shite> | (で)さえ <からして> | 199 | Advanced | ||
| sai <ori (ni)> | さい <おり(に)> | 502 | Advanced | ||
| saigo made <akumade mo> | さいごまで <あくまでも> | 11 | Advanced | ||
| samo | さも | as if; like that; really; so; that way; truly | comme si ; comme cela ; vraiment ; tellement ; de cette manière ; réellement | 534 | Advanced |
| samo nakuba <naishi (wa)> | さもなくば <ないし(は)> | 307 | Advanced | ||
| sara ni | さらに | additional; even ~er; even more; further; furthermore; in addition; more | supplémentaire ; encore plus ~ ; encore plus ; de plus ; en outre ; en plus ; davantage | 540 | Advanced |
| sara ni <katsu> | さらに <かつ> | 209 | Advanced | ||
| sara ni <nao> | さらに <なお> | 344 | Advanced | ||
| sara ni (wa) <hiite wa> | さらに(は) <ひいては> | 114 | Advanced | ||
| sate | さて | now; so; well; well now | maintenant ; alors ; eh bien ; eh bien voyons | 543 | Advanced |
| sazo(kashi) | さぞ(かし) | I believe ~ very/really/truly ~; I'm certain ~ very/really/truly ~; I'm sure ~ very/really/truly ~; must be very/really/truly ~ | je crois que ~ est vraiment / réellement ~ ; je suis certain que ~ est vraiment / réellement ~ ; je suis sûr que ~ est vraiment / réellement ~ ; ~ doit être vraiment / réellement ~ | 547 | Advanced |
| setsu (ni) <ori (ni)> | せつ(に) <おり(に)> | 502 | Advanced | ||
| shidai <ikan (da)> | しだい <いかん(だ)> | 128 | Advanced | ||
| shidai de <ni ōjite/ōjita> | しだいで <におうじて/おうじた> | 412 | Advanced | ||
| shiite <aete> | しいて <あえて> | 3 | Advanced | ||
| shikashi <mottomo> | しかし <もっとも> | 288 | Advanced | ||
| shikashi <to itte> | しかし <といって> | 635 | Advanced | ||
| shikashi nagara <to itte> | しかしながら <といって> | 635 | Advanced | ||
| shinpai ga aru <osore ga aru> | しんぱいがある <おそれがある> | 509 | Advanced | ||
| shitagatte <yue ni> | したがって <ゆえに> | 745 | Advanced | ||
| shunkan ni <ya ina ya> | しゅんかんに <やいなや> | 706 | Advanced | ||
| sō ka to itte <to itte> | そうかといって <といって> | 635 | Advanced | ||
| somosomo (no) | そもそも(の) | first; first of all; fundamental; in the first place; original; the very (beginning/origin/etc.); to begin with | d'abord ; tout d'abord ; fondamental ; au départ ; originel ; le tout ~ (début / origine / etc.) ; pour commencer | 550 | Advanced |
| sono mono | そのもの | absolutely; itself; perfect; perfectly; the definition of; the picture of; themselves; totally; utterly; very | absolument ; lui-même ; parfait ; parfaitement ; la définition même de ; l'image même de ; eux-mêmes ; totalement ; complètement ; très | 553 | Advanced |
| sono tame <tsuite wa> | そのため <ついては> | 674 | Advanced | ||
| sono ue <katsu> | そのうえ <かつ> | 209 | Advanced | ||
| sono ue <sara ni> | そのうえ <さらに> | 540 | Advanced | ||
| sono ue (ni) <kuwaete> | そのうえ(に) <くわえて> | 240 | Advanced | ||
| sore dake | それだけ | equally; that much; to the same degree; to the same extent | également ; autant ; dans la même mesure ; d'autant | 557 | Advanced |
