〜から…にかけて / 〜おそれがある / 〜がちだ / 〜はずです
〜から…にかけて
"De… jusqu'à" :
- du verbe 掛ける (に掛けて) : suspendre
- du caractère 掛 (Memento Kanji p.98)
Construction : N1 + から + N2 + にかけて
Exemples :
- 昨夜から今朝にかけて、台風10号が、九州、四国地方に上陸しました。
- この雑誌は、30代から40代にかけての女性にとても人気があります。
〜おそれがある (〜恐れがある)
- "Il est possible que…"
- "Il y a une chance pour que…"
- "J'ai bien peur que…"
- Du nom 恐れ : crainte, peur
- du caractère 恐 (Memento Kanji p.80)
Construction : {Vる / N + の} + おそれがある
Exemples :
- 1時間の降雨量は、50ミリから80ミリにまでなる恐れがある。
- 「〜まで」→ 期限 (période)
- 「〜にまで」→ 量 (quantité) (voir ～にまでなる)
- 骨折のおそれがありますから、レントゲンを撮りましょう。
- 思っていたよりも人がたくさん集まっているので定員を超えてしまうおそれがあります。
- Il y a un risque de dépassement de la capacité d'accueil car le nombre de personnes est plus élevé que prévu.
〜がちだ
"Être enclin à…" (suffixe).
Construction : {Vbase connective / N} + がち + だ
Exemples :
- 彼は小さい頃から体が弱いので、学校を休みがちでした。
- 彼は病気がちで、よく学校を休みました。
- ペットボトルとプラスチックのごみは、一緒に捨ててしまいがちですが、ちゃんと分けて袋に入れてください。
〜はずです
Exprimer une supposition.
Construction : {V / N + の} + はずです
Exemples :
- この問題は、絶対にテストに出るはずだ。
- カルロスさんは今日、試合のはずです。
Autres formes :
- 〜はずがありません
- 〜でしょう
- 〜だろう
- 〜かもしれない
Mots utilisés conjointement :
| Mot | Sens |
|---|---|
| 絶対に | Absolument |
| 間違いなく | Sans aucun doute, j'en suis certain |
| きっと | Sûrement, certainement |
| 多分 | Peut-être, probablement |
| もしかすると | Peut-être |
| もしかしたら | Peut-être, par hasard |
| ひょっとすると | Peut-être, éventuellement |
| ひょっとしたら |
Références
- 学ぼう！にほんごー初中級ー第15課ーp.124
- 〜から…にかけて
- 〜おそれがある
- 〜がちだ
- 〜はずです
- Grammaire japonaise fondamentale Leçon 16 - p.240 - Hazu da
- Grammaire japonaise fondamentale Leçon 9 - p.131 - Darō, deshō
- Grammaire japonaise fondamentale Leçon 9 - p.133 - Ka mo shiremasen
Joint