〜によると・〜によれば / 〜ということだ / 〜そうです

〜によると・〜によれば

Indique la source d'information :

• "Selon…"
• "D'après…"

Construction :

• N + によると
• N + によれば

Exemples :

• 天気予報によると、明日は雨だそうです。
• 天気予報によれば、明日は雨だそうです。

〜ということだ (と言う事だ)

L'ouï-dire :

• "J'ai entendu dire que…"
• "On dit que…"

Construction :

{Vる / Q / N} + ということだ

Exemples :

• 山本さんが交通事故に遭ったということです。
• このお茶は体にいいということなので、毎日飲んでいます。

〜そうです

L'ouï-dire (voir 〜そうだ) :

• "Il paraît que…"

Construction :

• {Vる / Q} + そう{だ / です}
• {N / QN} + だ + そう{だ / です}

Autres formes :

• 〜らしいです (sonne comme une information relativement fiable bien qu'il s'agisse d'une hypothèse)
• 〜ん（なん）だって

Exemples :

• 明日は風が強いそうです。
• これは日本で一番古いお寺だそうです。
• 彼は、どうしてこの服を買わないんだろう。
  • 彼には大きすぎるんだって。

Références

• 学ぼう！にほんごー初中級ー第7課ーp.60
• 〜によると/〜によれば
  • Grammaire japonaise fondamentale Leçon 13 - p.190
  • Do 〜によれば and 〜によると differ regarding the speaker's opinion of the following statement being true?
• 〜ということだ
  • Grammaire japonaise fondamentale Leçon 13 - p.189
  • JLPT Go - to iu koto da
  • Bunpro ということだ
• 〜そうです
  • Grammaire japonaise fondamentale Leçon 13 - p.188
  • Bunpro んだって