Les radicaux phonétiques・音符

À propos des sources

Cette liste réunit les classements des radicaux phonétiques (音符) établis par Jean-Claude Martin et Ishizawa Seiji (石沢誠司).

Dans son Mémento et dictionnaire des kanji (10e éd., 2011, ISBN 9782952878142), Jean-Claude Martin les organise en familles phonétiques.

Le blog 漢字の音符 (depuis 2013) d'Ishizawa Seiji adopte la même approche et présente l'étymologie de chaque série. C'est la seule source en ligne à le faire.

Les deux répertoires partent du même socle : le Shuowen Jiezi. C'est ce fonds commun qui explique leurs accords de classement.

Au-delà, chacun s'appuie sur une tradition différente :

Martin ajoute la sinologie occidentale et chinoise (Karlgren, Wieger, 龍宇純, l'Academia Sinica), l'école universitaire japonaise (Tōdō), les études de filiation sonore sino-japonaise (Katō, Yamada)
Ishizawa repart des tracés sur os oraculaires et sur bronzes dans plus de la moitié de ses articles, appuyé sur Shirakawa Shizuka (白川静) et sur les dictionnaires modernes (新漢語林, 漢字源)

Shirakawa, omniprésent chez Ishizawa et absent chez Martin, appartient à une école qui s'oppose à celle de Tōdō. Deux lectures en désaccord, greffées sur un même Shuowen : c'est probablement là que se logent une partie des divergences de classement.

En complément de ces deux classements, Noriko Kurosawa Williams propose, dans The Key to All Jōyō Kanji (2025, ISBN 9798218180522), un classement des kanji selon leurs formes communes, tout en conservant un lien avec leur phonétique. J'indique aussi la référence de chaque jōyō kanji selon la nomenclature adoptée par l'auteure, sous la forme SG-XXXX (SG pour Study Guide).

