〜として{は / も} / 〜としても / たとえ〜ても / 〜と思います

〜として{は / も}

• として
  • "En tant que…"
  • "Quant à…"
  • "Par rapport à…"
• としては
  • Ajoute la nuance de contraste
• としても
  • "Également en tant que…"

Construction :

• N + として
• N + として + {は / も}

Exemples :

• 私は学生としてではなくて、研修生として日本に来ました。
• 親としては、娘が都会で一ひと人り暮ぐらしをしているのは心配です。
• 個人的な意見としては、あまり似合っているとは思いませんでしたが、店員としては、とても似合っていると言わなければなりませんでした。
• 彼女は、女性としても美しいし、母親としてもすばらしいので尊敬しています。

〜としても

"Même si…"

Construction :

• {V / Q} + としても
• {N / QN} + だ + としても

Exemples :

• 今から走ったとしても、もう間に合いません。
• このアパートが新しくてきれいだとしても、家賃が高くて住めません。

たとえ〜ても

• "Même si…"
• たとえ en début de phrase permet d'insister sur le conditionnel
• 「〜としても」とほとんど同じ

Construction :

• たとえ + Vて + も
• たとえ + Qくて + も
• たとえ + QN + でも
• たとえ + N + でも

Exemples :

• たとえ明日雨が降っても私は出かけるつもりです。
• たとえこの学校を卒業して会えなくなっても、あなたのことは忘れません。
  • Même si je suis diplômé de cette école et que nous ne nous revoyons jamais, je ne t'oublierai jamais.
• たとえ誰も行かなくても、私は行こうと思います。
• たとえ体調が悪くても、会社を休むことはできない。

〜と思います

Exprimer :

1. un avis, une opinion (意見)
2. un souhait, un espoir (希望)
   • "Je voudrais…"

Construction :

• Vる + と思います
• N + だ + と思います

Autres formes :

• Vよう + {と思います / と思っています} (voir forme volitive)
• Vてみたい + {と思います / と思っています}

Exemples :

• 私は、絶対バスで行ったほうがいいと思います。
• 私は、絶対バスで行きたいと思います。
• 私の使っている携帯電話の会社は、他の会社より料金が高いので、近いうちに変えようと思います。

Références

• 学ぼう！にほんごー初中級ー第12課ーp.100

• 〜として{は / も}

  • Bunpro として
  • Bunpro としては
  • Kanshudo 〜として
• 〜としても
  • Bunpro としても
  • Kanshudo としても
  • JLPT Go - to shite mo
• たとえ〜ても
  • Bunpro たとえ-ても
  • JLPT Go - tatoe + verbe -te + mo
• 〜と思います
  • Grammaire japonaise fondamentale Leçon 6 - p.93 (と思います)
  • Grammaire japonaise fondamentale Leçon 13 (と)