Tweets & Toots.

“japanese” 1 à 10 sur 18

• Made a lot of improvements to the macOS Japanese ↔ French dictionary in just a couple of hours. This would've taken me weeks of work without Claude.
  
  This includes matching the style of the built-in dictionaries:
  $ find /System/Library/AssetsV2 -name '*.dictionary' -prune 2>/dev/null | head
  
  I've published the code https://github.com/kemar/jibiki-apple-dictionary https://marcarea.com/notes/ja/dictionnaire-japonais-francais-pour-macos #練習 18/08/2026 à 16:11 Permalien
• RT @Rainmaker1973 Tsundoku (積ん読) is a Japanese word referring to the practice of buying books and letting them pile up unread.
  
  But it's not something negative. It's more about an untold story waiting to be discovered. The thrill of a crisp, untouched spine. The joy of a rare find. https://fr.wikipedia.org/wiki/Tsundoku 30/12/2025 à 13:38 Permalien
• Japanese Trap & Bass: Samurai Beats https://www.youtube.com/watch?v=oNMevWPa0Ms
  > I played this while eating Spagheti, it turned into Ramen. #music 28/09/2025 à 08:31 Permalien
• RT @SkritterJA With the prevalent use of computers in Japan, especially cellphones, the “evolutionary need” to write #kanji by hand is steadily declining. A term for this is “ワープロ馬鹿” in Japanese, translating to "word processor idiot" https://blog.skritter.com/2015/09/kanji-amnesia-the-fall-of-handwriting-in-japan/ #japonais 15/08/2025 à 05:30 Permalien
• This is actually the same #kanji for さば mackerel ("maquereau" in French).
  
  Variants are sometimes a bit annoying when you're learning to read Japanese: https://en.wiktionary.org/wiki/鯖 https://ja.wiktionary.org/wiki/鯖 https://marcarea.com/static/tweets/png/GvL8JH8XwAADviz.png
  
  鯖 also means "server" (in an online game) #japonais 06/07/2025 à 18:07 Permalien
• Japanese CMs are such bangers. Amazing :D https://www.youtube.com/watch?v=n83uKOCVods Via TV-CM Japan https://www.youtube.com/@tv-cmjapan #japon #pub 30/05/2025 à 08:46 Permalien
• I'm still wondering how we ended up with "ハイラル" being translated to "Hyrule" in Zelda games?
  
  "ハイラル" (HA-I-RA-RU) seems to be a completely made up term.
  
  From what I've seen, "Hyrule" is pronounced "High-Rule" in English, so it's somewhat close to the "HA-I-RA-RU" Japanese pronunciation.
  
  For now it's the best explanation I can come up with. #gaming 22/12/2024 à 20:13 Permalien
• "The Kanji Map" A Japanese language learning tool that shows #kanji information and decomposition in graph form. https://thekanjimap.com/論 #japonais 22/12/2024 à 17:27 Permalien
• RT @DOverview “Tree circles” in Miyazaki Prefecture, Japan. The patterns are rooted in a 50-year-old forestry experiment to study effect of forest density on the growth of Japanese cedar. In 1973, 720 trees were planted in a sequence of concentric circles, creating the patterns seen today. https://marcarea.com/static/tweets/jpg/GZd0RZuWEAAARwQ.jpg #japon 10/10/2024 à 06:00 Permalien
• Japanese Soul from the '70s: ライトメロウ with Kengo https://youtube.com/watch?v=i_3u3uJ4F9E
  thx @revolunet :) #japon 06/03/2024 à 10:32 Permalien