Source des classements

Rattachement

"B" 63 résultats

Famille	Source	Signification	Membres
			Nombre	Kanji	Lectures on et/ou kun	Statut	Mémento		Référence dans The Key to All Jōyō Kanji
			Nombre	Kanji	Lectures on et/ou kun	Statut	Page	Graphie radical	Référence dans The Key to All Jōyō Kanji
BA・バ馬 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.228)	Le cheval.	2	馬	バうま・ま	Jōyō	p.92	馬 Base	SG-0870
BA・バ馬 Bushu (部首)	Mémento Radical de base (p.228)	Le cheval.	2	罵	バののし-る	Jōyō	p.158	馬 Base	SG-0881
BA・バ馬 Bushu (部首)	音符	Cheval. うま Cheval dessiné de profil, crinière et queue comprises, les quatre points figurant les pattes.	3	馬	バうま・ま	Jōyō			SG-0870
				罵	バののし-る	Jōyō			SG-0881
				匹	ヒツひき	Jōyō			SG-2110
BACHI・BATSU・HATSU・バチ・バツ・ハツ罰 Orphelin	Mémento Radical orphelin (p.148)		1	罰	バチ・バツ	Jōyō	p.148		SG-1961
BAI・バイ咅 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.228)	La parole 口 et 不 transcrit en 立: la négation → celui à qui on coupe la parole.	6	倍	バイ	Jōyō	p.74	音 Base	SG-0766
				剖	ボウ	Jōyō	p.76	音 Base	SG-0770
				培	バイつちか-う	Jōyō	p.94	音 Base	SG-0767
				部	ブへ	Jōyō	p.108	音 Base	SG-0765
				陪	バイ	Jōyō	p.109	音 Base	SG-0769
				賠	バイ	Jōyō	p.160	音 Base	SG-0768
BAI・バイ咅 Jōyō identiques dans les 2 sources	音符	Le calice gonflé surmonté d'une bouche. 花托がふくらんだ形に口を加える不 (calice gonflé) surmonté de 口, deux renflements accolés qui se séparent en deux.	7	咅	バイ	Hyōgai
				倍	バイ	Jōyō			SG-0766
				培	バイつちか-う	Jōyō			SG-0767
				賠	バイ	Jōyō			SG-0768
				部	ブへ	Jōyō			SG-0765
				剖	ボウ	Jōyō			SG-0770
				陪	バイ	Jōyō			SG-0769
BAI・バイ売	Mémento Radical de base (p.228)	Le marchandage, évoqué par 買 abrégé en 冗 et ce qui en sort : la vente.	3	売	バイう-る	Jōyō	p.32	売 Base	SG-1695
				続	ゾクつづ-く	Jōyō	p.136	売 Base	SG-1696
				読	トウ・トク・ドクよ-む	Jōyō	p.149	売 Base	SG-1371
BAI・バイ毎 Parent : 母	Mémento Radical dérivé (p.228)	La mère allaitant ou la plante prolifique : symbole du travail efficace.	8	毎	マイ	Jōyō	p.25	毎 Base	SG-0541
				侮	ブあなど-る	Jōyō	p.42	毎 Base	SG-0547
				悔	カイく-いる・く-やしい	Jōyō	p.63	毎 Base	SG-0546
				海	カイうみ	Jōyō	p.67	毎 Base	SG-0542
				敏	ビン	Jōyō	p.81	毎 Base	SG-0545
				梅	バイうめ	Jōyō	p.83	毎 Base	SG-0544
				繁	ハン	Jōyō	p.165	毎 Base	SG-1620
				畝	うね	Jōyō	p.85	亩 Assimilée	SG-1308
BAI・バイ貝 Bushu (部首)	音符	Coquillage. かい Coquillage cauri, qui servait de monnaie, d'où l'idée de richesse.	6	貝	かい	Jōyō			SG-1693
				買	バイか-う	Jōyō			SG-1699
				売	バイう-る	Jōyō			SG-1695
				唄	うた	Jōyō			SG-1713
				敗	ハイやぶ-れる	Jōyō			SG-1702
				負	フお-う・ま-ける	Jōyō			SG-1700
BAI・バイ買 Orphelin	Mémento Radical orphelin (p.124)		1	買	バイか-う	Jōyō	p.124		SG-1699
BAKU・バク暴 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.228)	Deux mains exposant des graines, peaux, au soleil pour les faire sécher.	2	暴	バク・ボウあば-く	Jōyō	p.155	暴 Base	SG-1030
BAKU・バク暴 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.228)		2	爆	バク	Jōyō	p.175	暴 Base	SG-1031
BAKU・バク莫 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.228)	Un soleil 日 se couchant entre les herbes 艹, symbole de ce qui disparaît, est caché.	8	募	ボつの-る	Jōyō	p.111	莫 Base	SG-0684
