〜に比べて / 〜も…{ば / なら}、〜も / AよりBのほうが〜

〜に比べて

"Comparé à…" (比較してどう違うかを表す).

Construction : N + に比べて

Exemples :

• 去年の参加者に比べて、今年の参加者は女性が多いです。
• 今のアパートは、前住んでいた所に比べて、古くて狭いです。

〜も…{ば / なら}、〜も

• "Et"
• "Aussi"
• "Ainsi que"
• "Ni/ni"

Construction :

• N + も…ば、N + も
• N + も…なら、N + も

Exemples :

• N + も…ば、N + も
  • 湖や海もあれば、高い山もたくさんあります。
    • "ainsi que"
  • 彼の部屋は、包丁もなければ、なべもありませんでした。
    • "ni/ni"
• N + も…なら、N + も
  • この大学は試験も簡単なら、入学金も安いです。
    • "et…"
  • 恋人を選ぶ時は、性格も大事なら、顔も大事です。
    • "aussi…"

AよりBのほうが〜

Marquer un choix avec la particule de la comparaison より.

Construction :

• Vより + Vほうが
• Nより + Nのほうが

Exemples :

• バスで行くより電車で行ったほうが早いです。
• ビールよりワインのほうが好きです。

Rappel comparatif de supériorité "Aは + Bより" :

• pour poser une question :
  • AとBとどちらが〜
    • on énumère les éléments à comparer avec la particule と
    • puis どちら ou どっち :
      • marque un choix entre les éléments énumérés
      • est toujours marqué par が
• pour donner une réponse :
  • l'élément choisi est marqué par のほうが (の方が)
    • AとBならBのほうが
    • AだったらBのほうが
• exemples :
  • ワンさんとビルさんとどちらが背が高いですか。
    • ワンさんよりビルさんのほうが高いです。
  • 甘いとしょっぱいとどっちがいい？
    • しょっぱいのがいいな。
    • ほう peut être absent dans le registre familier

Références

• 学ぼう！にほんごー初中級ー第5課ーp.44
• 〜に比べて
  • JLPT Go ni kurabete
• 〜も…ば/なら、〜も
  • Bunpro も～ば～も
  • Grammar: ～も～ば～も
• AよりBのほうが〜
  • Grammaire japonaise fondamentale - Leçon 8 - p.121
  • Grammaire japonaise fondamentale - Leçon 8 - p.123