Les radicaux phonétiques・音符

À propos des sources

Cette liste réunit les classements des radicaux phonétiques (音符) établis par Jean-Claude Martin et Ishizawa Seiji (石沢誠司).

Dans son Mémento et dictionnaire des kanji (10e éd., 2011, ISBN 9782952878142), Jean-Claude Martin les organise en familles phonétiques.

Le blog 漢字の音符 (depuis 2013) d'Ishizawa Seiji adopte la même approche et présente l'étymologie de chaque série. C'est la seule source en ligne à le faire.

Les deux répertoires partent du même socle : le Shuowen Jiezi. C'est ce fonds commun qui explique leurs accords de classement.

Au-delà, chacun s'appuie sur une tradition différente :

Martin ajoute la sinologie occidentale et chinoise (Karlgren, Wieger, 龍宇純, l'Academia Sinica), l'école universitaire japonaise (Tōdō), les études de filiation sonore sino-japonaise (Katō, Yamada)
Ishizawa repart des tracés sur os oraculaires et sur bronzes dans plus de la moitié de ses articles, appuyé sur Shirakawa Shizuka (白川静) et sur les dictionnaires modernes (新漢語林, 漢字源)

Shirakawa, omniprésent chez Ishizawa et absent chez Martin, appartient à une école qui s'oppose à celle de Tōdō. Deux lectures en désaccord, greffées sur un même Shuowen : c'est probablement là que se logent une partie des divergences de classement.

En complément de ces deux classements, Noriko Kurosawa Williams propose, dans The Key to All Jōyō Kanji (2025, ISBN 9798218180522), un classement des kanji selon leurs formes communes, tout en conservant un lien avec leur phonétique. J'indique aussi la référence de chaque jōyō kanji selon la nomenclature adoptée par l'auteure, sous la forme SG-XXXX (SG pour Study Guide).