| sore nari ni/no | それなりに/の | accompanying; agreeable; expected; in one's own way; one's own; proper to; proportionate; reasonable; suitable | qui l'accompagne ; acceptable ; attendu ; à sa manière ; qui lui est propre ; propre à ; proportionné ; raisonnable ; adapté | 559 | Advanced |
| soretomo <aruiwa> | それとも <あるいは> | 16 | Advanced | ||
| soretomo <moshikuwa> | それとも <もしくわ> | 285 | Advanced | ||
| sore yue <tsuite wa> | それゆえ <ついては> | 674 | Advanced | ||
| soshite <katsu> | そして <かつ> | 209 | Advanced | ||
| soshite <oyobi> | そして <および> | 521 | Advanced | ||
| sue (ni) | すえ(に) | after; at the end of | après ; au terme de | 562 | Advanced |
| sue (ni) <ageku (ni)> | すえ(に) <あげく(に)> | 7 | Advanced | ||
| sukoshi mo ~ nai <nanra ~ nai> | すこしも〜ない <なんら〜ない> | 334 | Advanced | ||
| sumaseru <sumu> | すませる <すむ> | 565 | Advanced | ||
| sumu | すむ | be all right (if); be enough (if); be let off (without/only with); cost only ~; do (without/only with); get by/get away (without/only with); manage (without/only with); need only ~; not to have to; take only ~; there is no need for | s'en tirer (si) ; suffire (si) ; s'en tirer (sans / avec seulement) ; ne coûter que ~ ; se contenter de (sans / avec seulement) ; s'en sortir (sans / avec seulement) ; se débrouiller (sans / avec seulement) ; il suffit de ~ ; ne pas avoir à ; ne prendre que ~ ; il n'est pas besoin de | 565 | Advanced |
| sura <dani> | すら <だに> | 54 | Advanced | ||
| (de) sura <kara shite> | (で)すら <からして> | 199 | Advanced | ||
| suru <nasu> | する <なす> | 365 | Advanced | ||
| tabi ni <ni tsuke> | たびに <につけ> | 444 | Advanced | ||
| tada | ただ | but; however; only; the only thing is that ~ | mais ; cependant ; seulement ; la seule chose, c'est que ~ | 570 | Advanced |
| tada <tadashi> | ただ <ただし> | 573 | Advanced | ||
| tada <tan ni> | ただ <たんに> | 586 | Advanced | ||
| tada no <takaga> | ただの <たかが> | 576 | Advanced | ||
| tadashi | ただし | but; here; however; only; provided that | mais ; ceci dit ; cependant ; seulement ; à condition que | 573 | Advanced |
| takaga | たかが | just; mere; only | juste ; simple ; seulement | 576 | Advanced |
| takute mo (~ nai) <yō ni mo (~ nai)> | たくても(〜ない) <ようにも(〜ない)> | 730 | Advanced | ||
| takute mo ~ nai <~ ni ~ nai> | たくても〜ない <〜に〜ない> | 408 | Advanced | ||
| taku to mo (~ nai) <yō ni mo (~ nai)> | たくとも(〜ない) <ようにも(〜ない)> | 730 | Advanced | ||
| taku to mo ~ nai <~ ni ~ nai> | たくとも〜ない <〜に〜ない> | 408 | Advanced | ||
| tama ni wa <metta ni ~ nai> | たまには <めったに〜ない> | 252 | Advanced | ||
| tame (ni) <beku> | ため(に) <べく> | 32 | Advanced | ||
| tame (ni) <yue ni> | ため(に) <ゆえに> | 745 | Advanced | ||
| ta nari (de) | たなり(で) | while ~ keep ~ing; while ~ staying; without | tout en continuant à ~ ; tout en restant ~ ; sans | 580 | Advanced |
| tan'i de | たんいで | by the; each; every; in multiples of; in sets/groups/lots/etc. of | par ; chaque ; tous les ; par multiples de ; par lots / groupes / etc. de | 582 | Advanced |
