〜はじめる・〜つづける・〜おわる / 〜と / 〜という

〜はじめる・〜つづける・〜おわる

Point de vue selon lequel le locuteur envisage l'action exprimée par le verbe :

• la grammaire classique parle de verbes composés (複合動詞)
• Reïko Shimamori parle d'expressions aspectuelles
  • dans la même veine que Vている et Vてある

Construction		Signification	Exemple
Type	Suffixe
Vbase connective	〜はじめる	Début d'une action qui va progresser	明け方から雨がちらちら降り始めた。
	〜つづける	Souligne la continuité de l'action	妻は一晩中夫の帰りを待ち続けた。
	〜おわる	Souligne la phase finale de l'action	明日提出するレポートをやっと書き終わった。

〜と

• Si, quand
• Dénote la suite naturelle ou habituelle

Construction : Vる + と … {Vた / Vました}

Exemple :

ボタンを押すと、切符が出てきた。

〜という

Construction : A + という + B :

• B nommé A
  • donne la dénomination A du nom déterminé B
• B, à savoir A
  • précise le contenu d'une information

Exemples :

• この近くにキムラ屋というパン屋がありますか。
• この駅には急行電車が止まるようになるといううわさを聞いた。
• 飛行機の到着時間が遅れるという連絡が入りました。
  • J'ai reçu un message indiquant que l'heure d'arrivée de l'avion sera retardée.

Références

• 学ぼう！にほんごー初級2ー第38課ーp.147
• Grammaire japonaise fondamentale
  • Leçon 18 - p.272 (〜はじめる / 〜つづける / 〜おわる)
  • Leçon 14 - p.198 (〜と)
  • Leçon 13 - p.188 (〜という)