Source des classements

Rattachement

"K" 125 résultats

Famille	Source	Signification	Membres
			Nombre	Kanji	Lectures on et/ou kun	Statut	Mémento		Référence dans The Key to All Jōyō Kanji
			Nombre	Kanji	Lectures on et/ou kun	Statut	Page	Graphie radical	Référence dans The Key to All Jōyō Kanji
KA・カ加 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.238)	Joindre le geste 力 à la parole 口.	3	加	カくわ-える	Jōyō	p.12	加 Base	SG-1950
				架	カか-ける	Jōyō	p.65	加 Base	SG-1957
				賀	ガ	Jōyō	p.125	加 Base	SG-1952
KA・カ化 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.238)	Ce qui change, se transforme, tel le jeune homme debout 亻 qui deviendra un vieillard assis 匕.	4	化	カ・ケば-ける	Jōyō	p.6	化 Base	SG-0386
				花	カはな	Jōyō	p.39	化 Base	SG-0387
				貨	カ	Jōyō	p.107	化 Base	SG-1703
				靴	カくつ	Jōyō	p.141	化 Base	SG-0914
KA・カ可 Dérivés : 奇 · 于 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.238)	La difficulté de respirer, de s'exclamer - ou pour la plante de sortir de terre.	6	可	カ	Jōyō	p.13	可 Base	SG-0045
				何	カなに・なん	Jōyō	p.29	可 Base	SG-0046
				河	カかわ	Jōyō	p.52	可 Base	SG-0047
				苛	カ	Jōyō	p.56	可 Base	SG-0049
				荷	カに	Jōyō	p.88	可 Base	SG-0048
				歌	カうた	Jōyō	p.145	可 Base	SG-0433
KA・カ咼 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.238)	L'articulation des os de la bouche, les mâchoires - ou d'une bouche mal formée.	4	渦	カうず	Jōyō	p.119	咼 Base	SG-0274
				過	カあやま-ち・す-ぎる	Jōyō	p.126	咼 Base	SG-0271
				禍	カ	Jōyō	p.135	咼 Base	SG-0276
				鍋	なべ	Jōyō	p.172	咼 Base	SG-0275
KA・カ戈 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.238)	La lance ‖ Les deux lances opposées 我 ‖ Le soldat à la lance 伐.	6	伐	バツ	Jōyō	p.19	戈 Base	SG-1472
				戒	カイいまし-める	Jōyō	p.35	戈 Base	SG-1470
				我	ガわ・われ	Jōyō	p.35	戈 Base	SG-1492
				械	カイ	Jōyō	p.100	戈 Base	SG-1471
				閥	バツ	Jōyō	p.151	戈 Base	SG-1262
				餓	ガ	Jōyō	p.161	戈 Base	SG-1784
KA・カ果 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.238)	L'arbre 木 qui porte ses fruits 田.	4	果	カは-たす	Jōyō	p.51	果 Base	SG-0654
				菓	カ	Jōyō	p.105	果 Base	SG-0656
				裸	ラはだか	Jōyō	p.138	果 Base	SG-0657
				課	カ	Jōyō	p.159	果 Base	SG-0655
KA・カ火 Dérivés : 炎 · 秋 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.238)	Le feu et ses flammes.	3	火	カひ・ほ	Jōyō	p.10	火 Base	SG-1164
				灰	カイはい	Jōyō	p.25	火 Base	SG-1169
				畑	はた・はたけ	Jōyō	p.68	火 Base	SG-1306
KA・カ禾 Dérivés : 委 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.238)	La céréale.	3	季	キ	Jōyō	p.45	禾 Base	SG-0720
				和	オ・ワなご-む・やわ-らぐ	Jōyō	p.44	禾 Base	SG-0712
				科	カ	Jōyō	p.70	禾 Base	SG-1832
KA・カ豕 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.238)	Le cochon ‖ dérivé : La bande de cochons ‖ dérivé : Sous un toit, à l'abri.	8	逐	チク	Jōyō	p.90	豕 Base	SG-0847
				遂	スイと-げる	Jōyō	p.125	㒸 Dérivée	SG-0849
				隊	タイ	Jōyō	p.127	㒸 Dérivée	SG-0848
				墜	ツイ	Jōyō	p.153	㒸 Dérivée	SG-0850
				家	カ・ケいえ・や	Jōyō	p.78	家 Dérivée	SG-0842
				塚	つか	Jōyō	p.112	豕 Dérivée	SG-0843
				嫁	カとつ-ぐ・よめ	Jōyō	p.130	家 Dérivée	SG-0844
				稼	カかせ-ぐ	Jōyō	p.157	家 Dérivée	SG-0846
KAI・カイ介 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.238)	Une personne entre deux limites, deux frontières, deux intérêts 八.	2	介	カイ	Jōyō	p.5	介 Base	SG-0312
KAI・カイ介 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.238)		2	界	カイ	Jōyō	p.68	介 Base	SG-0313
KAI・カイ会 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.238)	La foule 亼 rassemblée 厶.	2	会	エ・カイあ-う	Jōyō	p.20	会 Base	SG-1790
KAI・カイ会 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.238)	La foule 亼 rassemblée 厶.	2	絵	エ・カイ	Jōyō	p.122	会 Base	SG-1604
KAI・カイ皆 Parent : 比	Mémento Radical dérivé (p.238)	Les personnes rassemblées, agissant ensemble : tous, tout le monde.	4	皆	カイみな	Jōyō	p.68	皆 Base	SG-0393
				偕	カイ	Hyōgai	p.93	皆 Base
				階	カイ	Jōyō	p.127	皆 Base	SG-0394
				諧	カイ	Jōyō	p.167	皆 Base	SG-0395
KAI・カイ褱 Parent : 真 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.238)	L'œil 罒 enfoncé, disparaissant dans le col d'un kimono 衣 ; ce que l'on cache en soi.	2	壊	カイこわ-す	Jōyō	p.163	褱 Base	SG-1674
KAI・カイ褱 Parent : 真 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.238)		2	懐	カイなつ-かしい・ふところ	Jōyō	p.163	褱 Base	SG-1675
KAI・カイ貝 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.238)	Le cauris, le coquillage, l'argent.	3	貝	かい	Jōyō	p.39	貝 Base	SG-1693
				唄	うた	Jōyō	p.77	貝 Base	SG-1713
				敗	ハイやぶ-れる	Jōyō	p.99	貝 Base	SG-1702
KAKU・カク各 Dérivés : 路 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.239)	L'individu, visiteur, voyageur allant son chemin 夂 donnant son opinion 口.	10	各	カクおのおの	Jōyō	p.22	各 Base	SG-0244
				客	カク・キャク	Jōyō	p.61	各 Base	SG-0245
				格	カク・コウ	Jōyō	p.83	各 Base	SG-0246
				略	リャク	Jōyō	p.102	各 Base	SG-1305
				絡	ラクから-む	Jōyō	p.122	各 Base	SG-0249
				落	ラクお-ちる	Jōyō	p.122	各 Base	SG-0247
				賂	ロ	Jōyō	p.139	各 Base	SG-0252
				酪	ラク	Jōyō	p.140	各 Base	SG-0251
				閣	カク	Jōyō	p.150	各 Base	SG-1257
				額	ガクひたい	Jōyō	p.175	各 Base	SG-0496
KAKU・カク殻	Mémento Radical de base (p.239)	La main - au fléau, à la masse - 殳, battant la céréale, brisant la coque.	2	殻	カクから	Jōyō	p.100	殻 Base	SG-0163
KAKU・カク殻	Mémento Radical de base (p.239)		2	穀	コク	Jōyō	p.146	殻 Base	SG-0164
KAKU・カク角 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.238)	La corne de l'animal.	3	角	カクかど・つの	Jōyō	p.39	角 Base	SG-0921
				解	カイ・ゲと-く	Jōyō	p.138	角 Base	SG-0922
				触	ショクさわ-る・ふ-れる	Jōyō	p.138	角 Base	SG-0923