				墓	ボはか	Jōyō	p.129	莫 Base	SG-0685
				幕	バク・マク	Jōyō	p.130	莫 Base	SG-0683
				漠	バク	Jōyō	p.133	莫 Base	SG-0687
				慕	ボした-う	Jōyō	p.144	莫 Base	SG-0688
				暮	ボく-らす・くれ	Jōyō	p.144	莫 Base	SG-0682
				模	ボ・モ	Jōyō	p.144	莫 Base	SG-0681
				膜	マク	Jōyō	p.148	莫 Base	SG-0686
BAKU・バク麦 Orphelin Bushu (部首)	Mémento Clé pure (p.41)		1	麦	バクむぎ	Jōyō	p.41		SG-0747
BAN・バン番 Jōyō identiques dans les 2 sources	音符	Plante du pied de la bête ; empreinte. 獣の足うら・足あと Griffe d'animal 釆 posée sur une paume 田, les empreintes bien alignées, d'où l'ordre et le tour.	4	番	バン	Jōyō			SG-1017
				藩	ハン	Jōyō			SG-1021
				翻	ホンひるがえ-す	Jōyō			SG-1020
				審	シン	Jōyō			SG-1018
BATSU・バツ伐	音符	Trancher un homme à la hallebarde. 戈（ほこ）で人をきる戈 (hallebarde) transperçant le cou d'un homme 亻, d'où couper et abattre.	2	伐	バツ	Jōyō			SG-1472
BATSU・バツ伐	音符		2	閥	バツ	Jōyō			SG-1262
BEI・ベイ皿 Bushu (部首)	音符	Plat. さら Récipient arrondi pour servir liquides et aliments.	2	皿	さら	Jōyō			SG-1843
BEI・ベイ皿 Bushu (部首)	音符		2	血	ケツち	Jōyō			SG-1844
BEI・ベイ米 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.229)	Le riz : le fléau et les quatre grains ‖ La croisée des chemins.	3	米	ベイ・マイこめ	Jōyō	p.26	米 Base	SG-0738
				迷	メイまよ-う	Jōyō	p.73	米 Base	SG-0739
				謎	なぞ	Jōyō	p.171	米 Base	SG-0742
BEI・ベイ米 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	音符	Grain de riz. こめつぶ Épi de céréale avec ses grains, devenu le riz une fois cultivé.	3	米	ベイ・マイこめ	Jōyō			SG-0738
				迷	メイまよ-う	Jōyō			SG-0739
				謎	なぞ	Jōyō			SG-0742
BEN・ベン免	Mémento Radical de base (p.229)	La capitulation. Graphe de ventre gonflé de femme enceinte ‖ Le lièvre.	4	免	メンまぬか-れる	Jōyō	p.42	免 Base	SG-0549
				勉	ベン	Jōyō	p.76	免 Base	SG-0550
				晩	バン	Jōyō	p.116	免 Base	SG-0551
				逸	イツ	Jōyō	p.108	免 Assimilée	SG-0552
BEN・HEN・ベン・ヘン弁 Orphelin	Mémento Radical orphelin (p.15)		1	弁	ベン	Jōyō	p.15		SG-0143
BEN・ベン弁 Orphelin	音符	Se séparer ; séparer. 分かれる・分ける Deux couteaux 辛 dressés face à face, d'où l'idée d'opposition puis de séparer en deux parts.	1	弁	ベン	Jōyō			SG-0143
BEN・ベン黽	音符	Grenouille et animaux semblables. カエルなど Une grenouille dessinée, plus tard rattachée aux batraciens et reptiles comme la tortue.	3	黽	ベン	Hyōgai
				縄	ジョウなわ	Jōyō			SG-1008
				亀	キかめ	Jōyō			SG-1044
BETSU・ベツ別	音符	Désarticuler les os. 骨の関節を切り分ける Des os articulés 冎 tranchés au couteau 刀, d'où l'idée de séparer et distinguer.	2	別	ベツわか-れる	Jōyō			SG-1402
BETSU・ベツ別	音符		2	拐	カイ	Jōyō			SG-0081
BETSU・ベツ蔑 Orphelin	Mémento Radical orphelin (p.148)		1	蔑	ベツさげす-む	Jōyō	p.148		SG-0014
BETSU・ベツ蔑 Orphelin	音符	Mal visible. よく見えない Un homme au sourcil marqué capturé ou frappé à la hallebarde, d'où mépriser et négliger.	1	蔑	ベツさげす-む	Jōyō			SG-0014
BI・ビ備 Orphelin	Mémento Radical orphelin (p.111)		1	備	ビそな-える	Jōyō	p.111		SG-1541
BI・ビ備 Orphelin	音符	Porter un carquois sur le dos. えびらを背負う Un homme portant un carquois de flèches sur le dos, prêt à se défendre.	1	備	ビそな-える	Jōyō			SG-1541
