Les clés・部首

Le terme japonais est 部ぶ首しゅ qui signifie clé d'un caractère chinois.

On le traduit généralement par :

J'utilise le terme clé pour faire écho à la distinction clé / radical phonétique utilisée dans le Mémento.

Sources principales

  1. Mémento et dictionnaire des Kanji : 2143 Kanji usuels japonais
    • par Jean-Claude Martin
  2. The 214 traditional Kanji radicals and their variants
    • pour les variantes qui n'existent pas en Unicode
  3. List of Kanji radicals by stroke count
  4. Kanji Jiten・漢字の画数別一覧
    • pour les noms et les lectures ON / KUN
  5. List of Jōyō Kanji
    • pour la fréquence avec deux modifications notables :
      1. 鬥 est compté sous 門
      2. 鹵 est compté sous 土
  6. List of Kanji radicals et 漢字索引 部首
    • pour les variantes

Nombre

Historiquement, les 540 clés du Sho Wen ont été réduites à 214 dans le dictionnaire de Kangxi.

Les Jōyō Kanji en utilisent plus ou moins 200.

En effet, certains aspects des clés rendent un classement systématique délicat :

Le nombre dépend donc des choix éditoriaux.

À titre d'exemple, Kanji et Kana : manuel et lexique des 2141 caractères officiels de l'écriture japonaise (Hadamitzky/Durmous/Mochizuki) utilise un sous ensemble de 79 clés.

La liste ici dénombre 202 clés en excluant les 12 clés suivantes considérées non-utilisées dans les Jōyō Kanji : 爿 (丬)・禸・韭・鬥・鬲・鹵・黍・黹・黽・鼎・鼠・龠.

Ordre de tracé

Les Kanji ont un ordre de tracé imposé afin d'arrêter les traits juste où il faut.

L'ordre des traits n'est pas repris dans la liste mais se trouve facilement :

Représentation Unicode des clés

Le répertoire Unicode est organisé en plans, eux-même subdivisés en blocs :

Certaines variantes des clés n'existent pas en Unicode :

Votre meilleure chance pour identifier l'encodage d'un caractère est un unicode lookup.

Il n'est pas exclu que d'autres formes de variantes existent dans d'autres systèmes d'encodage (JIS etc.).

Trouver des Kanji grâce aux clés

Position

Principales positions et variantes de position des clés :

Position Suffixe Nom Signification
〜hen・〜へん・〜べん 偏 Composant gauche
〜tsukuri・〜つくり・〜づくり 旁 Composant droit
〜kanmuri・〜かんむり
〜kashira・〜かしら 		冠 Composant haut (couronne)
〜ashi・〜あし 脚 Composant bas (jambe, patte)
〜tare・(〜たれ)・〜だれ 垂 Composant suspendu (épaule gauche)
〜nyō・〜にょう 繞 Composant gauche et inférieur
〜kamae・(〜かまえ)・〜がまえ 構 Composant de clôture