KAKU・カク隻 Parent : 隹	Mémento Radical dérivé (p.238)	L'oiseau à aigrette 隹 dans la main 又, saisi, enserré.	4	隻	セキ	Jōyō	p.92	隻 Base	SG-0968
				獲	カクえ-る	Jōyō	p.164	隻 Base	SG-0973
				穫	カク	Jōyō	p.173	隻 Base	SG-0974
				護	ゴ	Jōyō	p.178	隻 Base	SG-0972
KAKU・カク鬲 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.239)	Le chaudron à trois pieds, bien séparés.	2	隔	カクへだ-てる	Jōyō	p.141	鬲 Base	SG-1803
KAKU・カク鬲 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.239)	Le chaudron à trois pieds, bien séparés.	2	融	ユウ	Jōyō	p.166	鬲 Base	SG-1800
KAN・カン𠦝	Mémento Radical de base (p.239)	Le soleil 日 qui se lève + le matin dans la brume.	3	乾	カンかわ-く	Jōyō	p.92	𠦝 Base	SG-1574
				幹	カンみき	Jōyō	p.130	𠦝 Base	SG-1572
				韓	カン	Jōyō	p.172	𠦝 Base	SG-1573
KAN・カン咸 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.239)	La blessure infligée par la hallebarde à crochet 戈 ou la morsure 口.	3	減	ゲンへ-る	Jōyō	p.118	咸 Base	SG-1497
				感	カン	Jōyō	p.131	咸 Base	SG-1496
				憾	カン	Jōyō	p.163	咸 Base	SG-1500
KAN・カン堇	Mémento Radical de base (p.239)	La terre brûlée vingt ++ fois, complètement desséchée, transformée en argile dure.	3	嘆	タンなげ-く	Jōyō	p.129	堇 Base	SG-1195
				漢	カン	Jōyō	p.134	堇 Base	SG-1194
				難	ナンかた-い・むずか-しい	Jōyō	p.175	堇 Base	SG-1193
KAN・カン奐 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.239)	L'homme 危 tapi à l'entrée de sa caverne 穴 cherchant à saisir quelque chose.	2	喚	カン	Jōyō	p.111	奐 Base	SG-0554
KAN・カン奐 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.239)		2	換	カンか-える	Jōyō	p.115	奐 Base	SG-0553
KAN・カン官 Jōyō identiques dans les 2 sources Je ne comprends pas pourquoi Martin désigne d'abord 宮 comme un assimilé, puis indique qu'il ne faut pas confondre avec 宮 (KYŪ-KU-GŪ).	Mémento Radical de base (p.239)	La déclivité 阜 et le toit 宀, symboles d'un grand bâtiment officiel.	4	官	カン	Jōyō	p.46	官 Base	SG-1593
				棺	カン	Jōyō	p.117	官 Base	SG-1599
				管	カンくだ	Jōyō	p.147	官 Base	SG-1595
				館	カンやかた	Jōyō	p.168	官 Base	SG-1597
KAN・カン干 Bushu (部首) Le Mémento indique les dérivés 幵 et 逆. 逆 est probablement un renvoi à la famille GYAKU 屮, que Martin interprète comme deux lances.	Mémento Radical de base (p.239)	La lance, la pique qui repousse l'ennemi - ou la fourche.	8	干	カンひ-る・ほ-す	Jōyō	p.4	干 Base	SG-1544
				刊	カン	Jōyō	p.12	干 Base	SG-1545
				汗	カンあせ	Jōyō	p.25	干 Base	SG-1546
				肝	カンきも	Jōyō	p.38	干 Base	SG-1547
				軒	ケンのき	Jōyō	p.90	干 Base	SG-1585
				岸	ガンきし	Jōyō	p.47	干 Assimilée	SG-1543
				開	カイあ-ける・ひら-く	Jōyō	p.126	幵 Dérivée	SG-1253
				関	カンかか-わる・せき	Jōyō	p.151	幵 Dérivée	SG-1255
KAN・カン敢 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.239)	Le geste hardi, téméraire de celui qui frappe 攵 un animal, un adversaire 耳 récalcitrant.	2	敢	カン	Jōyō	p.116	敢 Base	SG-0178
KAN・カン敢 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.239)		2	厳	ゲン・ゴンおごそ-か・きび-しい	Jōyō	p.169	敢 Base	SG-0176
KAN・カン款	Mémento Radical de base (p.239)	L'échange entre le ciel et la terre - ou, plus prosaïquement, entre les gens.	2	款	カン	Jōyō	p.118	款 Base	SG-0439
KAN・カン款	Mémento Radical de base (p.239)		2	隷	レイ	Jōyō	p.168	款 Base	SG-0929
KAN・カン甘 Dérivés : 某 · 甚 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.239)	Le goût profond des sucreries qui fondent dans la bouche.	2	甘	カンあま-い	Jōyō	p.17	甘 Base	SG-0038
	Mémento Radical de base (p.239)	Le goût profond des sucreries qui fondent dans la bouche.	2	紺	コン	Jōyō	p.104	甘 Base	SG-1614
KAN・カン甚 Parent : 甘 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.239)	Un goût violent.	3	甚	ジンはなは-だしい	Jōyō	p.68	甚 Base	SG-1798
				勘	カン	Jōyō	p.93	甚 Base	SG-1797
				堪	カンた-える	Jōyō	p.112	甚 Base	SG-1799
KAN・カン監 Parent : 臣 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.239)	Observer attentivement, tel le prêtre 臣 surveillant 𠂉 le sang du sacrifice.	7	監	カン	Jōyō	p.156	監 Base	SG-0025
				覧	ラン	Jōyō	p.171	監 Base	SG-0026
				濫	ラン	Jōyō	p.172	監 Base	SG-0029
				藍	ランあい	Jōyō	p.174	監 Base	SG-0030
				艦	カン	Jōyō	p.178	監 Base	SG-0028
				鑑	カンかんが-みる	Jōyō	p.179	監 Base	SG-0027
				塩	エンしお	Jōyō	p.129	塩 Assimilée	SG-1847
KAN・カン睘 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.240)	Le regard 罒 timide de celui qui cache, dissimule, "s'entoure" le visage dans les vêtements.	2	還	カン	Jōyō	p.167	睘 Base	SG-1677
KAN・カン睘 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.240)		2	環	カン	Jōyō	p.170	睘 Base	SG-1676
KAN・カン缶 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.240)	La poterie.	2	缶	カン	Jōyō	p.26	缶 Base	SG-2009
KAN・カン缶 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.240)	La poterie.	2	陶	トウ	Jōyō	p.109	缶 Base	SG-2010
KAN・カン萑 Le Mémento utilise 𮥶 (U+2E976, disponible via "BabelStone Han PUA") pour la graphie du radical KAN (⿻⿱𠂉一隹). 萑 est une alternative Unicode.	Mémento Radical de base (p.240)	(Le groupe d') oiseaux 隹 à aigrette ⿱𠂉一 (𠂉 au-dessus de 一), chantant à l'unisson, de façon équilibrée.	4	勧	カンすす-める	Jōyō	p.129	萑 Base	SG-0977
				権	ケン・ゴン	Jōyō	p.155	萑 Base	SG-0975
				歓	カン	Jōyō	p.155	萑 Base	SG-0978
				観	カン	Jōyō	p.174	萑 Base	SG-0976
KAN・カン貫	Mémento Radical de base (p.239)	Les cauris, anciennes pièces de monnaie 貝 percées en leur centre pour être liées.	3	貫	カンつらぬ-く	Jōyō	p.107	貫 Base	SG-1709
				慣	カンな-れる	Jōyō	p.144	貫 Base	SG-1710
				患	カンわずら-う	Jōyō	p.97	串 Dérivée	SG-0189
KAN・カン間 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.239)	Le rai de soleil entrant, filtrant à travers les interstices d'une porte à double battant.	2	間	カン・ケンあいだ・ま	Jōyō	p.126	間 Base	SG-1252