| tan ni | たんに | alone; just; merely; no more than; nothing but; only; simply; solely | seul ; juste ; tout simplement ; pas plus que ; rien d'autre que ; seulement ; simplement ; uniquement | 586 | Advanced |
| tara ii ka <mono ka²> | たらいいか <ものか²> | 268 | Advanced | ||
| tara ii no da ga <mono ka²> | たらいいのだが <ものか²> | 268 | Advanced | ||
| tara ii noni <mono ka²> | たらいいのに <ものか²> | 268 | Advanced | ||
| tara sugu (ni) <ya ina ya> | たらすぐ(に) <やいなや> | 706 | Advanced | ||
| ~ tari ~ tari <~ yara ~ yara> | 〜たり〜たり <〜やら〜やら> | 720 | Advanced | ||
| ~ tari ~ tari suru <~ mo [V]ba ~ mo [V]> | 〜たり〜たりする <〜も[V]ば〜も[V]> | 258 | Advanced | ||
| tari shitara <yō mono nara> | たりしたら <ようものなら> | 728 | Advanced | ||
| taruya | たるや | speaking of; when it comes to ~ | quand on parle de ; quand il s'agit de ~ | 591 | Advanced |
| tashika ni <naruhodo> | たしかに <なるほど> | 359 | Advanced | ||
| tatoete ieba <itte mireba> | たとえていえば <いってみれば> | 164 | Advanced | ||
| tatta <takaga> | たった <たかが> | 576 | Advanced | ||
| (t)tatte¹ "even if" | (っ)たって¹ | even if; if; no matter what/who/how/etc.; whether | même si ; si ; peu importe quoi / qui / comment / etc. ; que | 594 | Advanced |
| (t)tatte² "even if s.o. tries to" | (っ)たって² | although; even if (s.o. says that); even if s.o. tries to | bien que ; même si (qn dit que) ; même si qn essaie de | 597 | Advanced |
| te bakari wa irarenai | てばかりはいられない | cannot always; cannot just; cannot just keep ~ing; cannot spend time just ~ing; cannot waste time just ~ing | ne pas pouvoir toujours ; ne pas pouvoir se contenter de ; ne pas pouvoir se contenter de continuer à ~ ; ne pas pouvoir passer son temps à ~ ; ne pas pouvoir perdre son temps à ~ | 600 | Advanced |
| te mo <domo> | ても <ども> | 88 | Advanced | ||
| te mo <(t)tatte¹> | ても <(っ)たって¹> | 594 | Advanced | ||
| te mo <yō to/ga> | ても <ようと/が> | 740 | Advanced | ||
| ~ te mo ~ te mo | 〜ても〜ても | no matter how many times; no matter how much/often/hard/etc. | peu importe combien de fois ; peu importe combien / à quel point / etc. | 603 | Advanced |
| te naranai <te shikata ga nai> | てならない <てしかたがない> | 605 | Advanced | ||
| te shikata ga nai | てしかたがない | (so ~ and) cannot control ~; cannot help ~ing; cannot stop feeling; so; so ~ and ~ cannot bare it; unbearably | (tellement ~ que) ~ ne peut pas se contrôler ; ne pas pouvoir s'empêcher de ~ ; ne pas pouvoir cesser de ressentir ; tellement ; tellement ~ que ~ ne peut plus le supporter ; insupportablement | 605 | Advanced |
| te shikata ga nai <(to i)ttara nai> | てしかたがない <(とい)ったらない> | 678 | Advanced | ||
| te tamaranai <te shikata ga nai> | てたまらない <てしかたがない> | 605 | Advanced | ||
| te tamaranai <(to i)ttara nai> | てたまらない <(とい)ったらない> | 678 | Advanced | ||
| te wa <yōde wa> | ては <ようでは> | 725 | Advanced | ||
| te wa ikemasen <bekarazu/bekarazaru> | てはいけません <べからず/べからざる> | 29 | Advanced | ||
| te wa ikenai <mono de wa nai> | てはいけない <ものではない> | 263 | Advanced | ||