Liste des clés

Colonnes :
Classement Mémento :
Fréquence parmi les Jōyō Kanji :
Ordre ID Traits Clés Sens 部首 音読み 訓読み Notes Fréquence Classement Mémento Kangxi CJK Variantes PUA
1 #1 1 一 trait horizontal・un いち イチ・イツ ひと・ひと(つ) 12 Clé Pure ⼀ 一
2 #2 1 丨 trait vertical たてぼう・ぼう コン 2 Clé Non-Usuelle ⼁ 丨
3 #3 1 丶 point てん・ちょぼ チュ てん 4 Clé Non-Usuelle ⼂ 丶
4 #4 1 丿 trait oblique の・はらいぼう ヘチ・ヘツ 3 Clé Non-Usuelle ⼃ 丿
5 #5 1 乙・乚 courbe おつ・おつにょう・つりばり オツ La graine qui cherche à percer l'écorce térrestre 6 Clé + Radical Phonétique ⼄ 乙・乚
6 #6 1 亅 crochet はねぼう・かぎ ケツ 2 Clé Non-Usuelle ⼅ 亅
7 #7 2 二 deux に ニ ふた・ふた(つ) 5 Clé + Radical Phonétique ⼆ 二
8 #8 2 亠 partie supérieure・couvercle なべぶた・けいさんかんむり トウ 5 Clé Non-Usuelle ⼇ 亠
9 #9 2 人・亻 homme ひと・にんべん・ひとがしら・ひとやね ジン・ニン ひと Le Mémento classe 亼 au toit 宀 98 Clé + Radical Phonétique ⼈ 人・亻 𠆢
10 #10 2 儿 jambes にんにょう・ひとあし ジン・ニン 9 Clé Non-Usuelle ⼉ 儿
11 #11 2 入 entrer いる・にゅう・いりがしら・いりやね ニュウ い(る)・い(れる)・はいる 4 Clé + Radical Phonétique ⼊ 入
12 #12 2 八󠄁 huit・division はち・はちがしら・は ハチ や・や(つ)・やっ(つ)・よう 8 Clé Pure ⼋ 八 八󠄁・丷
13 #13 2 冂 limite・entourer けいがまえ・まきがまえ・えんがまえ・どうがまえ キョウ・ケイ 3 Clé Non-Usuelle ⼌ 冂
14 #14 2 冖 toit わかんむり・ひらかんむり・べきかんむり ベキ・ミャク 3 Clé Non-Usuelle ⼍ 冖
15 #15 2 冫 glace にすい ヒョウ こおり 7 Clé Non-Usuelle ⼎ 冫
16 #16 2 几 table つくえ・きにょう・かぜかんむり・かぜがまえ・かざがまえ キ つくえ・ひじかけ 1 Clé Non-Usuelle ⼏ 几 ⺇
17 #17 2 凵 récipient・réceptacle かんにょう・うけばこ・かんがまえ カン・ケン 4 Clé Non-Usuelle ⼐ 凵
18 #18 2 刀・刂 couteau・épée・sabre かたな・りっとう トウ かたな 32 Clé Pure ⼑ 刀・刂
19 #19 2 力 force ちから リキ・リョク ちから 23 Clé Pure ⼒ 力
20 #20 2 勹 enveloppe つつみがまえ ホウ つつ(む) 3 Clé Non-Usuelle ⼓ 勹
21 #21 2 匕 cuillère・homme de dos ひ・さじ・さじのひ ヒ さじ 2 Clé Non-Usuelle ⼔ 匕
22 #22 2 匚 boîte はこがまえ ホウ はこ 1 Clé Non-Usuelle ⼕ 匚
23 #23 2 dissimuler・cacher かくしがまえ ケイ・ゲイ #22 semble fusionné avec #23 dans le Mémento 3 Clé Non-Usuelle ⼖ 匸 亡
24 #24 2 十 dix じゅう ジッ・ジュウ と・とお 11 Clé + Radical Phonétique ⼗ 十
25 #25 2 卜 oracle・divination ぼく・ぼくのと・と・うらない ホク・ボク うらな(い)・うらな(う) 1 Clé Non-Usuelle ⼘ 卜 ⺊
26 #26 2 卩 demi-sceau ふしづくり・わりふ セツ・セチ わりふ 7 Clé Non-Usuelle ⼙ 卩 㔾
27 #27 2 厂 falaise がんだれ カン 4 Clé Non-Usuelle ⼚ 厂 ⺁
28 #28 2 厶 privé・personnel む シ・ボウ ござ(る) 2 Clé Non-Usuelle ⼛ 厶
29 #29 2 又 aussi・main droite また また 7 Clé Pure ⼜ 又
30 #30 3 口 bouche くち・くちへん ク・コウ くち 70 Clé + Radical Phonétique ⼝ 口
31 #31 3 囗 clôture くにがまえ イ・コク くに 13 Clé Non-Usuelle ⼞ 囗
32 #32 3 土 terre・sol つち・つちへん・どへん ト・ド つち 49 Clé + Radical Phonétique ⼟ 土