KAN・カン間 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.239)		2	簡	カン	Jōyō	p.173	間 Base	SG-1259
KATSU・カツ曷 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.240)	L'homme prosterné 匂 qui demande, sollicite la parole 曰.	6	喝	カツ	Jōyō	p.93	曷 Base	SG-2121
				掲	ケイかか-げる	Jōyō	p.98	曷 Base	SG-2119
				渇	カツかわ-く	Jōyō	p.101	曷 Base	SG-2122
				葛	カツくず	Jōyō	p.106	曷 Base	SG-2120
				褐	カツ	Jōyō	p.137	曷 Base	SG-2123
				謁	エツ	Jōyō	p.159	曷 Base	SG-2124
KATSU・カツ舌 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.240)	La langue, sortant de la bouche 口.	7	舌	ゼツした	Jōyō	p.27	舌 Base	SG-0040
				括	カツ	Jōyō	p.64	舌 Base	SG-1446
				活	カツ	Jōyō	p.67	舌 Base	SG-1445
				話	ワはな-す・はなし	Jōyō	p.138	舌 Base	SG-1365
				憩	ケイいこ-い	Jōyō	p.163	舌 Base	SG-0065
				乱	ランみだ-れる	Jōyō	p.28	舌 Assimilée	SG-2102
				辞	ジや-める	Jōyō	p.140	舌 Assimilée	SG-1360
KEI・ケイ京 Dérivés : 就	Mémento Radical de base (p.240)	La capitale et son palais ⿱亠口 situé sur une hauteur 小, dominant la ville.	6	京	キョウ・ケイ	Jōyō	p.41	京 Base	SG-1282
				涼	リョウすず-しい	Jōyō	p.100	京 Base	SG-1286
				景	ケイ	Jōyō	p.116	京 Base	SG-1283
				影	エイかげ	Jōyō	p.153	京 Base	SG-1284
				憬	ケイ	Jōyō	p.154	京 Base	SG-1288
				鯨	ゲイくじら	Jōyō	p.177	京 Base	SG-0936
KEI・ケイ刑	Mémento Radical de base (p.240)	La blessure 刂 infligée par 2 lances 幵 ‖ 2 lances - ou arbres étêtés, symbole d'égalisation.	4	刑	ケイ	Jōyō	p.20	刑 Base	SG-1974
				型	ケイかた	Jōyō	p.60	刑 Base	SG-1972
				形	ギョウ・ケイかた・かたち	Jōyō	p.34	形 Simplifiée	SG-1971
				研	ケンと-ぐ	Jōyō	p.69	幵 Assimilée	SG-1973
KEI・ケイ圣	Mémento Radical de base (p.240)	Abréviation de 巠: la main 又 qui défriche la terre 土, la marque en traçant des sillons.	5	径	ケイ	Jōyō	p.48	圣 Base	SG-1649
				怪	カイあや-しい	Jōyō	p.48	圣 Base	SG-0197
				茎	ケイくき	Jōyō	p.56	圣 Base	SG-1650
				経	キョウ・ケイへ-る	Jōyō	p.104	圣 Base	SG-1647
				軽	ケイかる-い・かろ-やか	Jōyō	p.125	圣 Base	SG-1648
KEI・ケイ圭	Mémento Radical de base (p.240)	La terre sur la terre : les terres - et prairies - d'un fief - dérivé : terres escarpées.	6	佳	カ	Jōyō	p.41	圭 Base	SG-1136
				封	フウ・ホウ	Jōyō	p.61	圭 Base	SG-1134
				掛	か-ける・かかり	Jōyō	p.98	圭 Base	SG-1135
				街	カイ・ガイまち	Jōyō	p.123	圭 Base	SG-1331
				崖	ガイがけ	Jōyō	p.96	厓 Dérivée	SG-1138
				涯	ガイ	Jōyō	p.101	厓 Dérivée	SG-1137
KEI・ケイ奚 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.240)	Un animal à crête.	2	渓	ケイ	Jōyō	p.100	奚 Base	SG-1093
KEI・ケイ奚 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.240)	Un animal à crête.	2	鶏	ケイにわとり	Jōyō	p.177	奚 Base	SG-0946
KEI・ケイ恵 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.240)	Le don béni d'une personne au cœur attaché - ⿻一由 abréviation de ⿱⿻一由一 - aux misères de l'humanité.	2	恵	エ・ケイめぐ-む	Jōyō	p.80	恵 Base	SG-1923
KEI・ケイ恵 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.240)		2	穂	スイほ	Jōyō	p.157	恵 Base	SG-0725
KEI・ケイ敬 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.240)	Le respect imposé par un discours 口 maîtrisé 勹, équilibré 丷 et par la force 攵.	3	敬	ケイうやま-う	Jōyō	p.116	敬 Base	SG-0171
				警	ケイ	Jōyō	p.176	敬 Base	SG-0172
				驚	キョウおどろ-く	Jōyō	p.179	敬 Base	SG-0873
KEI・ケイ系 Parent : 玄 Dérivés : 孫	Mémento Radical dérivé (p.240)	La main tenant, tirant 丿 les fils d'un écheveau 糸.	2	系	ケイ	Jōyō	p.38	系 Base	SG-1627
KEI・ケイ系 Parent : 玄 Dérivés : 孫	Mémento Radical dérivé (p.240)	La main tenant, tirant 丿 les fils d'un écheveau 糸.	2	係	ケイかか-る・かかり	Jōyō	p.58	系 Base	SG-1628
KEI・ケイ迷	Mémento Radical de base (p.240)	Simplification 斷: quatre écheveaux coupés nets 斤 et divisés en deux 匚.	2	断	ダンことわ-る・た-つ	Jōyō	p.99	迷 Base	SG-1458
KEI・ケイ迷	Mémento Radical de base (p.240)		2	継	ケイつ-ぐ	Jōyō	p.136	迷 Base	SG-1607
KEN・ケン龹 Dérivés : 朕 Le Mémento utilise ⿰月龹 pour la graphie du radical dérivé TŌ. 朕 est une alternative Unicode graphiquement apparentée.	Mémento Radical de base (p.241)	Les mains qui s'élèvent pour rouler, enrouler…	4	券	ケン	Jōyō	p.42	龹 Base	SG-1026
				巻	カンま-く・まき	Jōyō	p.62	龹 Base	SG-1027
				拳	ケンこぶし	Jōyō	p.81	龹 Base	SG-1029
				圏	ケン	Jōyō	p.112	龹 Base	SG-1028
KEN・ケン僉 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.240)	La foule, évoquée par de nombreuses bouches ⿱吅从 assemblées 亼.	5	倹	ケン	Jōyō	p.75	僉 Base	SG-0383
				剣	ケンつるぎ	Jōyō	p.76	僉 Base	SG-0382
				険	ケンけわ-しい	Jōyō	p.109	僉 Base	SG-0381
				検	ケン	Jōyō	p.118	僉 Base	SG-0379
				験	ケン・ゲン	Jōyō	p.175	僉 Base	SG-0380
KEN・ケン兼 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.241)	La main ⺕ qui tient, rassemble deux épis de grains 禾.	5	兼	ケンか-ねる	Jōyō	p.75	兼 Base	SG-0733
				嫌	ケン・ゲンいや・きら-う	Jōyō	p.130	兼 Base	SG-0734
				廉	レン	Jōyō	p.130	兼 Base	SG-0737
				謙	ケン	Jōyō	p.171	兼 Base	SG-0735
				鎌	かま	Jōyō	p.174	兼 Base	SG-0736
KEN・ケン建 Parent : 聿 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.241)	On construit, bâtit après avoir arpenté 廴 le terrain et établi des plans 聿.	3	建	ケン・コンた-てる	Jōyō	p.62	建 Base	SG-1339
				健	ケンすこ-やか	Jōyō	p.92	建 Base	SG-1340
				鍵	ケンかぎ	Jōyō	p.171	建 Base	SG-1341
KEN・ケン犬 Dérivés : 獄 · 然 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.240)	Le chien.	4	犬	ケンいぬ	Jōyō	p.10	犬 Base	SG-0859
				伏	フクふ-せる	Jōyō	p.19	犬 Base	SG-0861
				突	トツつ-く	Jōyō	p.55	犬 Base	SG-1326
				献	ケン・コン	Jōyō	p.134	犬 Base	SG-0860
KEN・ケン県	Mémento Radical de base (p.241)	Abréviation de 縣 : la préfecture où l'on pendait - 系林首 - les criminels pour l'exemple.	2	県	ケン	Jōyō	p.69	県 Base	SG-1631
KEN・ケン県	Mémento Radical de base (p.241)		2	懸	ケ・ケンか-ける	Jōyō	p.177	県 Base	SG-1632