| te wa irarenai | てはいられない | cannot (stay/remain/etc.); cannot afford to; cannot be ~ing; cannot help ~ing; cannot keep ~ing; cannot waste time ~ing; shouldn't (stay/remain/etc.); shouldn't be ~ing; shouldn't keep ~ing; shouldn't waste time ~ing | ne pas pouvoir (rester/demeurer/etc.) ; ne pas pouvoir se permettre de ; ne pas pouvoir rester à ~ ; ne pas pouvoir s'empêcher de ~ ; ne pas pouvoir continuer à ~ ; ne pas pouvoir perdre son temps à ~ ; ne devrait pas (rester/demeurer/etc.) ; ne devrait pas être en train de ~ ; ne devrait pas continuer à ~ ; ne devrait pas perdre son temps à ~ | 609 | Advanced |
| to <-dōshi> | と <どうし> | 94 | Advanced | ||
| to <katsu> | と <かつ> | 209 | Advanced | ||
| to <narabi ni> | と <ならびに> | 353 | Advanced | ||
| to <oyobi> | と <および> | 521 | Advanced | ||
| to <to bakari ni> | と <とばかりに> | 618 | Advanced | ||
| to atte | とあって | because; because ~, ~ as expected; because ~, naturally ~ | parce que ; parce que ~, ~ comme on pouvait s'y attendre ; parce que ~, naturellement ~ | 612 | Advanced |
| to atte wa | とあっては | because; if; if it is the case that; if it is true that; since | parce que ; si ; si c'est le cas que ; s'il est vrai que ; puisque | 615 | Advanced |
| to bakari ni | とばかりに | as if; as if ~ believed that; as if ~ decided that; as if ~ were convinced that; as if to say that | comme si ; comme si ~ était convaincu que ; comme si ~ avait décidé que ; comme si ~ était persuadé que ; comme pour dire que | 618 | Advanced |
| to demo iu beki | とでもいうべき | which can/could be described as; which could/may be called | que l'on pourrait décrire comme ; que l'on pourrait appeler | 622 | Advanced |
| to dōji ni <ya ina ya> | とどうじに <やいなや> | 706 | Advanced | ||
| to ie domo | といえども | although; any; even; even though; though | bien que ; n'importe quel ; même ; même si ; quoique | 624 | Advanced |
| ~ to ii ~ to ii | 〜といい〜といい | from the perspective of both ~ and ~; in terms of ~ as well as ~; in terms of both ~ and ~ | du point de vue de ~ comme de ~ ; en termes de ~ comme de ~ ; en termes de ~ et de ~ | 628 | Advanced |
| to itta | といった | among others; like; such as | entre autres ; comme ; tel que | 629 | Advanced |
| to itta tokoro da | といったところだ | I would say ~; ~ is how I'd put it | je dirais ~ ; c'est ainsi que je le formulerais | 633 | Advanced |
| to itte | といって | but; having said that; however | mais ; cela dit ; cependant | 635 | Advanced |
| to iu <to demo iu beki> | という <とでもいうべき> | 622 | Advanced | ||
| to iu <to itta> | という <といった> | 629 | Advanced | ||
| to iu <to no> | という <との> | 654 | Advanced | ||
| to iu ka | というか | or; or I may call it; or I may say; or I'd (rather) call it; or I'd (rather) say; or rather | ou ; ou devrais-je l'appeler ; ou devrais-je dire ; ou plutôt devrais-je l'appeler ; ou plutôt devrais-je dire ; ou plutôt | 638 | Advanced |
| to iu no wa | というのは | (I'm saying this) because; by ~ I mean that; the reason (why I'm saying this) is that; what I mean is that | (si je dis cela,) c'est parce que ; par ~ je veux dire que ; la raison (pour laquelle je dis cela) est que ; ce que je veux dire, c'est que | 640 | Advanced |