33 #33 3 士 samuraï・lettré さむらい シ 4 Clé + Radical Phonétique ⼠ 士
34 #34 3 夂 marche lente ふゆがしら・ち・すいにょう・なつあし チ・(スイ) Il ne semble pas y avoir de distinction entre #34 et #35 dans le Mémento 1 Clé Non-Usuelle ⼡・⼢ 夂・夊
35 #36 3 夕 soirée ゆうべ・ゆう・た セキ ゆう 5 Clé + Radical Phonétique ⼣ 夕
36 #37 3 大 grand・homme debout だい タイ・ダイ おお・おお(いに)・おお(きい) 16 Clé + Radical Phonétique ⼤ 大 大󠄁
37 #38 3 女 femme おんな・おんなへん ジョ・ニョ・ニョウ おんな・め 36 Clé + Radical Phonétique ⼥ 女 女󠄁
38 #39 3 子 enfant こ・こへん・こども・こどもへん シ・ス こ 9 Clé + Radical Phonétique ⼦ 子 孑
39 #40 3 宀 toit・maison うかんむり ベン 37 Clé Non-Usuelle ⼧ 宀 亼
40 #41 3 寸 poignet・pouce (mesure 2.25 cm) すん・すんづくり スン 11 Clé + Radical Phonétique ⼨ 寸
41 #42 3 小・⺌・⺍ petit しょう・しょうがしら・なおがしら ショウ お・こ 3 Clé + Radical Phonétique ⼩ ⺍ 小・⺌
42 #43 3 尢 jambe pliée だいのまげあし・まげあし・おうにょう オウ 1 Clé Non-Usuelle ⼪ 尢・尣 尤
43 #44 3 尸 homme courbé しかばね・かばね・しかばねだれ・しかばねかんむり・かばねだれ シ かたしろ・かばね・しかばね・つかさど(る) 14 Clé Non-Usuelle ⼫ 尸
44 #45 3 屮 pousse・germe てつ・めばえ・くさのめ サ ひだり 1 Clé Non-Usuelle ⼬ 屮
45 #46 3 山 montagne やま・やまへん・やまかんむり サン やま 16 Clé + Radical Phonétique ⼭ 山 ・
46 #47 3 川 rivière かわ・まげかわ・まがりがわ セン かわ 4 Clé + Radical Phonétique ⼮ 巛・川 巜
47 #48 3 工・ équerre du menuisier・travail え・たくみ・たくみへん・こう ク・コウ 5 Clé + Radical Phonétique ⼯ 工
48 #49 3 己 envelopper・soi-même・personnalité おのれ コ・キ おのれ 1 Clé + Radical Phonétique ⼰ 己・巳・已
49 #50 3 巾 étoffe・largeur はば・はばへん・きんべん キン 16 Clé Pure ⼱ 巾
50 #51 3 干 fourche・sécheresse かん・いちじゅう・ほす カン ほ(す)・ひる 5 Clé + Radical Phonétique ⼲ 干
51 #52 3 幺 fil fin いとがしら・よう ヨウ おさな(い)・ちい(さい) 4 Clé + Radical Phonétique ⼳ 幺 乡
52 #53 3 广 toit・abri・bâtiment まだれ ゲン 17 Clé Non-Usuelle ⼴ 广
53 #54 3 廴 marcher à grandes enjambées えんにょう・いんにょう イン 3 Clé Non-Usuelle ⼵ 廴
54 #55 3 廾 20・mains jointes にじゅうあし・こまぬき キョウ 2 Clé Non-Usuelle ⼶ 廾 廿
55 #56 3 弋 lance しきがまえ・よく ヨク いぐるみ・う(かぶ)・くい・くろ(い)・と(る) 1 Clé Non-Usuelle ⼷ 弋
56 #57 3 弓 arc ゆみ・ゆみへん キュウ ゆみ 11 Clé Pure ⼸ 弓
57 #58 3 彑 sanglier けいがしら・いのこがしら ケイ 1 Clé Non-Usuelle ⼹ 彐・彑 ⺕
58 #59 3 彡 3 plumes・coiffure さんづくり サン 5 Clé Non-Usuelle ⼺ 彡
59 #60 3 彳 pas・aller ぎょうにんべん テキ 19 Clé Non-Usuelle ⼻ 彳
60 #61 4 心・忄 cœur・sentiment こころ・したごころ・りっしんべん シン こころ 76 Clé + Radical Phonétique ⼼ 心・忄 㣺
61 #62 4 戈 hallebarde・lance・arme ほこづくり・ほこがまえ・ほこ・かのほこ カ いくさ・ほこ 7 Clé + Radical Phonétique ⼽ 戈
62 #63 4 戸 porte と・とだれ・とかんむり・とびらのと コ と 6 Clé + Radical Phonétique ⼾ 戸・戶 户
63 #64 4 手・扌 main て・てへん シュ て 95 Clé Pure ⼿ 手・扌 龵