KEN・ケン臤 Parent : 臣 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.241)	Le souverain fait tenir de main ferme 又 ses sujets par le grand prêtre 臣.	4	堅	ケンかた-い	Jōyō	p.112	臤 Base	SG-0096
				腎	ジン	Jōyō	p.137	臤 Base	SG-0297
				緊	キン	Jōyō	p.157	臤 Base	SG-0094
				賢	ケンかしこ-い	Jōyō	p.167	臤 Base	SG-0095
KEN・ケン見 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.240)	Voir, regarder : un œil 目 "dressé" sur deux jambes 儿.	5	見	ケンみ-る	Jōyō	p.39	見 Base	SG-0460
				現	ゲンあらわ-れる	Jōyō	p.102	見 Base	SG-0461
				規	キ	Jōyō	p.106	見 Base	SG-1913
				寛	カン	Jōyō	p.130	見 Base	SG-1228
				看	カン	Jōyō	p.69	目 Simplifiée	SG-0003
KETSU・ケツ夬	Mémento Radical de base (p.241)	La main saisissant une partie d'un tout 中 ; qui donc partage, décide.	2	快	カイこころよ-い	Jōyō	p.35	夬 Base	SG-0196
KETSU・ケツ夬	Mémento Radical de base (p.241)		2	決	ケツき-める	Jōyō	p.37	夬 Base	SG-1082
KETSU・ケツ契	Mémento Radical de base (p.241)	Les entailles 主 gravées 刀 sur un arbre, première forme de contrat et l'homme.	3	契	ケイちぎ-る	Jōyō	p.61	契 Base	SG-1410
				喫	キツ	Jōyō	p.112	契 Base	SG-1412
				潔	ケツいさぎよ-い	Jōyō	p.155	契 Base	SG-1411
KETSU・ケツ欠 Dérivés : 次 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.241)	La respiration ou le cri qui s'exhale d'une bouche grande ouverte.	5	欠	ケツか-ける	Jōyō	p.9	欠 Base	SG-0431
				吹	スイふ-く	Jōyō	p.31	欠 Base	SG-0437
				炊	スイた-く	Jōyō	p.54	欠 Base	SG-0438
				飲	インの-む	Jōyō	p.128	欠 Base	SG-0436
				軟	ナンやわ-らかい	Jōyō	p.107	欠 Assimilée	SG-1586
KETSU・ケツ血 Bushu (部首) Le Mémento liste sara 皿 à la fois dans la liste des phonétiques p.241 sous KETSU 血 et dans la liste des clés pures p.260.	Mémento Radical de base (p.241)	Le sang du sacrifice coulant 丶 dans la coupe 皿.	2	血	ケツち	Jōyō	p.27	血 Base	SG-1844
	Mémento Radical de base (p.241)	Le sang du sacrifice coulant 丶 dans la coupe 皿.	2	皿	さら	Jōyō	p.18	血 Base	SG-1843
KETSU・ケツ頁 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.241)	La tête. Dérivé : celui qui tourne la tête.	2	煩	ハン・ボンわずら-う	Jōyō	p.134	頁 Base	SG-0505
KETSU・ケツ頁 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.241)	La tête. Dérivé : celui qui tourne la tête.	2	傾	ケイかたむ-く	Jōyō	p.128	頃 Dérivée	SG-0502
KI・キ其 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.241)	Les tamis empilés 甘 sur leur support 八.	6	基	キもと・もとい	Jōyō	p.94	其 Base	SG-1866
				期	キ・ゴ	Jōyō	p.117	其 Base	SG-1867
				棋	キ	Jōyō	p.117	其 Base	SG-1869
				欺	ギあざむ-く	Jōyō	p.118	其 Base	SG-1868
				碁	ゴ	Jōyō	p.135	其 Base	SG-1870
				旗	キはた	Jōyō	p.144	其 Base	SG-1570
KI・キ几 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.241)	La table basse, le siège, le tabouret.	3	机	キつくえ	Jōyō	p.24	几 Base	SG-1863
				肌	はだ	Jōyō	p.27	几 Base	SG-0294
				飢	キう-える	Jōyō	p.92	几 Base	SG-1783
KI・キ奇 Parent : 可 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.241)	L'exclamation de surprise 可 poussée par qui 大 découvre la chose rare, exceptionnelle.	6	奇	キ	Jōyō	p.44	奇 Base	SG-0327
				埼	さい	Jōyō	p.94	奇 Base	SG-0330
				寄	キよ-る	Jōyō	p.95	奇 Base	SG-0328
				椅	イ	Jōyō	p.118	奇 Base	SG-0331
				騎	キ	Jōyō	p.175	奇 Base	SG-0878
				崎	さき	Jōyō	p.95	奇 Assimilée	SG-0329
KI・キ己 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.241)	L'air exhalé, symbole du moi ‖ Navette de métier à tisser ‖ La personne agenouillée.	8	己	キ・コおのれ	Jōyō	p.4	己 Base	SG-0420
				改	カイあらた-める	Jōyō	p.36	己 Base	SG-0167
				起	キお-きる	Jōyō	p.89	己 Base	SG-0484
				忌	キい-む	Jōyō	p.34	己 Base	SG-0194
				紀	キ	Jōyō	p.70	己 Base	SG-1605
				記	キしる-す	Jōyō	p.89	己 Base	SG-1366
				妃	ヒ	Jōyō	p.23	己 Base	SG-0537
				配	ハイくば-る	Jōyō	p.91	己 Base	SG-1813
KI・キ幾 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.242)	Le fil fin 茲 "contrôlé" comme la frontière par le garde avec son arme 戈.	3	幾	キいく	Jōyō	p.114	幾 Base	SG-1479
				畿	キ	Jōyō	p.156	幾 Base	SG-1481
				機	キはた	Jōyō	p.164	幾 Base	SG-1480
KI・キ气 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.241)	Le souffle, la vapeur, l'haleine exhalée.	2	気	キ・ケ	Jōyō	p.25	气 Base	SG-1220
KI・キ气 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.241)	Le souffle, la vapeur, l'haleine exhalée.	2	汽	キ	Jōyō	p.37	气 Base	SG-1221
KI・キ貴	Mémento Radical de base (p.241)	Deux mains portant un panier plein d'objets précieux 貝.	4	貴	キたっと-い・とうと-い	Jōyō	p.124	貴 Base	SG-1701
				潰	カイつぶ-す	Jōyō	p.156	貴 Base	SG-1716
				遺	イ・ユイ	Jōyō	p.161	貴 Base	SG-1704
				遣	ケンつか-わす	Jōyō	p.140	遣 Dérivée	SG-1598
KI・キ鬼 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.241)	Le démon, le diable, l'ogre, le fantôme, l'esprit des morts.	3	鬼	キおに	Jōyō	p.92	鬼 Base	SG-0350
				塊	カイかたまり	Jōyō	p.129	鬼 Base	SG-0354
				醜	シュウみにく-い	Jōyō	p.171	鬼 Base	SG-1818
KIN・キン今 Dérivés : 念 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.242)	Le présent, résultat du passé "accumulé" 亼.	5	今	キン・コンいま	Jōyō	p.5	今 Base	SG-1994
				吟	ギン	Jōyō	p.31	今 Base	SG-1999
				含	ガンふく-む	Jōyō	p.31	今 Base	SG-1995
				貪	ドンむさぼ-る	Jōyō	p.107	今 Base	SG-2000
				琴	キンこと	Jōyō	p.120	今 Assimilée	SG-2043
KIN・キン斤 Dérivés : 折 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.242)	La hachette qui coupe, entaille - Symbole de proximité dans 近 et 所.	6	斤	キン	Jōyō	p.9	斤 Base	SG-1453
				匠	ショウ	Jōyō	p.21	斤 Base	SG-1464
				近	キンちか-い	Jōyō	p.40	斤 Base	SG-1454
				所	ショところ	Jōyō	p.48	斤 Base	SG-1242
				析	セキ	Jōyō	p.51	斤 Base	SG-1462
				祈	キいの-る	Jōyō	p.55	斤 Base	SG-1461
KIN・キン林	Mémento Radical de base (p.242)	Deux - c-à-d. beaucoup d'arbres : le bois - dérivé : défendu comme le sanctuaire par son rideau d'arbres.	4	林	リンはやし	Jōyō	p.51	林 Base	SG-0609
