〜をはじめ(として) / 〜というと・〜といえば / 〜なら

〜をはじめ(として)

• "À commencer par…"
• N est un exemple représentatif de plusieurs d'entre eux (Nはいくつかあるうちの代表例)
• du caractère 始 (を始め)

Construction :

• N + を + はじめ
• N + を + はじめとして

Exemples :

• 日本酒は、アジアをはじめ、世界中で有名です。
• 上野公園は、美術館をはじめとして、見ることがたくさんあります。

〜というと・〜といえば

"En parlant de…".

Construction :

• {V / N / Q / QN} + というと
• {V / N / Q / QN} + といえば

Exemples :

• ビールというと、ドイツをはじめ、ヨーロッパが有名です。
• 田中さんというと、田中社長のことでしょうか。
  • Quand vous dites M. Tanaka, voulez-vous dire le président Tanaka ?
• 中村さんといえば、6月に結婚するらしいですね。

〜なら

• "Si…"
  • Si tu parles de…
• "À propos de…"
  • Souvent utilisé pour faire des suggestions ou offrir des conseils

Construction :

なら vient de ならば :

1. de ce fait なら s'accole d'abord aux N et aux QN
   • N + なら
   • QN + なら
2. par extension なら s'accole aussi aux V et Q
   • Vる + (の/ん)なら
   • Q + (の/ん)なら

Exemples :

• パーマをかけたいんだけど、いい美容院知らない？
  • 美容院なら、渋谷にいいところを知っているよ。

Références

• 学ぼう！にほんごー初中級ー第9課ーp.76
• 〜をはじめ(として)
  • JLPT Go - wo hajime, wo hajime to suru
  • Bunpro を始め
  • Kanshudo をはじめ〜
• 〜というと・〜といえば
  • Bunpro といえば
  • Kanshudo と言えば
• 〜なら
  • Grammaire japonaise fondamentale Leçon 7 - p.106 (désir d'un tiers)
  • Bunpro なら
  • Kanshudo なら
  • JLPT Go - conditionnel avec naraba