64 #65 4 支 branche し・しにょう・えだにょう・じゅうまた シ ささ(える) 1 Clé + Radical Phonétique ⽀ 支
65 #66 4 攴・攵 main au fouet・activité・frapper ぼくにょう・ぼくづくり・とまた・のぶん ホク・ボク う(つ) 18 Clé Non-Usuelle ⽁ 攴・攵
66 #67 4 文 écrits・littérature・lettres ぶん・ぶんにょう ブン・モン ふみ 2 Clé + Radical Phonétique ⽂ 文
67 #68 4 斗 mesure・unité de volume (18 litres) とます・と ト 3 Clé + Radical Phonétique ⽃ 斗
68 #69 4 斤 hache おのづくり・おの・きん キン 5 Clé + Radical Phonétique ⽄ 斤
69 #70 4 方 direction・façon de ほう・ほうへん・かたへん ホウ かた 6 Clé + Radical Phonétique ⽅ 方
70 #71 4 旡 négation む・むにょう・ぶ・なし・すでのつくり ブ・ム ない 1 Clé Non-Usuelle ⽆ 无・旡
71 #72 4 日 soleil・jour・temps ひ・ひへん・にち・にちへん ジツ・ニチ か・ひ 37 Clé Pure ⽇ 日
72 #73 4 曰 parole・dire いわく・ひらび エツ い(う)・いわ(く)・のたま(わく) 8 Clé Non-Usuelle ⽈ 曰
73 #74 4 月 lune・mois・période つき・つきへん ガツ・ゲツ つき Le Mémento interprète 月 tantôt comme "chair", tantôt comme "lune" 8 Clé Pure ⽉ 月 ⺝
74 #75 4 木 arbre bois き・きへん ボク・モク き・こ 84 Clé + Radical Phonétique ⽊ 木
75 #76 4 欠 bailler・manquer あくび・かける・けんづくり ケツ か(く)・か(ける) 7 Clé + Radical Phonétique ⽋ 欠
76 #77 4 止 pied à l'arrêt・s'arrêter とめる・とめへん シ と(まる)・と(める) 7 Clé + Radical Phonétique ⽌ 止
77 #78 4 歹 os・squelette がつ・がつへん・いちたへん・かばねへん ガツ・タイ 5 Clé Non-Usuelle ⽍ 歹・歺
78 #79 4 殳 objet manié violemment ほこづくり・るまた シュ ほこ YAKU phonétique dans le Mémento 6 Clé + Radical Phonétique ⽎ 殳
79 #80 4 母 négation・mère なかれ・ははのかん・はは ブム な(い)・なか(れ) 母 classé à 4 traits dans le Mémento car variante de 毋 3 Clé + Radical Phonétique ⽏ 毋・母 毎
80 #81 4 比 comparaison くらべる・ならびひ ヒ くら(べる) HEI phonétique dans le Mémento (deux hommes alignés) 1 Clé + Radical Phonétique ⽐ 比
81 #82 4 毛 poil・cheveu け モウ け 1 Clé + Radical Phonétique ⽑ 毛
82 #83 4 氏 clan・foule・famille うじ シ うじ Interprétation du Mémento : la plante d'eau avec ses fibres, ses racines 2 Clé + Radical Phonétique ⽒ 氏
83 #84 4 气 souffle・esprit・vapeur きがまえ キ・キツ・ケ・コツ いき 1 Clé + Radical Phonétique ⽓ 气
84 #85 4 水・氵 eau みず・さんずい・したみず スイ みず 118 Clé + Radical Phonétique ⽔ 水・氵・氺
85 #86 4 火・灬 feu ひ・ひへん・れっか・れんが カ ひ・ほ 25 Clé + Radical Phonétique ⽕ 火・灬
86 #87 4 爪・爫 ongle・griffe つめ・つめかんむり・つめがしら・そうにょう・のつ つま・つめ 4 Clé Pure ⽖ 爪・爫 ⺤・⺥
87 #88 4 父 père ちち フ ちち 1 Clé + Radical Phonétique ⽗ 父
88 #89 4 爻 mélanger こう・まじわる・めめ コウ まじ(わる) Erreur de typographie dans le Mémento qui donne en définition "mémé" 1 Clé Non-Usuelle ⽘ 爻
89 #92 4 牙 dent・croc・canine きば・きばへん ゲ・ガ きば 1 Clé + Radical Phonétique ⽛ 牙 ・・