				森	シンもり	Jōyō	p.117	林 Base	SG-0610
				禁	キン	Jōyō	p.135	禁 Dérivée	SG-1738
				襟	キンえり	Jōyō	p.174	禁 Dérivée	SG-1669
KIN・キン菫	Mémento Radical de base (p.242)	Variation de 堇 : le champ brûlé vingt ++ fois: la terre façonnée, travaillée.	3	僅	キンわず-か	Jōyō	p.111	菫 Base	SG-1192
				勤	キン・ゴンつと-める	Jōyō	p.111	菫 Base	SG-1190
				謹	キンつつし-む	Jōyō	p.171	菫 Base	SG-1191
KITSU・キツ吉 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.242)	La parole dense, bien "remplie" - du sage ‖ Le panier, couffin bien rempli.	3	吉	キチ・キツ	Jōyō	p.21	吉 Base	SG-2006
				詰	キツつ-める	Jōyō	p.138	吉 Base	SG-2008
				結	ケツむす-ぶ・ゆ-う	Jōyō	p.122	吉 Base	SG-2007
KŌ・コウ丂 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.243)	La difficulté de respirer, finalement surmontée.	3	号	ゴウ	Jōyō	p.13	丂 Base	SG-0034
				巧	コウたく-み	Jōyō	p.14	丂 Base	SG-1899
				朽	キュウく-ちる	Jōyō	p.25	丂 Base	SG-0645
KŌ・コウ亘	Mémento Radical de base (p.243)	Le labyrinthe, allant dans toutes les directions, partout.	3	垣	かき	Jōyō	p.60	亘 Base	SG-1130
				宣	セン	Jōyō	p.61	亘 Base	SG-1225
				恒	コウ	Jōyō	p.63	亘 Base	SG-1061
KŌ・コウ亢 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.243)	L'homme arc-bouté, prêt à résister.	3	坑	コウ	Jōyō	p.32	亢 Base	SG-0071
				抗	コウ	Jōyō	p.36	亢 Base	SG-0070
				航	コウ	Jōyō	p.88	亢 Base	SG-0069
KŌ・コウ交 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.243)	La personne assise en tailleur, les jambes croisées, "mêlées, entrelacées".	6	交	コウか-わす・まじ-わる	Jōyō	p.19	交 Base	SG-0478
				効	コウき-く	Jōyō	p.43	交 Base	SG-0480
				郊	コウ	Jōyō	p.73	交 Base	SG-0481
				校	コウ	Jōyō	p.82	交 Base	SG-0479
				絞	コウし-める・しぼ-る	Jōyō	p.122	交 Base	SG-0482
				較	カク	Jōyō	p.140	交 Base	SG-1588
KŌ・コウ侯 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.242)	L'épreuve de tir à l'arc 矢 qui servait à désigner, choisir les chefs 亻.	3	侯	コウ	Jōyō	p.58	侯 Base	SG-1529
				候	コウそうろう	Jōyō	p.75	侯 Base	SG-1528
				喉	コウのど	Jōyō	p.112	侯 Base	SG-1530
KŌ・コウ光	Mémento Radical de base (p.243)	La lumière vive, la clarté de la torche qui brille.	2	光	コウひか-る・ひかり	Jōyō	p.20	光 Base	SG-0442
KŌ・コウ光	Mémento Radical de base (p.243)	La lumière vive, la clarté de la torche qui brille.	2	輝	キかがや-く	Jōyō	p.160	光 Base	SG-1592
KŌ・コウ公 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.242)	La chose, - le bien privé 厶 -, divisée 八 entre tous, devient public.	4	公	コウおおやけ	Jōyō	p.5	公 Base	SG-1321
				松	ショウまつ	Jōyō	p.51	公 Base	SG-0629
				翁	オウ	Jōyō	p.87	公 Base	SG-0988
				訟	ショウ	Jōyō	p.106	公 Base	SG-1373
KŌ・コウ冓	Mémento Radical de base (p.243)	La structure - de rondins, madriers, empilés en claies.	4	溝	コウみぞ	Jōyō	p.133	冓 Base	SG-1655
				構	コウかま-える	Jōyō	p.144	冓 Base	SG-1652
				講	コウ	Jōyō	p.171	冓 Base	SG-1653
				購	コウ	Jōyō	p.171	冓 Base	SG-1654
KO・コ処 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.242)	L'officiel, assis face à son audience - possédant la force, l'autorité du tigre.	2	処	ショ	Jōyō	p.12	処 Base	SG-1864
KO・コ処 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.242)		2	拠	キョ・コ	Jōyō	p.50	処 Base	SG-1865
KO・コ去 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.242)	Le récipient, la marmite et son couvercle.	4	去	キョ・コさ-る	Jōyō	p.13	去 Base	SG-2011
				法	ハッ・ホウ・ホッ	Jōyō	p.53	去 Base	SG-2012
				却	キャク	Jōyō	p.31	去 Assimilée	SG-2013
				脚	キャ・キャクあし	Jōyō	p.105	去 Assimilée	SG-2014
KŌ・コウ口 Dérivés : 品 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.243)	La bouche.	3	口	ク・コウくち	Jōyō	p.3	口 Base	SG-0031
				后	コウ・ゴウ	Jōyō	p.22	口 Base	SG-0360
				向	コウむ-く	Jōyō	p.21	口 Assimilée	SG-1276
KO・コ古 Dérivés : 固	Mémento Radical de base (p.242)	Vieux comme une histoire passée par dix 十 bouches 口.	8	古	コふる-い	Jōyō	p.13	古 Base	SG-1557
				居	キョい-る	Jōyō	p.46	古 Base	SG-0469
				苦	クくる-しい・にが-い	Jōyō	p.56	古 Base	SG-1559
				故	コゆえ	Jōyō	p.64	古 Base	SG-1558
				枯	コか-れる	Jōyō	p.65	古 Base	SG-1560
				据	す-える	Jōyō	p.97	古 Base	SG-0475
				湖	コみずうみ	Jōyō	p.118	古 Base	SG-1563
				裾	すそ	Jōyō	p.138	古 Base	SG-1670
KO・コ固 Parent : 古 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.242)	La vieille "chose" 古 entourée 囗, permanente.	4	固	コかた-い	Jōyō	p.44	固 Base	SG-1561
				個	コ	Jōyō	p.74	固 Base	SG-1562
				箇	カ	Jōyō	p.146	固 Base	SG-1564
				錮	コ	Jōyō	p.168	固 Base	SG-1565
KŌ・コウ夅 Jōyō identiques dans les 2 sources Le Mémento utilise ⿰阝夂 (avec 夂 occupant la moitié de la hauteur) pour la graphie du radical KŌ. 夅 est une alternative Unicode graphiquement apparentée.	Mémento Radical de base (p.243)	Descendre, tomber comme les pas 夂 dirigés vers le bas d'une colline 阝← (à gauche).	2	降	コウお-りる・ふ-る	Jōyō	p.91	夅 Base	SG-0260
	Mémento Radical de base (p.243)		2	隆	リュウ	Jōyō	p.109	夅 Base	SG-1347
KŌ・コウ孝	Mémento Radical de base (p.243)	Le vieillard 耂 et l'enfant 子, symboles de la piété filiale.	3	孝	コウ	Jōyō	p.33	孝 Base	SG-0563
				教	キョウおし-える・おそ-わる	Jōyō	p.99	孝 Base	SG-0169
				酵	コウ	Jōyō	p.150	孝 Base	SG-1816
KŌ・コウ岡 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.243)	La crête dure de la montagne où se déchirent les nuages.	4	岡	おか	Jōyō	p.47	岡 Base	SG-1967
				剛	ゴウ	Jōyō	p.76	岡 Base	SG-1970
				綱	コウつな	Jōyō	p.147	岡 Base	SG-1968
				鋼	コウはがね	Jōyō	p.167	岡 Base	SG-1969
KŌ・コウ工 Dérivés : 空 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.242)	L'équerre du menuisier, symbole du travail. Dérivé : main d'artisan pressant, frappant.	9	工	ク・コウ	Jōyō	p.4	工 Base	SG-1895
				功	ク・コウ	Jōyō	p.12	工 Base	SG-1898
				江	コウえ	Jōyō	p.25	工 Base	SG-1896
