〜ことになっている / 〜次第 / 〜において / 〜になりました

〜ことになっている

• "Il est prévu que…"
• dénote un projet, un fait attendu

Du caractère 事こと.

Construction : {Vる / Vない / N + という} + ことになっている

Exemples :

• 日本では、車は左を走ることになっているので、気をつけてください。
• テキストを見てはいけないことになっているので気をつけてください。
• 朝食は7時半ということになっているので、遅れないでください。

〜次第

• "Dès que"
• "Aussitôt que"
• le nom 次第 est utilisé ici en tant que suffixe verbal

Construction : V_{base connective} + 次第

Exemples :

• 定員になり次第締しめ切きらせていただきます。
• 準備ができ次第出発しましょう。

〜において (〜に於いて)

Deux emplois :

1. Parler du N plus poliment
   • 「Nで」よりていねいな言い方。
2. "En ce qui concerne…"
   • "À propos de…"
   • "À…" (lieu)
   • "Dans (le domaine de)…"
   • Nについては、N点では、Nの時は。

Du verbe 於おく (le caractère 於 est un Jinmeiyō Kanji).

Construction :

1. N (場所) + において
2. N + において + は

Exemples :

• イベントホールにおいて、就職説明会を行います。
  • Un salon de l'emploi sera organisé dans le hall de l'événement.
• 彼は勉強はあまりできませんが、スポーツにおいては、クラスで一番です。
  • Il n'a pas de bons résultats scolaires, mais en (ce qui concerne le) sport, il est le meilleur de sa classe.
• ビルさんはテニスにおいては誰にも負けません。

〜になりました

Formes utilisées pour informer sur quelque chose (何かを知らせる時に使う文型).

Construction :

• Vる + こと + になりました
• N + になりました

Autres formes :

• 〜ことになりました
• 〜ことに決めました
• 〜ことに決まりました
• 〜つもりです
• 〜予定です
• 〜ようと思います

Exemples :

• 次のオリンピックに出場することになりました。
• ゴミを出す日が月曜日から火曜日になりました。

Références

• 学ぼう！にほんごー初中級ー第11課ーp.92
• 〜ことになっている
  • Grammaire japonaise fondamentale - Leçon 12 - p.176
  • Bunpro ことになっている
• 〜次第
  • Bunpro 次第
• 〜において
  • Kanshudo において
  • Bunpro において・における
  • JLPT Go - ni oite, ni okeru