BI・ビ微 Orphelin	音符	Ténu, imperceptible. かすか Un vieillard aux cheveux longs soutenu par une main pour marcher lentement, d'où faible et ténu.	1	微	ビ	Jōyō			SG-0569
BI・MI・ビ・ミ眉 Orphelin	Mémento Radical orphelin (p.69)		1	眉	ビ・ミまゆ	Jōyō	p.69		SG-0015
BI・ビ眉 Orphelin	音符	Sourcil. まゆ Un œil surmonté d'un sourcil marqué.	1	眉	ビ・ミまゆ	Jōyō			SG-0015
BI・MI・ビ・ミ美 Orphelin	Mémento Radical orphelin (p.70)		1	美	ビうつく-しい	Jōyō	p.70		SG-0826
BI・ビ鼻 Orphelin Bushu (部首)	Mémento Clé pure (p.152)		1	鼻	ビはな	Jōyō	p.152		SG-0062
BŌ・ボウ亡	Mémento Radical de base (p.229)	Ce(lui) que l'on cache dans un endroit isolé : le cadavre. D'où, la mort.	10	亡	ボウ・モウな-くなる	Jōyō	p.3	亡 Base	SG-0592
				妄	モウ	Jōyō	p.22	亡 Base	SG-0598
				忙	ボウいそが-しい	Jōyō	p.24	亡 Base	SG-0595
				忘	ボウわす-れる	Jōyō	p.34	亡 Base	SG-0593
				盲	モウ	Jōyō	p.54	亡 Base	SG-0596
				望	ボウ・モウのぞ-む	Jōyō	p.99	亡 Base	SG-0491
				荒	コウあ-れる・あら-い	Jōyō	p.71	荒 Dérivée	SG-0594
				慌	コウあわ-てる	Jōyō	p.115	荒 Dérivée	SG-0597
				喪	ソウも	Jōyō	p.112	亡 Dérivée	SG-0042
				網	モウあみ	Jōyō	p.147	亡 Dérivée	SG-1610
BŌ・ボウ亡	音符	Un homme se cache. 人がかくれる Un homme accroupi caché derrière un écran, d'où périr, disparaître et manquer.	6	亡	ボウ・モウな-くなる	Jōyō			SG-0592
				忙	ボウいそが-しい	Jōyō			SG-0595
				忘	ボウわす-れる	Jōyō			SG-0593
				望	ボウ・モウのぞ-む	Jōyō			SG-0491
				妄	モウ	Jōyō			SG-0598
				盲	モウ	Jōyō			SG-0596
BŌ・ボウ冒 Dérivés : 曼 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.229)	Le chapeau ⿵冂一 - ou la main - qui couvre l'œil 目.	2	冒	ボウおか-す	Jōyō	p.69	冒 Base	SG-0016
BŌ・ボウ冒 Dérivés : 曼 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.229)	Le chapeau ⿵冂一 - ou la main - qui couvre l'œil 目.	2	帽	ボウ	Jōyō	p.114	冒 Base	SG-0017
BŌ・ボウ冒 Jōyō identiques dans les 2 sources	音符	Couvrir la tête en ne laissant que les yeux. 目だけ出して頭におおいをかぶせる Un œil qui dépasse seul d'une coiffe 冃, d'où avancer sans voir autour de soi, braver.	2	冒	ボウおか-す	Jōyō			SG-0016
BŌ・ボウ冒 Jōyō identiques dans les 2 sources	音符		2	帽	ボウ	Jōyō			SG-0017
BŌ・ボウ卯	音符	Se scinder en deux. 二つに分かれる Un animal sacrificiel fendu en deux, d'où l'idée de séparer, réemployé pour le quatrième signe cyclique.	2	卯	ボウ	Jinmeiyō
BŌ・ボウ卯	音符		2	貿	ボウ	Jōyō			SG-1708
BO・ボ戊	音符	Arme semblable à une hache d'armes. マサカリに似た武器 Une hache à large lame, réemployée pour noter le cinquième signe du cycle sexagésimal.	2	戊	ボ	Jinmeiyō
BO・ボ戊	音符		2	茂	モしげ-る	Jōyō			SG-0676
BŌ・ボウ旁	音符	À côté ; s'étendre. かたわら・ひろがる凡 (une barque) et 方 (direction), sens d'origine obscur, plus tard vaste et étendu.	2	旁	ボウ	Hyōgai
BŌ・ボウ旁	音符		2	傍	ボウかたわ-ら	Jōyō			SG-1938
BŌ・ボウ暴 Jōyō identiques dans les 2 sources	音符	Violent ; soudain. はげしい・たちまち Une peau animale exposée au soleil avec les mains levées, d'où l'idée de violent et brutal.	2	暴	バク・ボウあば-く	Jōyō			SG-1030
BŌ・ボウ暴 Jōyō identiques dans les 2 sources	音符		2	爆	バク	Jōyō			SG-1031
BŌ・ボウ某 Parent : 甘 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.229)	Un vague goût sucré dans la bouche 甘 dont on cherche l'origine. Vague comme un certain Mr…	3	某	ボウ	Jōyō	p.65	某 Base	SG-0660