				攻	コウせ-める	Jōyō	p.36	工 Base	SG-1897
				紅	ク・コウくれない・べに	Jōyō	p.70	工 Base	SG-1608
				虹	にじ	Jōyō	p.72	工 Base	SG-1000
				貢	グ・コウみつ-ぐ	Jōyō	p.89	工 Base	SG-1711
				項	コウ	Jōyō	p.127	工 Base	SG-0499
				恐	キョウおそ-れる	Jōyō	p.80	筑 Dérivée	SG-0581
KO・コ戸 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.242)	La demie porte 尸, symbole de la maison, du foyer.	5	戸	コと	Jōyō	p.8	戸 Base	SG-1241
				炉	ロ	Jōyō	p.54	戸 Base	SG-1247
				啓	ケイ	Jōyō	p.94	戸 Base	SG-1246
				雇	コやと-う	Jōyō	p.127	雇 Dérivée	SG-0957
				顧	コかえり-みる	Jōyō	p.178	雇 Dérivée	SG-0961
KŌ・コウ更 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.243)	La main au tisonnier remuant les braises pour les changer, transformer en feu.	4	更	コウさら・ふ-ける	Jōyō	p.36	更 Base	SG-1874
				便	ビン・ベンたよ-り	Jōyō	p.58	更 Base	SG-1875
				梗	コウ	Jōyō	p.100	更 Base	SG-1877
				硬	コウかた-い	Jōyō	p.121	更 Base	SG-1876
KO・コ瓜 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.242)	La cucurbitacée : melon, citrouille, pastèque, gourde…	3	瓜	カ・ケ	Jinmeiyō	p.28	瓜 Base
				孤	コ	Jōyō	p.61	瓜 Base	SG-0785
				弧	コ	Jōyō	p.62	瓜 Base	SG-0786
KŌ・コウ甲 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.243)	Le casque ancien avec son protège-nez.	3	甲	カン・コウ	Jōyō	p.17	甲 Base	SG-1042
				岬	みさき	Jōyō	p.47	甲 Base	SG-1145
				押	オウお-す	Jōyō	p.49	甲 Base	SG-0075
KŌ・コウ考 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.243)	Le vieillard 耂 confronté à la difficulté de penser "juste".	2	考	コウかんが-える	Jōyō	p.26	考 Base	SG-0561
KŌ・コウ考 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.243)	Le vieillard 耂 confronté à la difficulté de penser "juste".	2	拷	ゴウ	Jōyō	p.64	考 Base	SG-0565
KO・コ虍 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.242)	Le tigre et ses griffes.	5	虎	コとら	Jōyō	p.56	虍 Base	SG-0883
				虜	リョ	Jōyō	p.137	虍 Base	SG-0888
				慮	リョ	Jōyō	p.153	虍 Base	SG-0884
				戯	ギたわむ-れる	Jōyō	p.154	虍 Base	SG-0887
				虚	キョ・コ	Jōyō	p.106	虍 Assimilée	SG-0885
KŌ・コウ隶 Dérivés : 唐 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.244)	La main qui saisit un pilon 氺 - ou la queue d'un animal - abréviation de 尾.	3	康	コウ	Jōyō	p.96	隶 Base	SG-1806
				粛	シュク	Jōyō	p.105	隶 Base	SG-2030
				逮	タイ	Jōyō	p.108	隶 Base	SG-0928
KŌ・コウ高 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.243)	Haut, grand - et cher - comme un bâtiment à deux étages.	4	高	コウたか-い	Jōyō	p.92	高 Base	SG-1277
				稿	コウ	Jōyō	p.157	高 Base	SG-0727
				厚	コウあつ-い	Jōyō	p.60	厚 Dérivée	SG-1278
				豪	ゴウ	Jōyō	p.149	高 Dérivée	SG-1279
KŌ・コウ黄 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.243)	La couleur jaune d'un champ brûlé 20 ++ fois. Simplifié : la culture sur pente 广 élargit, agrandit - la terre cultivable.	5	黄	オウ・コウき・こ	Jōyō	p.110	黄 Base	SG-1519
				横	オウよこ	Jōyō	p.155	黄 Base	SG-1521
				広	コウひろ-い	Jōyō	p.15	広 Simplifiée	SG-1520
				拡	カク	Jōyō	p.50	広 Simplifiée	SG-1522
				鉱	コウ	Jōyō	p.141	広 Simplifiée	SG-1523
KO・コ鼓 Bushu (部首)	Mémento Radical dérivé (p.242)	Le tambour(in), la baguette ou la main 支 qui le frappe.	3	鼓	コつづみ	Jōyō	p.142	鼓 Base	SG-2047
				膨	ボウふく-らむ	Jōyō	p.165	鼓 Base	SG-2046
				樹	ジュ	Jōyō	p.164	鼓 Assimilée	SG-2045
KOKU・コク告 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.244)	Poursuivre du verbe 口 de sa vindicte, comme le taureau 牛 de ses cornes.	3	告	コクつ-げる	Jōyō	p.31	告 Base	SG-0033
				造	ゾウつく-る	Jōyō	p.90	告 Base	SG-0036
				酷	コク	Jōyō	p.150	告 Base	SG-1815
KOKU・コク或	Mémento Radical de base (p.244)	Limité comme un territoire avec le château 口 et les armes 戈 le défendant.	2	域	イキ	Jōyō	p.94	或 Base	SG-1494
KOKU・コク或	Mémento Radical de base (p.244)		2	惑	ワクまど-う	Jōyō	p.115	或 Base	SG-1495
KOKU・コク黒 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.244)	Noir comme la suie déposée autour de l'ouverture 田 située au-dessus du feu 灬.	3	黒	コクくろ	Jōyō	p.110	黒 Base	SG-1173
				墨	ボクすみ	Jōyō	p.143	黒 Base	SG-1179
				黙	モクだま-る	Jōyō	p.162	黒 Base	SG-1176
KON・コン昆 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.244)	Deux c-à-d. de nombreux individus sous le soleil évoquent les animaux vivant en colonies.	2	昆	コン	Jōyō	p.51	昆 Base	SG-1007
KON・コン昆 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.244)		2	混	コンこ-む・ま-じる	Jōyō	p.101	昆 Base	SG-1006
KON・コン艮 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.244)	L'homme détourne les yeux du soleil au zénith : symbole d'obscurité, de limite.	9	恨	コンうら-む	Jōyō	p.63	艮 Base	SG-0402
				退	タイしりぞ-く	Jōyō	p.73	艮 Base	SG-0400
				限	ゲンかぎ-る	Jōyō	p.73	艮 Base	SG-0397
				根	コンね	Jōyō	p.82	艮 Base	SG-0398
				痕	コンあと	Jōyō	p.102	艮 Base	SG-0403
				眼	ガン・ゲンまなこ	Jōyō	p.102	艮 Base	SG-0401
				銀	ギン	Jōyō	p.150	艮 Base	SG-0399
				墾	コン	Jōyō	p.162	艮 Dérivée	SG-0857
				懇	コンねんご-ろ	Jōyō	p.169	艮 Dérivée	SG-0856
KOTSU・コツ骨 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.244)	L'ossature formée de tendons, d'articulations permettant des mouvements en douceur.	3	骨	コツほね	Jōyō	p.92	骨 Base	SG-0272
				滑	カツ・コツすべ-る・なめ-らか	Jōyō	p.134	骨 Base	SG-0273
				肯	コウ	Jōyō	p.55	肯 Simplifiée	SG-0296
KU・ク区 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.244)	La division - d'un quartier - évoquée par des objets 品 rangés, "divisés" dans une boîte.	5	区	ク	Jōyō	p.7	区 Base	SG-2108
				欧	オウ	Jōyō	p.52	区 Base	SG-2109
				殴	オウなぐ-る	Jōyō	p.52	区 Base	SG-2111
				枢	スウ	Jōyō	p.52	区 Base	SG-2112
				駆	クか-ける	Jōyō	p.151	区 Base	SG-0875
KŪ・クウ句	Mémento Radical dérivé (p.244)	Les paroles 口 bien enveloppées 勹.	4	句	ク	Jōyō	p.13	句 Base	SG-2115