90 #91 4 片 demi-arbre・bloc かた・かたへん ヘン かた 2 Clé Pure ⽚ 片
91 #93 4 牛 bovidé・bœuf・vache・taureau うし・うしへん ギュウ うし 6 Clé + Radical Phonétique ⽜ 牛・牜 ⺧
92 #94 4 犬・犭 chien・animal いぬ・けものへん ケン いぬ 17 Clé + Radical Phonétique ⽝ 犬・犭
93 #95 5 玄 écheveau・sombre・obscurité げん ゲン Interprétation du Mémento : 玄 (GEN) vient de 糸 (SHI) 2 Clé + Radical Phonétique ⽞ 玄
94 #96 5 玉・⺩ jade・pierre・bijoux たま・たまへん・おう・おうへん ギョク たま 15 Clé + Radical Phonétique ⽟ 玉・王 ⺩
95 #96 5 王 roi たま・たまへん・おう・おうへん オウ Même ID que 玉 car assimilé à 玉 (il y a deux entrées dans le Mémento) 0 Clé Non-Usuelle 王
96 #98 5 瓦 tuile かわら ガ かわら 2 Clé Pure ⽡ 瓦
97 #99 5 甘 doux・sucré あまい・かん カン あま(い)・あま(える)・あま(やかす) 2 Clé + Radical Phonétique ⽢ 甘
98 #100 5 生 naissance・vie いきる・うまれる ショウ・セイ い(かす)・い(きる)・い(ける)・う(まれる)・う(む)・なま・は(える)・は(やす)・お(う)・き 2 Clé + Radical Phonétique ⽣ 生
99 #101 5 用 usage・emploi もちいる ヨウ もち(いる) 1 Clé Pure ⽤ 用 甩
100 #102 5 田 rizière た・たへん デン た 20 Clé + Radical Phonétique ⽥ 田
101 #103 5 疋 jambe en mouvement ひき・ひきへん ショ・ソ・ヒツ あし・ひき Définition Kanji Alive "bout de tissu" 2 Clé Non-Usuelle ⽦ 疋 ⺪
102 #104 5 疒 maladie やまいだれ ダク 15 Clé Non-Usuelle ⽧ 疒
103 #105 5 癶 croissance・jambes écartées・départ はつがしら ハツ 2 Clé Non-Usuelle ⽨ 癶
104 #106 5 白 blanc しろ・しろへん ハク・ビャク しら・しろ・しろ(い) JI phonétique dans le Mémento pour 自 considéré comme similaire à 白 5 Clé + Radical Phonétique ⽩ 白
105 #107 5 皮 peau けがわ・ひのかわ ヒ かわ 1 Clé + Radical Phonétique ⽪ 皮
106 #108 5 皿 plat さら さら 9 Clé Pure ⽫ 皿
107 #109 5 目 œil め・めへん モク・ボク め・ま 18 Clé Pure ⽬ 目・罒 ・
108 #110 5 矛 hallebarde・lance à crochet ほこ・ほこへん・むのほこ ム ほこ 1 Clé + Radical Phonétique ⽭ 矛
109 #111 5 矢 flèche や・やへん シ や 4 Clé + Radical Phonétique ⽮ 矢
110 #112 5 石 pierre いし・いしへん シャク・セキ・コク いし 16 Clé + Radical Phonétique ⽯ 石
111 #113 5 示・礻 autel・festival・montrer しめす・しめすへん・ねへん ジ・シ しめ(す) Interprétation du Mémento : la table à offrandes, l'autel 16 Clé + Radical Phonétique ⽰ 示・礻
112 #115 5 禾 céréale・grain のぎ・のぎへん カ いね・のぎ 22 Clé + Radical Phonétique ⽲ 禾
113 #116 5 穴 orifice あな・あなかんむり ケツ あな 10 Clé Pure ⽳ 穴
114 #117 5 立 homme debout たつ・たつへん リツ・リュウ た(つ)・た(てる) 6 Clé + Radical Phonétique ⽴ 立
115 #118 6 竹・⺮ bambou たけ・たけかんむり チク たけ 25 Clé + Radical Phonétique ⽵ 竹 ⺮
116 #119 6 米 riz こめ・こめへん ベイ・マイ こめ 10 Clé + Radical Phonétique ⽶ 米
117 #120 6 糸 fil いと・いとへん シ いと 64 Clé Pure ⽷ 糸 糹
118 #121 6 缶 pot・jarre・poterie ほとぎ・ほとぎへん カン 2 Clé + Radical Phonétique ⽸ 缶