| to iu no wa <to wa> | というのは <とは> | 661 | Advanced | ||
| to iu yō/fū ni <to bakari ni> | というよう/ふうに <とばかりに> | 618 | Advanced | ||
| to iu yōna <to itta> | というような <といった> | 629 | Advanced | ||
| to iu yori <to iu ka> | というより <というか> | 638 | Advanced | ||
| to iwan bakari ni <to bakari ni> | といわんばかりに <とばかりに> | 618 | Advanced | ||
| ~ to iwazu ~ to iwazu | 〜といわず〜といわず | A, B and every~ else; A, B and many other ~; including; whether X or Y | A, B et tous les autres ~ ; A, B et bien d'autres ~ ; y compris ; que ce soit X ou Y | 643 | Advanced |
| toka <dano> | とか <だの> | 57 | Advanced | ||
| ~ toka ~ toka <~ no ~ no to> | 〜とか〜とか <〜の〜のと> | 470 | Advanced | ||
| ~ toka ~ toka <~ yara ~ yara> | 〜とか〜とか <〜やら〜やら> | 720 | Advanced | ||
| toki <ori (ni)> | とき <おり(に)> | 502 | Advanced | ||
| toki ni <naka o> | ときに <なかを> | 312 | Advanced | ||
| toki tama shika ~ nai <metta ni ~ nai> | ときたましか〜ない <めったに〜ない> | 252 | Advanced | ||
| to kitara <ni itatte wa> | ときたら <にいたっては> | 384 | Advanced | ||
| to kitara <taruya> | ときたら <たるや> | 591 | Advanced | ||
| tokorode <sate> | ところで <さて> | 543 | Advanced | ||
| tokoro kara | ところから | be caused by the fact that ~; because; from the fact that ~ | être causé par le fait que ~ ; parce que ; du fait que ~ | 645 | Advanced |
| tokoro o <naka o> | ところを <なかを> | 312 | Advanced | ||
| tomo <domo> | とも <ども> | 88 | Advanced | ||
| to mo naku | ともなく | cannot tell (exactly) who/where/etc. (but); don't know (exactly) who/where/etc. (but); mindlessly; (to/from) no particular (person, etc.); unconsciously; without intending to; without paying much attention | sans pouvoir dire exactement qui / où / etc. ; sans savoir exactement qui / où / etc. ; distraitement ; (à / de) personne en particulier ; inconsciemment ; sans le vouloir ; sans y prêter attention | 648 | Advanced |
| to mo nashi ni <to mo naku> | ともなしに <ともなく> | 648 | Advanced | ||
| to mo sureba <to mo suru to> | ともすれば <ともすると> | 651 | Advanced | ||
| to mo suru to | ともすると | apt to; be bound to; be likely to; easily; tend to | enclin à ; ne pas manquer de ; risquer de ; facilement ; avoir tendance à | 651 | Advanced |
| to naku <to mo naku> | となく <ともなく> | 648 | Advanced | ||
| to no | との | that | que | 654 | Advanced |
| to no koto <yoshi> | とのこと <よし> | 738 | Advanced | ||
| to onaji kurai <-nami> | とおなじくらい <なみ> | 323 | Advanced | ||
| toriaezu <ichiō> | とりあえず <いちおう> | 126 | Advanced | ||
| to shite mo <ni shiro/seyo> | としても <にしろ/せよ> | 418 | Advanced | ||
| to shite mo <ni shite mo> | としても <にしても> | 435 | Advanced | ||
| to sugu (ni) <ya ina ya> | とすぐ(に) <やいなや> | 706 | Advanced | ||
| totan (ni) <ya ina ya> | とたん(に) <やいなや> | 706 | Advanced | ||
| tōtei ~ nai <totemo ~ nai> | とうてい〜ない <とても〜ない> | 658 | Advanced | ||