				拘	コウ	Jōyō	p.49	句 Base	SG-2116
				駒	こま	Jōyō	p.162	句 Base	SG-0876
				局	キョク	Jōyō	p.33	句 Dérivée	SG-0467
KŪ・クウ空 Parent : 工 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.244)	Vide comme le ciel qu'observaient les premiers hommes du fond de leur caverne 穴.	2	空	クウあ-く・から・そら	Jōyō	p.55	空 Base	SG-1323
KŪ・クウ空 Parent : 工 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.244)		2	控	コウひか-える	Jōyō	p.98	空 Base	SG-1329
KUN・クン君	Mémento Radical de base (p.244)	Le responsable, le Prince, son bâton de commandement à la main.	3	君	クンきみ	Jōyō	p.31	君 Base	SG-0155
				郡	グン	Jōyō	p.90	君 Base	SG-0157
				群	グンむ-れる・むら-がる	Jōyō	p.136	君 Base	SG-0156
KUTSU・クツ屈 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.244)	La plante qui sort de terre 出 et l'homme courbé 尸.	4	屈	クツ	Jōyō	p.47	屈 Base	SG-0900
				堀	ほり	Jōyō	p.94	屈 Base	SG-0901
				掘	クツほ-る	Jōyō	p.98	屈 Base	SG-0902
				窟	クツ	Jōyō	p.135	屈 Base	SG-0903
KYŌ・キョウ兄	Mémento Radical de base (p.244)	Le frère aîné évoqué par sa bouche - grande gueule - campée sur ses jambes 儿.	5	兄	キョウ・ケイあに	Jōyō	p.11	兄 Base	SG-0451
				呪	ジュのろ-う	Jōyō	p.44	兄 Base	SG-0455
				況	キョウ	Jōyō	p.53	兄 Base	SG-0454
				競	キョウ・ケイきそ-う・せ-る	Jōyō	p.177	兄 Base	SG-0453
				祝	シュウ・シュクいわ-う	Jōyō	p.69	兄 Assimilée	SG-0452
KYŌ・キョウ共 Dérivés : 具 · 異	Mémento Radical de base (p.245)	Les vingt ++ mains présentant une offrande 共, symbole d'action commune.	5	共	キョウとも	Jōyō	p.20	共 Base	SG-0137
				供	キョウ・クそな-える・とも	Jōyō	p.42	共 Base	SG-0138
				洪	コウ	Jōyō	p.67	共 Base	SG-0140
				恭	キョウうやうや-しい	Jōyō	p.80	共 Base	SG-0139
				港	コウみなと	Jōyō	p.118	共 Base	SG-0422
KYŌ・キョウ凶	Mémento Radical de base (p.245)	L'infortune de celui 乂 qui tombe dans un trou 凵. Dérivé : celui qui serre 勹 une boîte contre lui.	2	凶	キョウ	Jōyō	p.6	凶 Base	SG-2105
KYŌ・キョウ凶	Mémento Radical de base (p.245)		2	胸	キョウむな・むね	Jōyō	p.87	匈 Dérivée	SG-0290
KYŌ・キョウ劦 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.244)	Trois - c-à-d. une multitude - de forces regroupées, symbole de l'union.	3	協	キョウ	Jōyō	p.43	劦 Base	SG-1951
				脅	キョウおど-す・おびや-かす	Jōyō	p.88	劦 Base	SG-1956
				脇	わき	Jōyō	p.88	劦 Base	SG-1954
KYŌ・キョウ喬 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.245)	L'ouvrage en bois, élevé 高, sur lequel on peut marcher 夭.	2	橋	キョウはし	Jōyō	p.164	喬 Base	SG-1280
KYŌ・キョウ喬 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.245)	L'ouvrage en bois, élevé 高, sur lequel on peut marcher 夭.	2	矯	キョウた-める	Jōyō	p.170	喬 Base	SG-1281
KYŌ・キョウ夹	Mémento Radical de base (p.244)	Le voleur tenant ses larcins serrés sous les bras 夾.	3	峡	キョウ	Jōyō	p.62	夹 Base	SG-0336
				挟	キョウはさ-む	Jōyō	p.63	夹 Base	SG-0337
				狭	キョウせま-い	Jōyō	p.68	夹 Base	SG-0335
KYO・キョ巨 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.244)	La grande mesure aratoire, en forme d'équerre, avec sa poignée.	3	巨	キョ	Jōyō	p.11	巨 Base	SG-1910
				拒	キョこば-む	Jōyō	p.49	巨 Base	SG-1911
				距	キョ	Jōyō	p.125	巨 Base	SG-1912
KYŌ・キョウ竟 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.245)	La limite, la frontière marque l'endroit où la langue 音 - le son - des peuples change.	2	境	キョウ・ケイさかい	Jōyō	p.142	竟 Base	SG-1384
KYŌ・キョウ竟 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.245)		2	鏡	キョウかがみ	Jōyō	p.177	竟 Base	SG-1385
KYŌ・キョウ興	Mémento Radical de base (p.245)	L'intérêt d'une action faite en commun. Simplifié : des mains s'élevant ensemble vers la prospérité.	3	興	キョウ・コウおこ-す	Jōyō	p.165	興 Base	SG-0151
				挙	キョあ-げる	Jōyō	p.81	兴 Simplifiée	SG-0153
				誉	ヨほま-れ	Jōyō	p.139	兴 Simplifiée	SG-0154
KYŌ・キョウ郷 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.244)	Le village natal où l'on participe, face à face aux festins 良.	2	郷	キョウ・ゴウ	Jōyō	p.108	郷 Base	SG-1317
KYŌ・キョウ郷 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.244)		2	響	キョウひび-く	Jōyō	p.178	郷 Base	SG-1377
KYŪ・キュウ丩 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.245)	Les plantes entrelacées.	3	収	シュウおさ-める	Jōyō	p.7	丩 Base	SG-0086
				叫	キョウさけ-ぶ	Jōyō	p.21	丩 Base	SG-0041
				糾	キュウ	Jōyō	p.70	丩 Base	SG-1616
KYŪ・キュウ九	Mémento Radical de base (p.245)	Le chiffre neuf évoqué par un mouvement ascendant 丿 et descendant 几.	4	九	キュウ・クここの-つ	Jōyō	p.1	九 Base	SG-2133
				尻	しり	Jōyō	p.14	九 Base	SG-0472
				究	キュウきわ-める	Jōyō	p.38	九 Base	SG-1325
				軌	キ	Jōyō	p.72	九 Assimilée	SG-1587
KYŪ・キュウ及 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.245)	Atteint, saisi comme celui à qui on met la main au collet. Dérivé : le cœur atteint. D'où, vite, urgent car alors on réagit rapidement.	5	及	キュウおよ-ぶ	Jōyō	p.2	及 Base	SG-0576
				吸	キュウす-う	Jōyō	p.21	及 Base	SG-0580
				扱	あつか-う	Jōyō	p.24	及 Base	SG-0579
				級	キュウ	Jōyō	p.70	及 Base	SG-0578
				急	キュウいそ-ぐ	Jōyō	p.63	急 Dérivée	SG-0577
KYŪ・キュウ宮 Parent : 呂	Mémento Radical dérivé (p.245)	La maison à étages.	2	宮	キュウ・ク・グウみや	Jōyō	p.78	宮 Base	SG-1265
KYŪ・キュウ宮 Parent : 呂	Mémento Radical dérivé (p.245)	La maison à étages.	2	営	エイいとな-む	Jōyō	p.113	宮 Base	SG-1184
KYŪ・キュウ求 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.245)	Désiré, recherché comme une peau - un vêtement - de fourrure.	3	求	キュウもと-める	Jōyō	p.37	求 Base	SG-0930
				救	キュウすく-う	Jōyō	p.99	求 Base	SG-0932
				球	キュウたま	Jōyō	p.102	求 Base	SG-0931

Publié le 03/09/2026 Mis à jour le 13/09/2026

Précédent Les clés・部首 Tous ⏎ Suivant Lectures spéciales des kanji

Keyboard shortcut	Description
`←`	Previous item
`→`	Next item
`⇧` + `←`	Previous page
`⇧` + `→`	Next page
`f`	Show/hide furigana