119 #122 6 网・罒 filet あみがしら・あみめ ボウ・モウ あみ 7 Clé Non-Usuelle ⽹ 网・罒・㓁 罓・𦉰・⺫・⺲・⺳
120 #123 6 羊 mouton ひつじ・ひつじへん ヨウ ひつじ 7 Clé + Radical Phonétique ⽺ 羊 ⺷・⺶
121 #124 6 羽 plumes・ailes はね ウ は・はね 5 Clé + Radical Phonétique ⽻ 羽
122 #125 6 老 vieillard おいかんむり・おいがしら・おい ロウ お(いる)・ふ(ける) 3 Clé Non-Usuelle ⽼ 老・耂 考
123 #126 6 而 de plus・barbiche しこうして・しかして ジ しか(して)・しか(も)・しか(るに)・しか(れども)・なんじ JU phonétique dans le Mémento 1 Clé + Radical Phonétique ⽽ 而
124 #127 6 耒 herse・charue らいすき・すきへん ライ すき 2 Clé Non-Usuelle ⽾ 耒
125 #128 6 耳 oreille みみ・みみへん ジ みみ 6 Clé + Radical Phonétique ⽿ 耳
126 #129 6 聿 pinceau ふで・ふでづくり イチ・イツ おさ(める)・の(べる)・ふで 1 Clé Non-Usuelle ⾀ 聿 肀・⺻
127 #130 6 肉・月 chair にく・にくづき ニク Le Mémento interprète 月 tantôt comme "chair", tantôt comme "lune" 44 Clé Pure ⾁ 肉・月 ⺼
128 #132 6 自 soi-même みずから シ・ジ みずか(ら) 2 Clé Non-Usuelle ⾃ 自
129 #133 6 至 atteindre いたる・いたるへん シ いた(る) 3 Clé + Radical Phonétique ⾄ 至
130 #134 6 臼 mortier うす キュウ うす 4 Clé Pure ⾅ 臼 𦥑
131 #135 6 舌 langue した・したへん ゼツ した KATSU phonétique dans le Mémento 3 Clé + Radical Phonétique ⾆ 舌
132 #136 6 舛 jambes dansantes まいあし・ます セン いりま(じる)・そむ(く) Définition Kanji Alive "au contraire, se tromper" 1 Clé Non-Usuelle ⾇ 舛
133 #137 6 舟 bateau ふね・ふねへん シュウ ふな・ふね 8 Clé Pure ⾈ 舟
134 #138 6 艮 caché うしとら・こん・こんづくり・ねづくり コン・ゴン うしとら 1 Clé Non-Usuelle ⾉ 艮
135 #139 6 色 couleur いろ シキ・ショク いろ 2 Clé + Radical Phonétique ⾊ 色
136 #140 6 艸・艹 herbe くさ・くさかんむり・そうこう ソウ くさ 47 Clé Non-Usuelle ⾋ 艸・艹 ⺿・⺾・䒑・丷
137 #141 6 虍 tigre とらかんむり・とらがしら・とら コ 7 Clé + Radical Phonétique ⾌ 虍
138 #142 6 虫 ver・insecte むし・むしへん チュウ むし 10 Clé + Radical Phonétique ⾍ 虫
139 #143 6 血 sang ち・ちへん ケツ ち 2 Clé + Radical Phonétique ⾎ 血
140 #144 6 行 aller・croisement ぎょう・ぎょうがまえ・ゆきがまえ ギョウ・コウ・アン い(く)・おこな(う)・ゆ(く) 6 Clé + Radical Phonétique ⾏ 行
141 #145 6 衣・衤 vêtements ころも・ころもへん イ ころも Interprétation du Mémento : le vêtement, le kimono 21 Clé + Radical Phonétique ⾐ 衣・衤
142 #146 6 西・覀 plat à l'envers・ouest おおいかんむり・にし・かなめのかしら ア 3 Clé Pure ⾑ 襾・西・覀
143 #97 6 瓜 cucurbitacée うり カ うり KO phonétique dans le Mémento 1 Clé + Radical Phonétique ⽠ 瓜
144 #131 7 臣 courtisan・vassal しん シン・ジン 2 Clé + Radical Phonétique ⾂ 臣
145 #147 7 見 voir みる ケン み(える)・み(せる)・み(る) 7 Clé + Radical Phonétique ⾒ 見
146 #148 7 角 corne・coin つの・つのへん・かく・かくへん カク かど・つの 3 Clé + Radical Phonétique ⾓ 角
147 #149 7 言 mots・paroles げん・ごんべん・ことば ゲン・ゴン い(う)・こと 69 Clé + Radical Phonétique ⾔ 言 訁
