〜以来 / 〜と共に / 〜に伴って / 〜てきました

〜以い来らい

"Depuis…".

Construction : {Vて / N} + 以来

Exemples :

• テレビで紹介されて以来、毎日たくさんの人が訪おとずれるようになりました。
• 創そう業以来ずっとそのままの姿すがたで、皆様に愛されてきました。

〜と共ともに

• "En même temps que…"
• du caractère 共 (Memento Kanji p.20)

Construction : {Vる / N} + とともに

Exemples :

• 季節が変わるとともに、料理の材料も変わります。
• 町の様子は時代とともに変わっていきます。
• 引っ越しとともに家具も変えたいです。

〜に伴ともなって

1. "Avec…", "Parallèlement à…", "A donné lieu à…"
2. "En compagnie de…"

Du caractère 伴 (Memento Kanji p.28).

Construction :

1. "Avec…", "Parallèlement à…", "A donné lieu à…"
   • N + に伴って
   • V + の + に伴って
2. "En compagnie de…"
   • N + を伴う
   • N + に伴う
   • voir Is there a difference between に伴う and を伴う?

Exemples :

1. "Avec…", "Parallèlement à…", "A donné lieu à…"
   • 今、日本では、高齢化に伴って、介護福祉の仕事が増えています。
   • 税金が増えるのに伴って、反対運動が起こりました。
   • 駅前開発に伴って工事が始まった。
2. "En compagnie de…"
   • 会社のパーティーに妻を伴って出席しました。

〜てきました

Exprimer sa propre expérience (経験).

Construction :

• Vて + きました

Formes selon l'époque :

時間	文型	使う文型
過去	Vて + いました	高校のとき、3年間バレーボールをしていました。
過去〜現在	Vて + きました	10年間バレーボールをしてきました。
現在	Vて + います	毎週土曜日バレーボールをしています。
現在〜未来	Vて + いきます	これからもバレーボールをしていきます。

Exemples :

• 小学校のときからずっとバレーボールをしてきました。
• 私は小学校の時から10年間ピアノを習っていました。　高校を卒業した時にやめて今は何もしていません。でも、大学を卒業して、就職した会社にも慣れてきたので、機会があればもう一度習ってみたいと思っています。

Références

• 学ぼう！にほんごー初中級ー第16課ーp.132
• 〜以来
  • Bunpro 以来
  • JLPT Go - verbe -te + irai
• 〜とともに
  • Bunpro と共に
• 〜に伴って
  • Bunpro に伴って
  • JLPT Go - ni tomonatte