〜いただけませんか / 〜くれませんか / 〜ところだ / 〜について / 〜だけでなく

〜いただけませんか

• "Ne voudriez-vous pas…"
• demande polie

Construction :

• Vて + いただけません(でしょう)か
  • いただく
    • version déférente de もらう
    • se met à la forme potentielle
    • et à l'interro-négatif
  • でしょう
    • ajoute davantage de courtoisie
    • "Auriez-vous l'amabilité de…"

Exemple :

今度ぜひ教えていただけませんか。

〜くれませんか

• "Pouvez-vous…"
• demande polie

Construction :

• Vて + くれませんか (くれない)
• Nを + くれませんか

Exemples :

• ビルさん、辞書を貸してくれませんか。
• 飲み物をくれませんか。

〜ところだ (所だ)

Moment où s'effectue une action.

Construction :

Construction			Sens	Terme japonais
Vる	+	ところ{だ / だった}	être sur le point de…	直前 (juste avant)
Vている	+	ところ{だ / だった}	être en train de…
Vた	+	ところ{だ / だった}	venir juste de…	直後 (immédiatement après) 何かのすぐ後

• 今からうちを出るところだった。
• まだご飯を食べているところだった。
• 今、起きたところだった。

〜について

• "Au sujet de…"
• "À propos de…"

Construction :

• N + について
• N + について + の + N

Exemples :

• 環境問題についてのテレビ番組を放送している。
• 今、入りたい大学について研究している。

〜だけでなく

"Pas seulement… mais aussi…"

彼女は日本語が上手なだけでなく、英語もペラペラです。

Références

• 学ぼう！にほんごー初中級ー第1課ーp.12
• Grammaire japonaise fondamentale
  • Leçon 19 - p.300 (〜いただけませんか)
• JLPT-Go
  • Grammaire N3 | 文法 : ところへ, ところに, ところを
  • Grammaire N2 | 文法 : について