148 #150 7 谷 vallée たに・たにへん コク たに YOKU phonétique dans le Mémento. La rivière contenue dans la vallée 1 Clé + Radical Phonétique ⾕ 谷
149 #151 7 豆 bol・haricot まめ・まめへん ズ・トウ まめ 2 Clé + Radical Phonétique ⾖ 豆
150 #152 7 豕 cochon・porc いのこ・いのこへん・ぶた シ い・いのこ・ぶた Pas dans le Mémento (le Mémento semble avoir fusionné avec 豕 et 豸). KA phonétique dans le Mémento pour 豕 considéré comme "clé et radical phonétique" similaire à 家 4 Clé + Radical Phonétique ⾗ 豕
151 #153 7 豸 chat・blaireau むじな・むじなへん ジ・タイ・ダイ・チ 1 Clé Non-Usuelle ⾘ 豸
152 #154 7 貝 cauris・argent かい・かいへん・こがい かい 38 Clé + Radical Phonétique ⾙ 貝
153 #155 7 赤 rouge あか・あかへん セキ・シャク あか・あか(い)・あか(らむ)・あか(らめる) 2 Clé + Radical Phonétique ⾚ 赤
154 #156 7 走 courir はしる・そうにょう ソウ はし(る) 6 Clé + Radical Phonétique ⾛ 走 赱
155 #157 7 足・⻊ pied・jambe あし・あしへん ソク あし・た(す)・た(りる)・た(る) 11 Clé + Radical Phonétique ⾜ 足 ⻊
156 #158 7 身 corps み・みへん シン み SHA phonétique dans le Mémento 1 Clé + Radical Phonétique ⾝ 身
157 #159 7 車 roue・véhicule・char・charrette くるま・くるまへん シャ くるま 15 Clé + Radical Phonétique ⾞ 車
158 #160 7 辛 amer しん・からい シン から(い) Interprétation du Mémento : le criminel, évoqué par l'aiguille servant à le tatouer 5 Clé + Radical Phonétique ⾟ 辛
159 #161 7 辰 embarras・dragon (zodiaque) たつ・しんのたつ シン たつ・とき・ひ 2 Clé Non-Usuelle ⾠ 辰
160 #162 7 辶・⻍ aller しんにょう・しんにゅう チャク ⻌・⻍ classé à 7 traits dans le Mémento car variante de 辵 51 Clé Non-Usuelle ⾡ 辵・辶 ⻌・⻍
161 #163 7 邑・→阝 village(ois)・communauté おおざと・むら オウ・ユウ うれ(える)・くに・みやこ・むら →阝 à droite 12 Clé Non-Usuelle ⾢ 邑・阝 ⻏
162 #164 7 酉 bouteille・alcool・oiseau (zodiaque) ひよみのとり・とりへん・さけのとり・こよみのとり ユウ とり・ひよみのとり SHU phonétique dans le Mémento 15 Clé + Radical Phonétique ⾣ 酉
163 #165 7 釆 séparer のごめ・のごめへん ハン・ベン のごめ 2 Clé Non-Usuelle ⾤ 釆
164 #166 7 里 village・rizière et terre さと・さとへん リ さと 4 Clé + Radical Phonétique ⾥ 里
165 #167 8 金 métal・or かね・かねへん キン・コン かな・かね 33 Clé Pure ⾦ 金 釒
166 #168 8 長 long ながい チョウ なが(い) 1 Clé + Radical Phonétique ⾧ 長 镸
167 #169 8 門 porte もん・もんがまえ・かどがまえ モン かど 10 Clé + Radical Phonétique ⾨ 門 门
168 #170 8 阜・阝← pente・terre accumulée こざと・こざとへん・おか フ 阝← à gauche 31 Clé Pure ⾩ 阜・阝 ⻖
169 #171 8 隶 attraper たい・れいづくり タイ およ(ぶ) 1 Clé Non-Usuelle ⾪ 隶
170 #172 8 隹 oiseau ふるとり スイ とり・ふるとり SHÔ phonétique dans le Mémento 10 Clé + Radical Phonétique ⾫ 隹
171 #173 8 雨 pluie あめ・あめかんむり・あまかんむり ウ あま・あめ 14 Clé Pure ⾬ 雨 ⻗
172 #174 8 青 bleu・vert あお・あおへん セイ・ショウ あお・あお(い) 2 Clé + Radical Phonétique ⾭ 青・靑
