〜ので / 〜のに / 〜なら
〜ので
"Parce que", proposition subordonnée de cause.
Construction : forme déterminante des mots variables + ので
- 暑かったので、クーラーをつけました。
- 熱いので…
- 便利なので‥
- 言ったので…
〜のに
"Bien que", proposition subordonnée de concession.
Construction : forme déterminante des mots variables + のに
- バスを1時間も待っているのにまだきません。
- 便利なのに…
Implique surprise, regret, reproche, mécontentement etc.
〜なら
"Si", hypothèse.
Construction :
- なら vient de ならば
- ならば est la forme conditionnelle en -ba de だ
- dans laquelle なら est la base de la condition de だ
- de ce fait なら s'accole d'abord aux N et aux QN
- par extension なら s'accole aussi aux V et Q
| Type | Forme dictionnaire | Construction | Forme 〜なら |
|---|---|---|---|
| N | 子供 | N → Nなら | 子供なら… |
| QN | 便利 | QN → QNなら | 便利なら… |
| V | 行く | V → V(の/ん)なら | 行くのなら… |
| Q | 高い | Q → Q(の/ん)なら | 高いなら… |
Références
- 学ぼう！にほんごー初級2ー第21課ーp.12
- Grammaire japonaise fondamentale
- Leçon 11 - p.161 (Règles syntaxiques de la proposition déterminante)
- Leçon 17 - p.254 (〜ので)
- Leçon 17 - p.256 (〜のに)
- Leçon 14 - p.202 (〜なら)
Joint