| totemo ~ nai | とても〜ない | by no means; cannot possibly; not ~ at all; not ~ by any means; there is no possibility; there is no way; totally impossible | en aucune façon ; ne pas pouvoir du tout ; ne ~ pas du tout ; ne ~ en aucune manière ; il n'y a aucune possibilité ; il n'y a aucun moyen ; totalement impossible | 658 | Advanced |
| to wa | とは | (be surprised/be glad/regret/etc.) that; (not think/expect/etc.) that | (être surpris / heureux / regretter / etc.) que ; (ne pas penser / s'attendre / etc.) que | 661 | Advanced |
| to wa <koto ni> | とは <ことに> | 235 | Advanced | ||
| (nado) to wa <nante²> | (など)とは <なんて²> | 339 | Advanced | ||
| to wa ie | とはいえ | admitting that; although (it is said that/s.o. says that); even though (it is said that/s.o. says that); however; nevertheless; that being said | tout en admettant que ; bien que (l'on dise / qn dise que) ; même si (l'on dit / qn dit que) ; cependant ; néanmoins ; cela dit | 664 | Advanced |
| to (wa) itte mo <to wa ie> | と(は)いっても <とはいえ> | 664 | Advanced | ||
| to wa iu mono no <mottomo> | とはいうものの <もっとも> | 288 | Advanced | ||
| to wa iu mono no <to wa ie> | とはいうものの <とはいえ> | 664 | Advanced | ||
| tōzen da <mono de wa nai> | とうぜんだ <ものではない> | 263 | Advanced | ||
| tsui | つい | carelessly; in spite of oneself; involuntarily; just; only; unintentionally; without being able to control oneself; without meaning to | par mégarde ; malgré soi ; involontairement ; juste ; seulement ; sans le vouloir ; sans pouvoir se contrôler ; sans le faire exprès | 668 | Advanced |
| tsuide ni | ついでに | as; as well; at one's convenience; on one's way to; since ~ (anyway); when; while (~ at it) | à mesure que ; en même temps ; par la même occasion ; sur le chemin de ; puisque ~ (de toute façon) ; quand ; pendant que (l'on y est) | 671 | Advanced |
| tsuite wa | ついては | because of this; for this reason; so; therefore; thus; with regard to this | à cause de cela ; pour cette raison ; donc ; par conséquent ; ainsi ; à ce sujet | 674 | Advanced |
| (to i)ttara nai | (とい)ったらない | awfully; cannot tell you/describe/etc. how; extremely; incredibly; indescribable; indescribably; so; terribly; too much of | affreusement ; on ne peut pas dire / décrire à quel point ; extrêmement ; incroyablement ; indescriptible ; indescriptiblement ; tellement ; terriblement ; d'un excès de | 678 | Advanced |
| (no) ue de <ageku (ni)> | (の)うえで <あげく(に)> | 7 | Advanced | ||
| ukkari <tsui> | うっかり <つい> | 668 | Advanced | ||
| Vinf.nonpast na <bekarazu/bekarazaru> | Vinf.nonpast な <べからず/べからざる> | 29 | Advanced | ||
| Vpot hazu ga nai <beku mo nai> | Vpot はずがない <べくもない> | 34 | Advanced | ||
| Vpot wake ga nai <beku mo nai> | Vpot わけがない <べくもない> | 34 | Advanced | ||
| Vte kudasai <negau/negaimasu> | Vてください <ねがう/ねがいます> | 377 | Advanced | ||
| wa <taruya> | は <たるや> | 591 | Advanced | ||
| ~ wa ~ wa | 〜は〜は | because X and Y; for example, X and Y; one after another; so many; so much; X and Y | parce qu'il y a X et Y ; par exemple, X et Y ; l'un après l'autre ; tellement de ; tellement ; X et Y | 701 | Advanced |