				媒	バイ	Jōyō	p.113	某 Base	SG-0661
				謀	ボウ・ムはか-る	Jōyō	p.166	某 Base	SG-0659
BŌ・ボウ某 Jōyō identiques dans les 2 sources	音符	Forme ancienne de « prunier ». ウメの古字 Un prunier 木 chargé de fruits qu'on met en bouche 甘, réemployé par assonance pour vague, obscur.	3	某	ボウ	Jōyō			SG-0660
				謀	ボウ・ムはか-る	Jōyō			SG-0659
				媒	バイ	Jōyō			SG-0661
BO・ボ母 Dérivés : 毎 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.229)	La mère 母 nourricière, les seins découverts 丶, prête à donner la tétée.	2	母	ボはは	Jōyō	p.16	母 Base	SG-0540
	Mémento Radical de base (p.229)		2	毒	ドク	Jōyō	p.52	母 Base	SG-0543
BO・ボ母 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	音符	Mère. はは Une femme aux seins marqués par deux points, d'où l'idée de mère qui nourrit.	2	母	ボはは	Jōyō			SG-0540
BO・ボ母 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	音符		2	毒	ドク	Jōyō			SG-0543
BO・ボ莫 Jōyō identiques dans les 2 sources	音符	Le soleil se couche sur la steppe. 草原に日がしずむ Le soleil couché entre les herbes, d'où le crépuscule puis l'idée de disparaître.	9	莫	ボ	Jinmeiyō
				暮	ボく-らす・くれ	Jōyō			SG-0682
				墓	ボはか	Jōyō			SG-0685
				慕	ボした-う	Jōyō			SG-0688
				募	ボつの-る	Jōyō			SG-0684
				幕	バク・マク	Jōyō			SG-0683
				漠	バク	Jōyō			SG-0687
				膜	マク	Jōyō			SG-0686
				模	ボ・モ	Jōyō			SG-0681
BŌ・BAKU・ボウ・バク貌 Orphelin	Mémento Radical orphelin (p.149)		1	貌	ボウ	Jōyō	p.149		SG-0858
BŌ・ボウ貌 Orphelin	音符	L'allure d'une personne. 人の容姿白 (visage humain) et 人, d'où l'apparence, les traits et l'allure d'une personne.	1	貌	ボウ	Jōyō			SG-0858
BOKU・ボク卜 Bushu (部首)	音符	Craquelure divinatoire. 占いのひび割れ La fissure obtenue en chauffant une carapace pour la divination, d'où prédire l'avenir.	5	卜	ボク	Jinmeiyō
				朴	ボク	Jōyō			SG-0644
				外	ガイ・ゲそと・はず-れる・ほか	Jōyō			SG-1764
				訃	フ	Jōyō			SG-1769
				赴	フおもむ-く	Jōyō			SG-0489
BOKU・ボク攴 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.229)	La main qui tient 又 un fouet, une baguette 卜.	2	枚	マイ	Jōyō	p.51	攵 Simplifiée	SG-0175
BOKU・ボク攴 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.229)	La main qui tient 又 un fouet, une baguette 卜.	2	牧	ボクまき	Jōyō	p.54	攵 Simplifiée	SG-0819
BOKU・ボク攴 Bushu (部首) Jōyō identiques dans les 2 sources	音符	Frapper. たたく・うつ Une main tenant un bâton pour frapper.	3	攴	ボク	Hyōgai
				牧	ボクまき	Jōyō			SG-0819
				枚	マイ	Jōyō			SG-0175
BOKU・ボク木 Bushu (部首)	音符	Arbre feuillu. 枝葉のある木 Un arbre avec ses branches et ses racines.	5	木	ボク・モクき・こ	Jōyō			SG-0608
				休	キュウやす-む	Jōyō			SG-0306
				閑	カン	Jōyō			SG-1263
				困	コンこま-る	Jōyō			SG-0632
				床	ショウとこ・ゆか	Jōyō			SG-0633
BOKU・ボク菐 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.229)	Des mains qui rassemblent des fagots.	2	僕	ボク	Jōyō	p.142	菐 Base	SG-0141
BOKU・ボク菐 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.229)	Des mains qui rassemblent des fagots.	2	撲	ボク	Jōyō	p.154	菐 Base	SG-0142