173 #175 8 非 négation あらず・ひ ヒ HAI phonétique dans le Mémento (les ailes déployées "face à face", symbole d'opposition) 1 Clé + Radical Phonétique ⾮ 非
174 #176 9 面 visage・(sur)face めん・おもて メン おも・おもて・つら 1 Clé + Radical Phonétique ⾯ 面 靣
175 #177 9 革 cuir・peau かわへん・かくのかわ・つくりがわ カク かわ 2 Clé Pure ⾰ 革
176 #178 9 韋 peau foulée・pieds autour d'un point なめしがわ イ なめしがわ 1 Clé Non-Usuelle ⾱ 韋
177 #180 9 音 son・bruit おと・おとへん オン・イン おと・ね 3 Clé + Radical Phonétique ⾳ 音
178 #181 9 頁 tête・page おおがい・いちのかい ケツ・ヨウ かしら・ページ 21 Clé Non-Usuelle ⾴ 頁
179 #182 9 風 vent かぜ フウ・フ かざ・かぜ 1 Clé + Radical Phonétique ⾵ 風 𠘨
180 #183 9 飛 voler とぶ ヒ と(ばす)・と(ぶ) 2 Clé Pure ⾶ 飛
181 #184 9 食・⻞ nourriture・manger しょく・しょくへん ショク・ジキ く(う)・た(べる)・く(らう) 13 Clé + Radical Phonétique ⾷ 食・飠 ⻞・⻝
182 #185 9 首 cou・tête くび シュ くび 1 Clé Pure ⾸ 首
183 #186 9 香 parfum かおり・か コウ・キョウ か・かお(り)りかお(る) 1 Clé Pure ⾹ 香
184 #187 10 馬 cheval うま・うまへん バ うま・ま 11 Clé + Radical Phonétique ⾺ 馬 马
185 #188 10 骨 os・ossature ほね・ほねへん コツ ほね 4 Clé + Radical Phonétique ⾻ 骨
186 #189 10 高 haut たかい コウ たか・たか(い)・たか(まる)・たか(める) 1 Clé + Radical Phonétique ⾼ 高 髙
187 #190 10 髟 cheveux longs かみがしら・かみかんむり ヒョウ 1 Clé Non-Usuelle ⾽ 髟
188 #192 10 鬯 vin sacrificiel ちょう・においざけ チョウ においざけ・の(びる) 1 Clé Non-Usuelle ⾿ 鬯
189 #194 10 鬼 démon おに・きにょう キ おに 4 Clé + Radical Phonétique ⿁ 鬼
190 #195 11 魚 poisson うお・うおへん・さかなへん ギョ うお・さかな 3 Clé + Radical Phonétique ⿂ 魚
191 #196 11 鳥 oiseau とり・とりへん チョウ とり 4 Clé + Radical Phonétique ⿃ 鳥
192 #198 11 鹿 cerf しか・しかへん か・しか REI phonétique dans le Mémento 3 Clé + Radical Phonétique ⿅ 鹿
193 #199 11 麥・麦 céréale むぎ・むぎへん・ばくにょう バク むぎ 2 Clé Pure ⿆ 麥・麦
194 #200 11 麻 chanvre あさ・あさかんむり マ あさ 1 Clé + Radical Phonétique ⿇ 麻
195 #201 11 黄 jaune き・きいろ オウ・コウ き・こ 1 Clé + Radical Phonétique ⿈ 黄・黃
196 #203 11 黒 noir くろ・くろへん コク くろ・くろ(い) 4 Clé + Radical Phonétique ⿊ 黒・黑
197 #213 11 亀 tortue かめ キ かめ 1 Clé Pure ⿔ 龜・亀
198 #207 13 鼓 tambour つづみ コ つづみ 1 Clé + Radical Phonétique ⿎ 鼓
199 #209 14 鼻 nez はな・はなへん ビ はな 1 Clé Pure ⿐ 鼻
200 #210 14 斉 égal・table せい セイ・サイ・シ ととの(える)・ひと(しい)・ものいみ 斉 abréviation de 齊 (égalisé, en bon ordre). 2 Clé + Radical Phonétique ⿑ 斉・齊
201 #211 15 歯 dent は・はへん シ は・よわい 歯 classé à 15 traits dans le Mémento car variante de 齒 2 Clé Pure ⿒ 歯・齒
202 #212 16 龍・竜 dragon りゅう・たつ リュウ・リョウ・リン たつ 1 Clé + Radical Phonétique ⿓ 龍・竜

Précédent Mémento et dictionnaire des Kanji Tous ⏎ Suivant 〜ので / 〜のに / 〜なら

A Tag Kemar Joint