| wa are | はあれ | although there is; even though there is; there is ~ but | bien qu'il y ait ; même s'il y a ; il y a bien ~ mais | 683 | Advanced |
| wa atte mo <wa are> | はあっても <はあれ> | 683 | Advanced | ||
| wa betsu to shite | はべつとして | except for; putting aside; setting aside; whether X or Y | sauf ; en laissant de côté ; en mettant de côté ; que ce soit X ou Y | 685 | Advanced |
| wa ii to shite mo | はいいとしても | although ~ accept; be all right, but; even if ~ accept; even though ~ accept; might be all right, but; would accept ~, but; would be fine, but | bien que ~ soit acceptable ; c'est bien beau, mais ; même si ~ est acceptable ; même si l'on admet ~ ; ce serait acceptable, mais ; j'accepterais ~, mais ; ce serait très bien, mais | 691 | Advanced |
| wa iu made mo naku <wa oroka> | はいうまでもなく <はおろか> | 694 | Advanced | ||
| wa iu ni oyobazu <wa oroka> | はいうにおよばず <はおろか> | 694 | Advanced | ||
| wake ni wa ikanai <te wa irarenai> | わけにはいかない <てはいられない> | 609 | Advanced | ||
| wa mochiron <wa oroka> | はもちろん <はおろか> | 694 | Advanced | ||
| wa oroka | はおろか | let alone; much less; never mind; not only ~ (but also ~); not to mention; to say nothing of | sans parler de ; encore moins ; peu importe ; non seulement ~ (mais aussi ~) ; sans mentionner ; pour ne rien dire de | 694 | Advanced |
| wari ni (wa) | わりに(は) | although; (not) as much as; (not) ~ because of that; considering; despite; for | bien que ; (pas) autant que ; (pas) ~ pour autant ; étant donné ; malgré ; pour | 697 | Advanced |
| wa sate oki <wa betsu to shite> | はさておき <はべつとして> | 685 | Advanced | ||
| wa shikata ga nai to shite mo <wa ii to shite mo> | はしかたがないとしても <はいいとしても> | 691 | Advanced | ||
| ya <dano> | や <だの> | 57 | Advanced | ||
| ya <katsu> | や <かつ> | 209 | Advanced | ||
| ya <ya ina ya> | や <やいなや> | 706 | Advanced | ||
| ~ ya ~ ya <~ yara ~ yara> | 〜や〜や <〜やら〜やら> | 720 | Advanced | ||
| yahari/yappari <beku shite> | やはり/やっぱり <べくして> | 36 | Advanced | ||
| yahari/yappari <hatashite> | やはり/やっぱり <はたして> | 111 | Advanced | ||
| ya ina ya | やいなや | as soon as; immediately after; no sooner ~ than; soon after; the moment | dès que ; immédiatement après ; à peine ~ que ~ ; peu après ; à l'instant où | 706 | Advanced |
| yara | やら | I wonder (if) | je me demande (si) | 715 | Advanced |
| ~ yara ~ yara | 〜やら〜やら | things like X and Y; whether X or not; whether X or Y; X and Y; X, Y and so on | des choses comme X et Y ; que X ou non ; que ce soit X ou Y ; X et Y ; X, Y et ainsi de suite | 720 | Advanced |
| ~ yara ~ yara <~ wa ~ wa> | 〜やら〜やら <〜は〜は> | 701 | Advanced | ||
| yaya mo sureba <to mo suru to> | ややもすれば <ともすると> | 651 | Advanced | ||
| yaya mo suru to <to mo suru to> | ややもすると <ともすると> | 651 | Advanced | ||
| yō² "probably; likely" | よう² | 291 | Advanced | ||
| yōda <gotoshi> | ようだ <ごとし> | 103 | Advanced | ||
| yōde wa | ようでは | if; if it is the case that; if it is true that | si ; si c'est le cas que ; s'il est vrai que | 725 | Advanced |