BOKU・ボク菐 Jōyō identiques dans les 2 sources	音符	Tenir un outil à dents de scie. ノコギリ歯の道具を手にもつ Deux mains tenant un outil à dents en scie, d'où l'idée de travailler avec un outil dentelé.	3	菐	ボク	Hyōgai
				僕	ボク	Jōyō			SG-0141
				撲	ボク	Jōyō			SG-0142
BON・ボン凡 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical de base (p.229)	Le particulier 丶 pris dans un ensemble 几, symbole de ce qui est commun, ordinaire.	3	凡	ハン・ボン	Jōyō	p.3	凡 Base	SG-2023
				帆	ハンほ	Jōyō	p.23	凡 Base	SG-2024
				汎	ハン	Jōyō	p.25	凡 Base	SG-2025
BOTSU・HOTSU・ボツ・ホツ勃 Orphelin	Mémento Radical orphelin (p.59)		1	勃	ボツ	Jōyō	p.59		SG-1958
BOTSU・ボツ没 Orphelin	音符	Sombrer. しずむ Une main seule visible dans un tourbillon d'eau 氵, d'où sombrer et disparaître.	1	没	ボツ	Jōyō			SG-1087
BU・ブ武 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.229)	La vaillance du militaire stoppant 止 l'ennemi, l'arme 戈 à la main.	2	武	ブ・ム	Jōyō	p.52	武 Base	SG-1473
BU・ブ武 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.229)		2	賦	フ	Jōyō	p.160	武 Base	SG-1474
BU・ブ武 Jōyō identiques dans les 2 sources	音符	Avancer hallebarde au poing. 戈（ほこ）をもって進む戈 (hallebarde) porté par un pied qui avance 止, d'où la force militaire.	2	武	ブ・ム	Jōyō			SG-1473
BU・ブ武 Jōyō identiques dans les 2 sources	音符		2	賦	フ	Jōyō			SG-1474
BUN・ブン分 Je ne comprends pas bien pourquoi 分 dérive vers 刋 alors que 刋 n'apparaît tel quel dans aucun des membres de la famille.	Mémento Radical de base (p.229)	Coupé, divisé 八󠄁, comme un bambou tranché par un sabre 刀.	8	分	ブ・フン・ブンわ-ける	Jōyō	p.6	分 Base	SG-1397
				盆	ボン	Jōyō	p.68	分 Base	SG-1851
				粉	フこ・こな	Jōyō	p.86	分 Base	SG-1398
				紛	フンまぎ-れる	Jōyō	p.87	分 Base	SG-1400
				貧	ヒン・ビンまず-しい	Jōyō	p.107	分 Base	SG-1399
				雰	フン	Jōyō	p.127	分 Base	SG-1401
				頒	ハン	Jōyō	p.142	分 Base	SG-0507
				班	ハン	Jōyō	p.85	刂 Simplifiée	SG-1735
BUN・ブン文 Bushu (部首)	音符	Motif de tatouage. 入れ墨の文様 Un homme de face avec des motifs tatoués sur la poitrine, d'où le signe écrit puis le texte.	3	文	ブン・モンふみ	Jōyō			SG-0318
				蚊	か	Jōyō			SG-1004
				紋	モン	Jōyō			SG-1613
BUTSU・ブツ勿	音符	Ne pas (défense). なかれ Un arc dont la corde est cassée, réemployé comme particule négative.	2	勿	ブツ	Jinmeiyō
BUTSU・ブツ勿	音符		2	物	ブツ・モツもの	Jōyō			SG-0817
BUTSU・MOTSU・ブツ・モツ物 Orphelin	Mémento Radical orphelin (p.54)		1	物	ブツ・モツもの	Jōyō	p.54		SG-0817
BYŌ・ビョウ苗 Parent : 田 Jōyō identiques dans les 2 sources	Mémento Radical dérivé (p.229)	Les jeunes pousses 艹 sur un champ 田 : les germes.	3	苗	ビョウなえ・なわ	Jōyō	p.56	苗 Base	SG-1311
				描	ビョウえが-く・か-く	Jōyō	p.98	苗 Base	SG-1309
				猫	ビョウねこ	Jōyō	p.101	苗 Base	SG-1310
BYŌ・ビョウ苗 Jōyō identiques dans les 2 sources	音符	Herbe fine à peine sortie. 生えたての細い草 Des pousses de céréale 艸 sortant du champ 田, d'où le jeune plant.	3	苗	ビョウなえ・なわ	Jōyō			SG-1311
				描	ビョウえが-く・か-く	Jōyō			SG-1309
				猫	ビョウねこ	Jōyō			SG-1310

Publié le 03/09/2026 Mis à jour le 13/09/2026

Précédent Les clés・部首 Tous ⏎ Suivant Lectures spéciales des kanji

Keyboard shortcut	Description
`←`	Previous item
`→`	Next item
`⇧` + `←`	Previous page
`⇧` + `→`	Next page
`f`	Show/hide furigana