| yō mono nara | ようものなら | if ~ at all; if ~ choose to; if ~ happen to | si ~ tant est ; si ~ choisit de ; si ~ vient à | 728 | Advanced |
| yō ni mo (~ nai) | ようにも(〜ない) | although ~ be thinking of doing ~; although ~ try/want to ~; even though ~ be thinking of doing ~; even though ~ try/want to ~ | bien que ~ songe à faire ~ ; bien que ~ essaie / veuille ~ ; même si ~ songe à faire ~ ; même si ~ essaie / veut ~ | 730 | Advanced |
| yō ni mo ~ nai <~ ni ~ nai> | ようにも〜ない <〜に〜ない> | 408 | Advanced | ||
| yori <sara ni> | より <さらに> | 540 | Advanced | ||
| yori/no hoka (ni) (wa) ~ nai | より/のほか(に)(は)〜ない | but; have to; not ~ other than; nothing but; there is no (other) choice but to; there is no other way than to | mais ; devoir ; ne ~ autre que ; rien d'autre que ; il n'y a d'autre choix que de ; il n'y a pas d'autre moyen que de | 734 | Advanced |
| yoshi | よし | (I heard/It is said/etc.) that | (j'ai entendu dire / on dit / etc.) que | 738 | Advanced |
| yō to suru <n to suru> | ようとする <んとする> | 474 | Advanced | ||
| yō to/ga | ようと/が | even if; no matter what/who/how/etc.; whatever/whoever/etc.; whether X or Y | même si ; peu importe quoi / qui / comment / etc. ; quoi / qui que ce soit ; que ce soit X ou Y | 740 | Advanced |
| yō tomo <yō to/ga> | ようとも <ようと/が> | 740 | Advanced | ||
| yō ttatte <yō ni mo (~ nai)> | ようったって <ようにも(〜ない)> | 730 | Advanced | ||
| yue ni | ゆえに | because; because of; due to; therefore | parce que ; à cause de ; en raison de ; par conséquent | 745 | Advanced |
| zaru o enai <yori/no hoka (ni) (wa) ~ nai> | ざるをえない <より/のほか(に)(は)〜ない> | 734 | Advanced | ||
| zenzen ~ nai <issai ~ nai> | ぜんぜん〜ない <いっさい〜ない> | 159 | Advanced | ||
| zenzen ~ nai <metta ni ~ nai> | ぜんぜん〜ない <めったに〜ない> | 252 | Advanced | ||
| zenzen ~ nai <nani ~ nai> | ぜんぜん〜ない <なに〜ない> | 328 | Advanced | ||
| zenzen ~ nai <nanra ~ nai> | ぜんぜん〜ない <なんら〜ない> | 334 | Advanced | ||
| zettaini <zu ni wa okanai> | ぜったいに <ずにはおかない> | 750 | Advanced | ||
| zu ni <nashi ni> | ずに <なしに> | 362 | Advanced | ||
| zu ni <zu shite> | ずに <ずして> | 753 | Advanced | ||
| zu ni wa irarenai <te wa irarenai> | ずにはいられない <てはいられない> | 609 | Advanced | ||
| zu ni wa okanai | ずにはおかない | be bound to; definitely; undoubtedly; unmistakably; unquestionably; without doubt; without fail | ne pas manquer de ; assurément ; indubitablement ; incontestablement ; sans conteste ; sans aucun doute ; à coup sûr | 750 | Advanced |
| zu ni wa orarenai/orenai/irarenai <zu ni wa okanai> | ずにはおられない/おれない/いられない <ずにはおかない> | 750 | Advanced | ||
| zu shite | ずして | before (~ing); if ~ do not; when ~ do not; with no ~; without ~ing | avant de (faire) ; si ~ ne ~ pas ; quand ~ ne ~ pas ; sans ~ ; sans faire | 753 | Advanced |
| zu tomo | ずとも | even if ~ not; if ~ not; without ~ing | même si ~ ne ~ pas ; si ~ ne ~ pas ; sans faire | 755 | Advanced |
| zutsu <tan'i de> | ずつ <たんいで> | 582 | Advanced |
Joint